"oakland" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوكلاند
• اوكلاند
• وأوكلاند

Es licenciado en ciencias, con especializaciones en economía y administración, por la Universidad de Oakland (Michigan).
وحصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد والإدارة من جامعة أوكلاند في ميتشغن. السيد بيرنيل ل.

El cierre del consulado de Oakland en 2007 no guardaba relación con ese episodio, pero Eritrea no ve la razón de que en el informe se hurgue en asuntos de interés bilateral con los Estados Unidos.
ولم يكن لإغلاق القنصلية في أوكلاند عام 2007 صلة بالحادثة المذكورة أعلاه رغم أن إريتريا لا ترى مبرراً للخوض ضمن هذا التقرير في مسائل تهمها وتهم الولايات المتحدة في إطار ثنائي.

Narrador: A pesar de trabajar en el amplio espacio de su oficina ubicada espectacularmente bajo el puente de la Bahía Oakland en San Francisco, el equipo construyó sus propios pequeños cubículos a fin de sentir los problemas.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Una vez estuve en Oakland caminando por Broadway y llegué a una esquina.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Eso funcionó para los Atléticos de Oakland, y funcionó en el estado de Nueva Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Es un oso del zoológico de Oakland llamado Ting Ting.
هذا دب في حديقة حيوانات أوكلاند اسمه تينق تينق

La planta de energía tecnológica de Silicon Valley comienza al norte de San Francisco baja por San José y atraviesa la bahía hacia Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Si conocemos la huella de San Franciso, ¿cómo es la de Oakland o Ámsterdam o de algún otro lugar cercano a casa?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

Y "Otra mujer llama a la policía porque una familia negra hace una barbacoa en un lago de Oakland".
ومن ثم كان هنالك "إمرأة تطلب الشرطة لعائلة سوداء تقوم بحفل شواء على بركة في أوكلاند"

Cuando él tenía tres años, me esposaron en el centro de Oakland.
عندما كان في الثالثة من عمره، كنت مكبلًا بالأصفاد في وسط مدينة أوكلاند.

Entonces la entrevisté en Oakland en un restaurante de sushi.
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي

Una semana en Oakland y ya eres una puta rata.
قضيت أسبوع في أوكلاند وأصبحت عاهرة بسرعة.

Quizá debamos pasar por otro camino... por Oakland o algo así.
ربما كان علينا الذهاب من طريق آخر عبر أوكلاند أو شئ من هذا القبيل

OJ Simpson fue enjuiciado por doble homicidio, los Raiders juegan en Oakland,
أوجي سيمبسون قد تمت محاكمته لجريمة قتل مزدوجة فريق الرايدرز يعزفون في أوكلاند

Luchó en Oakland, Nunca lo han derrotado.
لقد كان يقاتل فى مقاطعة أوكلاند وهو لم يهزم أبدا

Hay dos centrales nucleares en Oakland y un centro de pruebas en Pasadena.
هناك محطتي طاقة في أوكلاند ومنشأة اختبار في باسادينا

Bueno, hay un antiguo profesor mío que me pidió que dictara un seminario en la universidad en Oakland el mes que viene.
كان قد طلبني في محاضرة في الجامعة في أوكلاند الشهر القادم

Un largo camino de Charming a Oakland.
المسافة طويلة من "شارمينغ" إلى "أوكلاند"

Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, Washington.
أتلانتا ، أوكلاند شيكاغو ، ديترويت نيوارك ، العاصمة

Hoy les ofrecemos el partido entre los Broncos de Denver y los Raiders de Oakland.
، ننقل لكم اليوم مباراةٍ "بين "بروكنز" من "دنفر "و "رايدرز" من "أوكلاند

Hay un edificio en el centro de Oakland muy deteriorado.
هناك عقار في وسط مدينة اوكلاند محاط بالآفات.

Como en Cincinnati Oakland y Pittsburgh.
كما حصل في سينسناتي وأوكلاند وبيتسبرغ