"o siete años" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو سبع سنوات
• أو سبع سنين
• أو السابعة

Llegaron del Este, 15 ó 20 de ellos, hace seis o siete años.
لقد ظهرو من الشرق ، من حوال ست أو سبع سنوات

pero parece que el era algún tipo de doctor que perdió su licencia hace seis o siete años.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

En el Grupo de Trabajo, Malasia propuso que el Secretario General sea nombrado por un solo mandato no renovable, tal vez de seis o siete años.
في الفريق العامل، اقترحت ماليزيا أن يعين اﻷمين العام لفترة واحدة غير قابلة للتجديد، ربما لمدة ست سنوات أو سبع سنوات.

Perdí una prueba crucial en el juicio del asesinato de su padre, así que se quedará conmigo durante los próximos cinco o siete años.
أضعت دليلأ في محاكمة مقتل والده، لذا سيبقى معي لمدة خمس أو سبع سنين.

A los seis o siete años dominaba la política.
في عمر السادسة أو السابعة كنت قد أتقنت السياسة.

:: Aumento de la duración del parque de vehículos ligeros de seis o siete años a ocho
:: إطالة العمر المتوقع لأسطول المركبات الخفيفة من ست أو سبع سنوات إلى 8 سنوات

Además, insta a las entidades en cuestión a adoptar medidas rápidas y efectivas para aplicar las recomendaciones de la Junta, algunas de las cuales se hicieron hace seis o siete años.
وحث الكيانات المعنية على اتخاذ تدابير عاجلة وفعالة لتنفيذ توصيات المجلس، التي يعود بعضها لست أو سبع سنوات خلت.

Esta señora informó a las autoridades de que Joseph Kiia Wong ya no vivía en esta dirección y que llevaba seis o siete años sin verlo.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

He aquí lo estupendo. Hace seis o siete años creamos un equipo. En ese momento se reunía en Houston, Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Ella vino a nosotros cuando tenía unos seis o siete años de edad, justo en su pubertad.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

No, no, él no venía desde hace seis o siete años.
كلا . لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات

En seis o siete años, fíjate cómo está el panorama.
انظر كيف سيكون الموقف في خلال ست سنوات أو سبع سنوات

Solo en los últimos cinco, seis, o siete años es que la población de jorobadas de esta área ha aumentado, lo cual es realmente alentador.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

Para Miss Modesto, hace seis o siete años atrás luego del servicio militar de Matt, cuando se mudaron aquí.
لملكة جمال، اه، موديستو ست أو سبع سنوات خدمة ما بعد مات، الحق عندما انتقلوا من هنا.

Sombrío. Creo que tenía que ver con su mujer... Murió hace seis o siete años.
أظن أن الأمر يتعلق بزوجته، فقد ماتت من ست أو سبع سنوات.

En el pasado, la Comisión Consultiva adoptó la posición de que debía evitarse que los Estados Miembros tuvieran que financiar dos veces los mismos recursos para luego ser reembolsados seis o siete años más tarde.
ففي الماضي، اتخذت اللجنة الاستشارية موقفا يقضي بعدم فرض أنصبة على الدول اﻷعضاء مرتين، ثم تسديد المبالغ المستحقة لها بعد ست أو سبع سنوات.

Los gendarmes, que comienzan por pasar seis o siete años en el ejército antes de incorporarse a un nuevo destino en los servicios de orden o de seguridad, no estarían así preparados para asumir tareas civiles de mantenimiento del orden en las zonas urbanas o rurales.
فرجال الدرك الذين يبدأون حياتهم المهنية بقضاء ست أو سبع سنوات في الجيش قبل أن يلتحقوا بأعمالهم الجديدة في الادارات المسؤولة عن النظام أو اﻷمن قلما يتم اعدادهم لاداء مهامهم المدنية في الحفاظ على النظام في المناطق الحضرية أو الريفية.

La nueva Ley de inmigración y protección de los refugiados es el resultado de amplias negociaciones durante un período de seis o siete años.
19- وقالت إن القانون الجديد للهجرة وحماية اللاجئين جاء نتيجة لمفاوضات مستفيضة دامت لفترة ست أو سبع سنوات.

Eso tenía que ser, como hace seis o siete años.
يفترض بها أن تكون من , تقريبا قبل ست أو سبع سنين

Piense en cuando tenía cinco, seis o siete años. ¿Recuerda algo parecido?
هل تذكرين شئ كهذا حين كنت فى الخامسة أو السادسة أو السابعة ؟