| "¿Quieres vender agua azucarada el resto de tu vida o quieres hacer historia?" | Open Subtitles | هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟ |
| - ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| ¿Quieres reprenderme por no seguir el protocolo, o quieres atrapar a este tipo? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| ¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| ¿Lo haces tú solo o quieres que te ayude? | Open Subtitles | أتريد القيام بذلك بنفسك أم تريدني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ |
| Entonces, ¿te morirás aquí afuera, o quieres que te lleve al pueblo? | Open Subtitles | فهل تريدُ الموتَ هنا إذاً، أم تريد توصيلةً إلى المدينة؟ |
| ¿Quieres quedarte con todo o quieres enviarle algo en compensación? | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| ¿Lo quieres delante de todos o quieres que salgamos? | Open Subtitles | أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟ |
| ¿Quieres que regrese al hotel o quieres hacerme algo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Ahora, ¿quieres que intente arreglarlo o quieres seguir regañándome de alguna forma? | Open Subtitles | أتريد أن تصلح الوضع أم تريد ان تستمر بتوبيخى؟ |
| ¿Quieres verlos o quieres presumir delante de ellos? | Open Subtitles | أتريد أن تراهم أم تريد أن تتظاهر أمامهم؟ |
| ¿Quieres volver a casa o quieres cantar? | Open Subtitles | أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟ |
| ¿Quieres traerla o quieres que le eche un ojo? | Open Subtitles | هل تريدين أن أحضرها إلى هنا أم تريدين مني أن أراقبها؟ |
| ¿Quieres que escriba algo para ti o quieres quedarte aquí con tu caja y esperar que pase alguien con un curriculum mejor? | Open Subtitles | -أتريدين أن أجرب كتابة فكرة لك؟ أم تريدين الوقوف هنا حاملة هذه الكرتونة وانتظار مرور شخص بلائحة أعمال أفضل |
| ¿Quieres jugar al fútbol, o quieres hacer matemáticas? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| ¿Quieres la verdad o quieres que te mienta para aligerar la carga de tu desprecio por ti mismo? | Open Subtitles | أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟ |
| ¿Quieres 1000 dólares o quieres hablar con tu esposa? | Open Subtitles | هل تريد الألف دولار ام تريد مكالمة زوجتك ؟ |
| O realmente quieres escaparte, o quieres que Ia gente se Io crea. | Open Subtitles | أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين |
| ¿O quieres que te diga que todo está bien? ¿Que lo acepto? | Open Subtitles | أم تود أن أخبرك أنه لا مشكلة أن الأمر لا يهمني؟ |
| Qué, quieres hacer yoga para parejas o quieres volver a cazar a los chicos malos? | Open Subtitles | ماذا تريدون ان تفعلوا يا ثنائي اليوغا او تريد أن تعود لاصدياد الاشرار |
| Bueno, ¿Quieres regresar o quieres vivir en Hudson con tu... vecino? | Open Subtitles | حسنا,هل تريدين ان تعودي؟ او تريدين العيش في هودسون مع الرجل الجار؟ |
| ¿Quieres salir de aquí o quieres seguir hablando de eso? | Open Subtitles | أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟ |
| ¿Has tenido bastante y serás razonable o quieres seguir? | Open Subtitles | هل اكتفيت بذلك و تعودي لرشدك ؟ أم تريدي أن تقولي المزيد ؟ |
| ¿Quieres frenar un poco, o quieres que salte a 90 por hora? | Open Subtitles | هل ستبطئ ام تريدني ان اقفز على سرعة ستين ميلاً؟ |
| ¿Podemos irnos ya o quieres alguna escenita más? | Open Subtitles | هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما |
| ¿Realmente quieres mi opinión o quieres que solo asienta? | Open Subtitles | هل تريدين رأيي حقاً أم تريدينني أن أومئ لك بالموافقة ؟ |
| ¿Quiere llaves separadas para cada cerrojo o quieres una que funcione con los dos? | Open Subtitles | هل تريد مفاتيح منفصلة للأقفال المختلفة أم تُريد مفتاح واحد لكل الأقفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 