ويكيبيديا

    "o quizás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أو ربما
        
    • او ربما
        
    • أو ربّما
        
    • أو رُبما
        
    • أَو لَرُبَّمَا
        
    • أو لربّما
        
    • أو لربما
        
    • أو قد
        
    • أَو ربما
        
    • أَو رُبَّمَا
        
    • بل وربما
        
    • او قد
        
    • أم ربّما
        
    • أو لعلّك
        
    • أو لعلّها
        
    O quizás tenía otros beneficios. Por ejemplo, podría ser una reserva de bacterias que nos ayudan a descomponer la comida. TED أو ربما لديها فوائد أخرى— على سبيل المثال، يمكنها أن تكون مخزنًا لبكتريا تساعدنا على هضم الطعام.
    O quizás te haga lo que les hizo a sus verdaderos padres. Open Subtitles أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.
    Y tu serías el presidente de la organización O quizás sólo una figura paterna. Open Subtitles وهل ستكون رئيس هذه المنظمة، أو ربما مجرد شخصية الأب بالنسبة لي
    O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería. Open Subtitles او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.
    A lo mejor es amigo del criminólogo... O quizás sea el asesino. Open Subtitles ربّما هُو صديق مع التقني الجنائي، أو ربّما هُو القاتل.
    O, quizás estamos vivos y apenas sentimos como nos movemos alrededor tuyo. Open Subtitles أو ربما نكون على قيد الحياة ونود العبث معك فحسب
    O quizás alguien estuvo jugando con los sensores de CO2 en el bar. Open Subtitles أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة
    Bueno, o ella no estaba preparada para eso, O quizás estaba simplemente sorprendida y no supo cómo reaccionar. Open Subtitles إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف
    Consiguió algún recibo de pago o algo, O quizás estuvo en la basura o algo. Open Subtitles والذي حصل عليه من سلم الرواتب أو غيره أو ربما فتش في القمامة
    Voy a hacer los deportes O quizás nada, porque de alguna manera para recuperar nuestra credibilidad, hemos pasado de la segunda a la cuarta plaza. Open Subtitles سأقوم بعمل أخبار الرياضة أو ربما لا شئ لأن بطريقة أو بأخري بطريق أستعادة مصداقيتنا هبطنا من المركز الثاني إلى الرابع
    Y esperamos ocuparlos con niños que digamos, tengan unos ingresos bajos, tengan padres solteros, O quizás una familia alternativa. Open Subtitles ونأمل أن نملأها بطفل من ذوي الدخل المنخفض ,أو منزل والد وحيد أو ربما أسره بديله
    ¿Fue al azar, fue el destino, O quizás un poco de los dos? Open Subtitles هل كانت عشوائية، حسب التصميم، أو ربما قليلا على حد سواء؟
    Le hubieras pedido que te lo describa a la persona que el vio O quizás hacer un dibujo de el Open Subtitles لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.
    ¿O quizás porque estuviste poniendo desinfectante en cada uno de sus pulsadores? Open Subtitles أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟
    No cabe duda de que la mayoría de los habitantes —o quizás todos ellos— preferiría volver a sus propias aldeas. UN وما من شك في أن معظم السكان أو ربما كلهم، يفضلون العودة إلى قراهم اﻷصلية.
    No estoy segura de que figuraran en la propuesta O quizás podríamos discutirlo esta tarde. UN ولست متأكدة. فهل كان ذلك في الاقتراح، أو ربما نستطيع مناقشة ذلك بعد ظهر اليوم؟
    O quizás un legado de tu infancia, con que llenaste el silencio cuando tus padres no apreciaron tu humorismo. Open Subtitles او ربما قد تكون مُحتفظ بها منذ الطفولة لكى تملء الصمت عندما لا يُقدر والداك الدُعابة
    O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa. Open Subtitles او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك
    Imaginen si las tuberías pudieran expandirse o contraerse para cambiar de capacidad o caudal, O quizás incluso pudieran ondularse como peristálticas para mover el agua ellas mismas. TED تصوّروا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمدّد أو التقلّص لتغيير قابليّتها للاستيعاب أو معدّل السيلان، أو ربّما تتموّج لتقوم بنفسها بتحريك المياه.
    O quizás ahora sea el hombre que siempre fui y nunca conocí. Open Subtitles أو رُبما أنا الآن الرجُل الذي كُنتُهُ دائِماً و لَم أعلَم بذلك
    O quizás se les ha olvidado que mis conferencias son obligatorias. Open Subtitles أَو لَرُبَّمَا نَسيتَ ذلك مؤتمراتي إلزامية.
    Creo que el Sr. Doyle le dio dinero primero... O quizás fue Strozzi. Open Subtitles أعتقد بأن السّيد دويل رشاهأولاً... أو لربّما كان ستروزّي من بدأ.
    O quizás escuchaste sobre el asedio que se libró en nuestra contra recientemente. ¿Sabes quién fue la responsable Open Subtitles أو لربما سمعت عن الحصار الذي حاق بنا قبل فتره,هل تعرف من المسؤول عن هذا
    Las condiciones de monopolio natural o de información imperfecta que existían en un momento quizás ya no existan O quizás hayan cambiado. UN وقد لا تستمر ظروف الاحتكار الطبيعي أو المعلومات الناقصة التي تم الوصول إليها في وقت ما أو قد تتغير.
    Los disparos venían desde el valle... O quizás desde Canyon Road en algún lugar en dirección a Georgetown. Open Subtitles مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.
    O quizás puedas dejarlo pasar esta vez. Open Subtitles أَو رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تدعْينها تذْهبَ
    En la actualidad la mujer tiene un nivel de educación tan bueno como el hombre O quizás mejor. UN والمرأة حاليا متعلمة تماما كالرجل بل وربما أفضل.
    Sí, ¡o quizás cuente chistes de imbéciles! Open Subtitles نعم, او قد يقول بعض النكت عن كونك غبياً
    O quizás el amor verdadero sea más fuerte que la falsa lealtad. Open Subtitles أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟
    O quizás no te sientes tan mal por eso. Open Subtitles أو لعلّك لا تشعر بالسوء حيال فعلتك فحسب.
    O quizás ella no comparte tu firme creencia de que puedo ser salvado Open Subtitles أو لعلّها لا تشاركك إيمانك بأنّي يُمكن إنقاذي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد