"o podría ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو قد يكون
• أو قد تكون
• أو يمكن أن يكون
• او قد يكون
• أو ربما يكون
• او قد تكون
• أو أنا يمكن أن أكون
• أو يُمكن أن يكون
• أو ربّما يكون

Podría estar huyendo con el resto de sus hijos O podría ser quien los persigue.
قد يكون هارباً مع بقية الأطفال أو قد يكون الشخص الذي يسعى خلفهم

O podría ser tu competencia que a veces trata de matarte.
أو قد يكون منافسوك الذين يحاولون في بعض الأحيان قتلك.

O podría ser "un trozo de pierna". Pero creo que la primera tiene más sentido.
أو قد تكون قطعة من قدمنا لكن الأولى لها معنى مقبول

O podría ser el momento cuando un sueño de mucho tiempo se vuelve realidad.
أو قد تكون اللحظة التي يتحقق فيها حلماً رغبت به طويلاً

O podría ser algo. Averiguaré.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

O podría ser alguien del departamento de policía al que no le gustó como fueron las cosas.
او قد يكون شخص من قسم الشرطة لم يحب الطريقة التى سار بها الامر

- Podría ser eso. O podría ser que gran mal está cerca.
أو ربما يكون السبب هو تواجد شر عظيم بالقرب منا

Sí, O podría ser una chica. No tengo que decir más, ¿verdad?
نعم، او قد تكون فتاة هذا يكفي لقوله، صحيح؟

Podría ser tan pequeña como las partículas subatómicas más diminutas, O podría ser tan grande como la masa de 100 Soles.
قد يكون جزيء المادة المظلمة صغيرًا كأصغر الجزيئات دون الذرية، أو قد يكون بكبر مئة كتلة للشمس.

- O podría ser el hombre de mi vida. - No estés tan segura.
أو قد يكون هو ممتاز بالنسبة لي لا تكوني متأكدة جداً

O podría ser que como en ese tiempo el medio principal era la escritura.
أو قد يكون القلم وقتها شىء يستخدم فى معرفة الوقت

O podría ser una gripe y deberíamos regresar a la sala de urgencias.
الصرع، التصلب المتعدد أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

O podría ser el primer secuestro del sudes y se asustó, y se deshizo del niño en cuanto lo tuvo.
أو قد تكون أول عملية إختطاف للجاني و تملكه الذعر تخلصه من الطفل على الفور عندما حصل عليه

- Haz un AAN y un test de alergias. - O podría ser infección.
اجروا فحصاً بالجسم النووي المضاد و الحساسية - أو قد تكون عدوي -

O podría ser una señal porque tu tiempo está cerca.
أو قد تكون إشارة لأن موعد رحيلك إقترب

O podría ser el día más oscuro de la historia humana.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

O podría ser una serie de accidentes al azar.
أو يمكن أن يكون مجرد سلسلة من الكوارث عشوائية.

Su trauma podría tener raíz en haber matado a su familia, O podría ser un acto.
صدمة لها يمكن أن تنبع من بعد أن قتل عائلتها، أو يمكن أن يكون هذا الفعل.

O podría ser mucho más complicado que eso.
او قد يكون الامر اكثر تعقيدا من ذلك

O podría ser alguien que había conocido tres días antes.
أو ربما يكون شخصاً ما قد قابلته منذ 3 أيام مبكراً

Podría ser por la enfermedad del paciente, O podría ser por el hecho de que le permitieras largarse de tu hospital y echarse una siesta en la nieve.
قد تكون بسبب مرض او قد تكون بسبب انك سمحت له بالتجول خارج مشفاك وان يغفو بالثلج

O podría ser un forajido solitario.
أو أنا يمكن أن أكون مجرم لوحدي

Podría ser la fase maníaca de un desorden bipolar, O podría ser esquizofrenia.
قد تكون هذه مرحلة الهوس من الإضطراب ثنائى القُطب أو يُمكن أن يكون إنفصام فى الشخصية

O podría ser en verdad su hijo.
أو ربّما يكون حقّاً أنّه إبنها