"o por correo electrónico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو بالبريد الإلكتروني
• أو البريد الإلكتروني
• أو عن طريق البريد الإلكتروني
• أو بالبريد الالكتروني

También será posible proporcionar a los miembros copias electrónicas de la documentación, ya sea en disquete o por correo electrónico.
وسيكون من الممكن أيضا تزويد الأعضاء بنسخ إلكترونية للوثائق، إما على قريص أو بالبريد الإلكتروني.

Las consultas se pueden efectuar en persona, por teléfono, por fax o por correo electrónico en cada uno de los centros de servicio que se indican a continuación:
الاتصالات يمكن توجيه الاستفسارات شخصيا أو بالهاتف أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى كل من مراكز الخدمة التالية:

Los solicitantes deben enviar con antelación la documentación antes indicada por fax o por correo electrónico a la siguiente dirección:
وينبغي لمقدمي الطلبات إرسال الوثائق المذكورة أعلاه بالفاكس أو البريد الإلكتروني مسبقاً إلى العنوان التالي:

En la práctica, esas listas se envían por fax o por correo electrónico a los servicios de inmigración de Vanuatu antes de la llegada de las aeronaves y los buques.
وفي الواقع، ترسل هذه القوائم إلى سلطات الهجرة في فانواتو بالفاكس أو البريد الإلكتروني قبل وصول الطائرة أو السفينة.

29. Actualmente los delegados reciben información impresa o por correo electrónico.
30- ويتلقى المندوبون في الوقت الحاضر الوثائق في شكل نسخ مطبوعة أو عن طريق البريد الإلكتروني.

Entre ellas, había amenazas de muerte y de ataques, efectuadas por teléfono o por correo electrónico.
وشملت هذه القضايا التهديد بالقتل أو بالاعتداء، عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.

Explicó que el Centro reunía información de las comunidades de base que luego publicaba en boletines distribuidos por correo o por correo electrónico a unos 450 destinatarios indígenas en toda la Federación de Rusia.
وأوضح قائلاً إن مركز الإعلام يجمع المعلومات من الأوساط الشعبية في نشرات يتم توزيعها إما بالبريد أو بالبريد الإلكتروني لحوالي 450 شخصاً من السكان الأصليين في كامل أرجاء الاتحاد الروسي.

Las consultas se pueden efectuar en persona, por teléfono, por fax o por correo electrónico en cada uno de los centros de servicio que se indican a continuación:
الاتصالات يمكن توجيه الاستفسارات شخصيا أو بالهاتف أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى كل من مراكز الخدمة التالية: الهاتف رقـــم

La notificación se hará en mano, o por télex, facsímile, o correo aéreo certificado, o por correo electrónico que lleve una firma autorizada, al Secretario General en la sede de la Autoridad o al representante designado.
ويكون التبليــغ باليـــد أو التلكس أو الفاكس أو البريد المسجل أو بالبريد الإلكتروني المتضمن لتوقيع معتمد إلى الأمين العام في مقر السلطة أو إلى الممثل المعين.

La notificación se hará en mano o por télex, facsímile o correo aéreo certificado, o por correo electrónico que contenga una firma autorizada, al Secretario General en la sede de la Autoridad o al representante designado.
ويكون التبليغ باليد أو التلكس أو البريد الجوي المسجل أو بالبريد الإلكتروني المتضمن لتوقيع معتمد إلى الأمين العام في مقر السلطة أو إلى الشخص المعين ممثلا.

Cada vez, la firma francesa hizo sus pedidos por teléfono o por correo electrónico y el fabricante estadounidense envió la mercadería a Francia junto con una factura y una guía del usuario.
وفي كل مناسبة كانت المنشأة الفرنسية تقدم طلبياتها بالهاتف أو بالبريد الإلكتروني وكان المصنّع الأمريكي يشحن البضائع إلى فرنسا مرفقة بفاتورة ودليل للاستعمال.

De conformidad con el artículo 3 del reglamento, las quejas se pueden presentar por escrito, oralmente o por correo electrónico al Ministerio del Interior, o sea a la unidad del Ministerio que ejerce la autoridad en el lugar de residencia permanente o temporal del demandante.
ووفقاً للمادة 3 من القواعد، يمكن لصاحب الشكوى أن يقدمها خطياً أو شفوياً أو بالبريد الإلكتروني إلى وزارة الداخلية، أي إلى وحدتها التنظيمية التي يخضع محل إقامته الدائمة أو المؤقتة لسلطتها.

En casos urgentes, se recomienda la transmisión directa a la autoridad central por fax/ o por correo electrónico, está altamente recomendada sujeta a la confirmación formal a continuación.
وفي الحالات العاجلة، يوصى بشدة بالاتصال المباشر بالسلطة المركزية عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني رهنا بإرسال تأكيد رسمي في مرحلة لاحقة.

Las solicitudes también puede enviarse por telefax al número (212) 963-3783 o por correo electrónico a la dirección: dizon@un.org.
ويمكن إرسال الطلبات بواسطة الفاكس على الرقم (212) 963-3783 أو البريد الإلكتروني إلى العنوان dizon@un.org..

Las solicitudes también pueden enviarse por telefax al número (212) 963-3783 o por correo electrónico a la dirección dizon@un.org.
ويمكن إرسال الطلبات بواسطة الفاكس على الرقم (212) 963-3783 أو البريد الإلكتروني إلى العنوان dizon@un.org..

30. Actualmente los delegados reciben información impresa o por correo electrónico.
30- ويتلقى المندوبون في الوقت الحاضر الوثائق في شكل نسخ مطبوعة أو عن طريق البريد الإلكتروني.

Una proporción cada vez mayor de la colaboración que mantiene el UNIDIR con otros investigadores se realiza por conducto del sitio Web del Instituto o por correo electrónico, lo que le permite publicar documentos en formato electrónico y llegar a algunas partes del mundo a las que hasta ahora llegaba con dificultad.
ويوسع المعهد من دائرة تعاونه مع الباحثين الآخرين إما عن طريق موقعه على الشبكة العالمية أو عن طريق البريد الإلكتروني. الأمر الذي يمكن المعهد من إصدار منشورات إلكترونية ومن الوصول إلى بعض الأجزاء من العالم التي ما زال الوصول إليها صعباً حتى الآن.

Quienes deseen comunicarse con el Grupo pueden hacerlo por medio del Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton, 221 Nassau Street, 2nd floor, Princeton, NJ 08542 (Estados Unidos), o por correo electrónico en la dirección ipfm@fissilematerials.org.
ويمكن الاتصال بالفريق عبر برنامج العلوم والأمن العالمي على العنوان التالي: Program on Science and Global Security, Princeton University, 221 Nassau Street, 2nd floor, Princeton, NJ 08542، أو عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي: ipfm@fissilematerials.org.

Esta información puede presentarse en cualquier formato de programa ya sea en disquete o por correo electrónico.
ومن الممكن تقديمها في أي قالب حاسوبي، إما على قريصات أو بالبريد الالكتروني.