"o podríamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو يمكننا
• أو بإمكاننا
• أو نستطيع
• او يمكننا
• أو يمكن أن
• أو يُمكننا
• أو أننا يمكن أن
• او نستطيع
• او بإمكاننا
• أو بوسعنا
• أو قد
• أو بامكاننا
• أو ممكن أن
• أو يمكنكِ
• أو ما يمكننا أن

- Podríamos preguntar en el bar de Willy. - O podríamos ser inteligentes.
يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء

O podríamos cerrar el pico en esta sopa que tú y yo hacemos desde cero.
.أو يمكننا حرق أفواهنا على هذه الشربة .التي سنحضّرها أنا وانت من الصفر

O podríamos buscar sobrevivientes en condiciones peligrosas mirando la luz reflejada por las ventanas abiertas,
أو يمكننا أن ننظر للناجين في ظروف محفوفة بالمخاطر بالنظر إلى الضوء المنعكس من خلال النوافذ المفتوحة

O podríamos ser más inteligentes, escondernos en el bosque, y despachar uno por uno.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

Podríamos rescatarla. O podríamos disfrutar de la playa.
نستطيع أن ننقذها أو نستطيع التمتع بالشاطىء

Si, podríamos hacer eso... O podríamos arrestarlo.
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

O podríamos construir endoscopios capaces de ver el interior del cuerpo sorteando oclusores, y lo mismo para los cardioscopios.
أو يمكننا أن نبني مناظير يمكنها النظر بعمق داخل الجسم الموجود حول الممرات المغلقة وكمناظير لباطن القلب.

Bueno, podríamos simplemente llamarle turbulencia, O podríamos tratar de aprender.
حسنا، يمكننا أن نكتفي ونطلق عليه إضطرابًا، أو يمكننا أن نحاول ونتعلم.

- Hoy no. O podríamos ir al bosque y remar en el lago.
أو يمكننا الذهاب ومعنا كوكيت الى المنتزه والجلوس حول البحيرة

O podríamos olvidarnos de hacer el show. ¿Qué tal eso?
أو يمكننا عدم انتاج المسلسل مطلقاً، ماذا عن ذلك؟

O podríamos dejar de lloriquear, apretarnos el cinturón y buscar a esa niña.
أو يمكننا التحمل و أن نجّمع أنفسنا وننطلق لنجد تلك الفتاة الصغيرة

Podríamos quedarnos aquí, sabes, O podríamos irnos a México.
نحن يمكننا البقاء هنا كما تعلم أو يمكننا الذهاب إلى المكسيك

O podríamos vivir bajo tierra con los mutantes.
أو يمكننا العيش تحت الأرض برفقة المتحولين.

Podrías arrestarnos O podríamos darte una parte.
يمكنك اعتقالنا أو يمكننا أن نعطيك حصة إذا اشتركت معنا

O podríamos ir a T.J o Hollywood.
أو بإمكاننا أن نذهب إلى تيجوانا أو هوليوود لنرى إن كان بإمكاننا أن نطيح بلندسي لوهان

O podríamos darle la espalda a esta playa, dejar el hogar.
أو بإمكاننا الإستلقاء على ظهورنا على الشاطئ ونغادر الوطن

O podríamos decir que tan sólo es la emoción de la victoria.
أو نستطيع أن نقول أن للأمر علاقة بإنفعال النصر هيا مع الرومانسي

O podríamos quedarnos aquí y tú sabes, estar juntos...
او يمكننا الجلوس فقط، كما تعلم.. ان نكون سويةً

O podríamos ponerle esto con la ropa blanca.
أو يمكن أن نضع هذا القميص مع الملابس البيض

O podríamos coger un gran palo y darle leña al mono tan fuerte como podamos.
أو يُمكننا وحسب إحضار عصا ضخمة ولكز الدب بأقسي ما لدينا من قوة

Tengo sobras de pollo O podríamos pedir pizza.
لقد حصلت على بعض بقايا الدجاج أو أننا يمكن أن نطلب البيتزا

Entonces podríamos sentarnos a llorar, O podríamos correr y hacer unas patadas increíbles en el aire antes de que nos cortaran la pierna.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

O podríamos hacer lo que tú quieras, porque no tengo que estar en casa a corto plazo.
او بإمكاننا فعل اي شيء تريدينه لانني لن اذهب الى المنزل حاليا

O podríamos esperar también a entrar en la universidad y luego pensar dónde viviremos.
الخطة مثالية. أو بوسعنا الإنتظار حتى ندخل الجامعة فعلياً، ثم نبحث عن مكان لنمكث فيه.

O podríamos ser nosotros. ¿Tienes idea de lo que se siente tener una manguera de dos metros metida en tu intestino grueso?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

O podríamos pintar un tunel en la ladera de una montaña. Solo sigamos pensando.
أو بامكاننا رسم نفق علي جانب الجبل لنستمر في التفكير فحسب

- O podríamos tomar agua. - Sí, mejor eso.
أو ممكن أن نشرب بعض الماء نعم ، لنفعل هذا

O podríamos seguir mi pista.
ذلك جيد، أو يمكنكِ أنّ تسير على طريقي.

O podríamos destruir.
أو ما يمكننا أن ندمّر