"o puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو يمكنك
• أو بإمكانك
• أو يمكنكِ
• أو أن
• أو تستطيع
• أو يمكنكَ
• أو يُمكنك
• أو يمكن
• او ان
• او تستطيع
• أو بأمكانك
• او يمكنك ان
• أو بوسعك
• أو تستطيعين
• او تستطيعين

Puedes ver TV lineal, puedes jugar videojuegos, puedes ver YouTube, O puedes ver Netflix.
يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب، أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... O puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

O puedes descontarlos de mi sueldo los próximos cinco años. Lo siento.
أو يمكنك خصمه من راتبي للخمس سنوات القادمة، أنا آسفة

O puedes aceptar lo que está detrás de la puerta número dos.
أو بإمكانك أخذ ما هو موجود خلف الباب رقم 2.

Puedes quedarte aquí y llenar tu vida de trabajo, comida y sueño O puedes ir...
يمكنكِ.. البقاءهنا .. وملأ حياتكِ بالعمل والأكل والنوم أو يمكنكِ الذهاب إلى ..

Tienes dos opciones ahora... puedes quedarte protegido dentro de las paredes de la iglesia O puedes terminar esto.
لديك الآن خيارين يمكنك أن تبقى محمياً بين جدران الكنيسة أو أن تنهي كل هذا

O puedes ir por al puente del Norte. Pero ese está reservado para nuestro señor.
أو يمكنك السير بعيداً للجسر الشمالي لكن هذا سيوفر لك ساعتين من المشي

Escucha, puedes concluir esto O puedes quedarte aquí con tus chicos, esperar hasta que te traicionen y dejar que la poli te cace.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Puedes enfrentar las cosas frontalmente O puedes observar las leyes de la naturaleza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

O puedes confiar en mi y ayudarme con esto hasta el final.
أو يمكنك الثقة بى ومساعدتى فى تخطى ذلك حتى النهاية

O, puedes ir allá usar tu técnica y, y ver como te rechaza.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

O puedes usar su imaginación y su poder personal para crear conciencia de otras maneras.
أو يمكنك استخدام خيالك وقوتك الشخصية لزيادة الوعي بطرق أخرى.

Puedes quemar combustible para llegar ahí O puedes hacer algo increíble.
يمكنك حرق وقود الصواريخ للوصول الى هناك ، أو يمكنك القيام به شيء لا يصدق حقا.

Puedes ser seguro porque cuando te golpean sobrevives, O puedes ser seguro porque evitas accidentes.
يمكنك أن تكون آمناً لأنك إذا ضربت سوف تبقى على قيد الحياة ، أو يمكنك أن تكون آمناً لأنك تتجنب وقوع الحوادث.

Te las pones O puedes dejar de preocuparte por todo esto ahora mismo.
إما أن تضعهم الآن أو بإمكانك التوقف عن القلق بخصوص الرحلة

O puedes hacer más interesante las cosas rompiéndote el cuello.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

Marge, puedes quedarte ahí criticando O puedes tejerme unos cinturones.
بإمكانكِ المكوث هناك تنتقدين، أو يمكنكِ أن تمدّيني بأحزمة الأمان

Puedes quedarte sentado en el baño de damas con tus recuerdos descoloridos O puedes arriesgarte a conseguir la gloria.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Mi punto es que puedes ir a corte, pasar años en una batalla que a lo mejor no ganes, O puedes tomar el acuerdo.
قصدي هنا هو أنّ بإمكانك اللّجوء للمحكمة وقضاء سنوات في القتال في معركة قد لا تربحها أو تستطيع القبول بالتّسوية

Puedes estudiar mucho, puedes ser un buen líder O puedes girar tu cabeza a velocidades tan rápidas en el estómago de otros.
يمكنكَ أن تدرس بجد وتصبح قائداً جيداً أو يمكنكَ ان تضع رأسك في معدة شخص ما وتحركه بسرعة كبيره

Puedes orar a tu Dios para que salve a tu hijo, O puedes hincarte y orarme a mí.
يُمكنكَ إما أن تصلي لربّك كي يُنجّي ابنك، أو يُمكنك أن تركع وتصلّي ليّ.

Cuando eso ocurre, puedes o bien ocultarte en las sombras y esperar que te maten O puedes salir a campo abierto y agarrar a tu enemigo de frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Johnston, puedes quedarte O puedes irte, pero cómo proceder es asunto mío.
جنستون , تستطيع ان تبقي او ان تذهب.. ولكنكيفيدارهذا الامرفسيكونبمعرفتي.

O puedes sacudirle una hostia en la puta cara, porque lo odia.
او تستطيع فقط لكمه في وجهه اللعين لانه يكرهه ذلك

Sí, O puedes colaborar agarrarme una fosa nasal y ayudarme a arrancarme la cara.
أجل، أو بأمكانك مساعدتي و سحب أنفي و مساعدتي بخلع هذا الوجه

Vienen por nosotros. Puedes seguir dándole vueltas a tu vergüenza respecto a una fiesta que ya no importa a nadie, O puedes progresar y hacer rodar cabezas.
انهم قادمون لأجلنا , يمكنك الجلوس والقلق عن حفله محرجه لم تعد مهمه بعد الان , او يمكنك ان تقطع بعضا من الرؤوس

O puedes ser una secretaria virtual, ya sabes, pero con un perfil bajo.
أو بوسعك أن تكون سكريتيرة وهمية كما تعلمين، لكن بمستوى منخفض

Digo, puedes quedarte aquí con los niños O puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Sabes, puedes despotricar y desviar la culpa todo lo que quieras, O puedes adueñartela, tomar responsabilidad por esto, ir y arreglarlo.
اتعلمين، تستطيعين التبجح و إلقاء اللوم مثلما تريدين او تستطيعين الإعتراف بالخطأ و اخذ المسؤولية و تذهبين لإصلاحه