"o tres horas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ثلاث ساعات
• إلى ثلاث ساعات
• وثلاث ساعات
• ساعتين أو ثلاث

Pero no pudo haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo todavía no se secó.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Repetían las mismas preguntas una y otra vez, durante dos o tres horas.
وقد كانوا يكررون نفس الأسئلة مرة بعد أخرى لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات تقريبا.

Siguieron durante dos o tres horas.
فقد كان الضرب يستمر طوال ساعتين أو ثلاث ساعات.

Entretanto, la policía seguía yendo a buscarle una vez a la semana, y lo retenía dos o tres horas cada vez.
وفي غضون ذلك، ظلت الشرطة تقبض عليه مرة في الأسبوع وتحتجزه لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات كل مرة.

Con frecuencia las empresas palestinas no podían atender las necesidades de los clientes que vivían del otro lado del muro, por lo que cuatro aldeas del norte habían quedado totalmente privadas de electricidad. Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.
وفي أحيان كثيرة تعذّر على الشركة تلبية احتياجات عملائها الذين يقطنون الجانب الآخر من الجدار، لدرجة أن أربع قرى شمالية قد حُرمت تماما من الكهرباء، في حين أن قرية أخرى لم تكن تملك إلا مولَّدا واحدا كان يعمل لفترة تتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات يوميا.

45. La JS2 destacó que faltaban edificios e instalaciones escolares y que en algunos casos las escuelas eran de difícil acceso y los niños tenían que caminar durante dos o tres horas para llegar a ellas.
45- شددت الورقة المشتركة 2 على وجود نقص في المدارس ومرافقها وإلى صعوبة الوصول إلى المدارس في بعض الحالات واضطرار الأطفال للمشي لمدد تتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات لبلوغها(82).

Las Salas celebran actualmente dos sesiones de dos o tres horas diarias, aunque no hay un horario oficial.
إذ تعقد المحاكم حاليا جلستين لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات في اليوم، رغم عدم وجود برنامج رسمي محدد لذلك.

Tal vez sería igualmente posible en el futuro disponer de los servicios de interpretación durante dos o tres horas en lugar de una sola.
وقال إنه يمكن أن يتسنى في المستقبل تأمين ساعتين أو ثلاث ساعات من خدمات الترجمة الشفوية عِوض ساعة واحدة.

Incluso si me toma como cuatro horas y media, o tres horas y media para terminar mi libro, lo hago.
حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف أو ثلاث ساعات ونصف للإنتهاء من قراءته.

Pero no pudo haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo todavía no se ha secado.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Ha habido casos en que, a consecuencia de decisiones arbitrarias de los soldados que atienden el puesto, algunos pacientes palestinos han tenido que esperar dos o tres horas hasta llegar a un centro médico.
ويضطر المرضى الفلسطينيون الانتظار لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات عند نقاط التفتيش هذه قبل الوصول إلى المرافق الطبية، نتيجة للقرارات العشوائية التي يتخذها الجنود عند نقاط التفتيش.

Se le interrogaba por períodos mínimos de dos o tres horas sobre el contenido del equipaje del Embajador en el momento de su partida y sobre el lugar en que se guardaban los documentos de la Embajada en las dependencias de ésta.
وكان يسأل على امتداد ساعتين أو ثلاث ساعات على الأقل، عن محتويات حقائق السفير غيرما وقت مغادرته، وعن موضع وثائق السفارة في دار البعثة.

Suelo trabajar a dos o tres horas de distancia pasando por un bosque.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

Ha decidido prorrogar la duración inicial de dos o tres horas para que todos los ministros y altos funcionarios tengan la oportunidad de hacer una declaración.
حيث قرر الأمين العام تمديد الفترة الأولية المحددة بساعتين إلى ثلاث ساعات لإتاحة الفرصة لجميع الوزراء وكبار الموظفين للإدلاء ببياناتهم.

Se sugiere que durante el curso se traten los temas del simposio y que se aliente a los presidentes de las sesiones a hacer presentaciones de dos o tres horas y organizar sesiones de preguntas y respuestas en el marco del taller;
ويقترح بأن تتبع هذه الدورة مواضيع دورة الندوة وأن يُشجع رؤساء الدورة على تقديم دورات مدتها من ساعتين إلى ثلاث ساعات وجلسات لطرح الأسئلة والإجابة عليها في حلقة العمل.

9. De conformidad con las conclusiones adoptadas por el OSE en su 30º período de sesiones, se ha previsto que todas las sesiones concluyan a las 18.00 horas, particularmente con el fin de dar a las Partes y a los grupos regionales tiempo suficiente para prepararse para las sesiones diarias, aunque, en circunstancias excepcionales, y según cada caso, podrán prolongarse por dos o tres horas.
9- وتمشياً مع الاستنتاجات التي اعتمدتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين()، فقد تحدد موعد انتهاء جميع الجلسات في الساعة 00/18 مساءً، وخاصة لإتاحة وقت كافٍ للأطراف والمجموعات الإقليمية للتحضير للاجتماعات اليومية، ولكن قد يمكن في ظروف استثنائية مواصلة الجلسات لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات حسب كل حالة على حدة.

11. En el mismo período de sesiones, el OSE también recordó su recomendación, ya formulada en conclusiones anteriores, de que todas las sesiones terminaran a las 18.00 horas, principalmente a fin de que las Partes y los grupos regionales tuvieran tiempo suficiente para preparar las sesiones diarias, con la posibilidad, en circunstancias excepcionales y atendiendo a cada caso, de que continuaran otras dos o tres horas.
11- وفي الدورة نفسها، أشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك إلى ما أوصت به في استنتاجات سابقة من أن تنتهي جميع الجلسات بحلول الساعة 00/18، خاصة لإتاحة الوقت الكافي للأطراف والمجموعات الإقليمية للاستعداد للجلسات اليومية، ولكنها أجازت، في الظروف الاستثنائية وعلى أساس كل حالة على حدة، أن تستمر هذه الجلسات مدة تتراوح ما بين ساعتين وثلاث ساعات().

12. En el mismo período de sesiones, el OSE también recordó su recomendación, ya formulada en conclusiones anteriores, de que todas las sesiones terminaran a las 18.00 horas, principalmente a fin de que las Partes y los grupos regionales tuvieran tiempo suficiente para preparar las sesiones diarias, con la posibilidad, en circunstancias excepcionales y atendiendo a cada caso, de que continuaran otras dos o tres horas.
12- وفي الدورة نفسها، أشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك إلى ما أوصت به في استنتاجات سابقة من أن تنتهي جميع الجلسات بحلول الساعة 00/18، خاصة لإتاحة الوقت الكافي للأطراف والمجموعات الإقليمية للاستعداد للجلسات اليومية، ولكنها أجازت، في الظروف الاستثنائية وعلى أساس كل حالة على حدة، أن تستمر هذه الجلسات مدة تتراوح ما بين ساعتين وثلاث ساعات().