"o tal vez no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ربما لا
• أو ربما لم
• أو ربّما لا
• أو قد لا
• او ربما لم
• أو ربما ليس
• أو لربّما

O tal vez no, y yo finalmente recibiré lo que quiero para navidad.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

O tal vez no tenga que ver con el afrocentrismo sino con que sea demasiado "urbano" para un entorno profesional.
أو ربما لا يتعلق الأمر بالسمة الأفريقية، وأنها تعبر بشكل أقل عن المظهر "الحضاري" بالنسبة للبيئة المهنية.

Volver a Robos y Homicidios, O tal vez no.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

Estoy esperando, doctor. O tal vez no le quede nada que vender.
أنا فى الانتظار, أو ربما لم يصبح لديك شئ للبيع00000

O tal vez no tiene nada que realmene no conocieras.
أو ربّما لا يحتوي علي شيء لا تعرفه بالفعل

O tal vez no sea una coincidencia.
أو قد لا تكون هذه صدفة

O tal vez no estaría escribiendo esto si hubiera sabido entonces a quién odiaba.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

El niño del cartel para Wall Street malversación y especulación de terrorismo. O tal vez no tan mágicamente.
والاستفادة من الإرهاب أو ربما ليس بعصى سحرية

No se les alienta a que asistan a las reuniones convocadas en aldeas o comunidades o a las de carácter civil o administrativo, O tal vez no se les permite hacerlo.
ولا تلقى المرأة التشجيع أو ربما لا يُسمح لها بحضور الاجتماعات التي تعقد على مستوى البلدة أو المجتمع المحلي، أو الاجتماعات المدنية والإدارية.

Bien, un reparo que comúnmente se oye, O tal vez no se oye porque la gente es muy educada para decirlo, es, ¿Porqué debo pagar más impuestos para invertir en los niños de otra gente?
والآن، من الاعتراضات التي عادة ما تسمعها أو ربما لا تسمعونها لأن بعض الناس أطيب من أن يصرحوا بها، هي لم ينبغي عليّ أن أدفع المزيد من الضرائب للاستثمار في أطفال الآخرين؟

O tal vez no tenga nada que ver con el asesinato.
أو ربما لا دخل له بالجريمة مهما يكن

O tal vez no quiere usarlo.
أو ربما لا يريد ذلك

O tal vez no quieres que vea que estás agobiado. Es muy perspicaz tu pequeña protegida.
ممم. "أو ربما لا تريدني أن أراكَ تُنازع" إنها ات بصيرة حادة،أنتَ تحظى،،برعاية!

O tal vez no. A veces no sabes que él estaba...
أو ربما لا أحيانا أنت لن تعرف أبدا أنه كان...

O tal vez no Pringles.
أو ربما لا برينجلز على الإطلاق.

Tal vez ellos no lo sabían, O tal vez no era falso.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

O tal vez no estaba de su lado. ¿Del lado de quién está?
أو ربما لم تكوني في جانبه، في جانب من أنتِ؟

Y lo que Darwin no pudo apreciar, O tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel.
وما لم يستطيع داروين تقديره، أو ربما لم يريد تقديره في ذلك الوقت، أنه كان هناك علاقة أساسية بين كثافة الأشعة فوق البنفسجية وصبغة لون البشرة.

O tal vez no estás hecho para ser jefe.
أو ربّما لا تملك كفاءة أن تكون حارساً

O tal vez no... mientras dudo, disfruto mis pasatiempos favoritos... pornografía... y video juegos.
أو ربّما لا... بينما في شكّ، أستمتع بتسليتي المفضّلة... الخلاعة...

- ¿Hay dos tiradores diferentes? - Tal vez. O tal vez no.
ربّما أو ربّما لا

O tal vez no era más que un pobre que quería ver a su hijo.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله