| objeción a las reservas formuladas por Bahrein en el momento de su adhesión: Países Bajos (22 de noviembre de 2002)5 | UN | اعتراض على التحفظات التي قدمتها البحرين عند انضمامها: هولندا (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)( |
| objeción a las reservas formuladas por la República Árabe Siria en el momento de la adhesión: Rumania (3 de diciembre de 2003)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي قدمتها الجمهورية العربية السورية لدى الانضمام: رومانيا (3 كانون الأول/ديسمبر 2003)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Grecia (4 de octubre de 2005)1. | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: اليونان (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Letonia (4 de octubre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: لاتفيا (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Mauritania en el momento de la adhesión: Portugal (21 de noviembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام: البرتغال (21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)ا(1) |
| El Gobierno de los Países Bajos señaló que su objeción a las reservas no estorbaría la entrada en vigor del Pacto entre el Gobierno de Mauritania y él, pero puntualizó que Mauritania no podría hacer valer sus reservas. | UN | وبينت حكومة هولندا أن اعتراضها على التحفظات لا يمنع نفاذ العهد بين موريتانيا وهولندا دون استفادة موريتانيا من تحفظاتها. |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Suecia (5 de octubre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: España (6 de octubre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: إسبانيا (6 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Mauritania en el momento de su adhesión: Suecia (5 de octubre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Mauritania en el momento de su adhesión: Grecia (24 de octubre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام: اليونان (24 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Alemania (9 de noviembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: ألمانيا (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Francia (18 de noviembre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Mauritania en el momento de la adhesión: Francia (18 de noviembre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Portugal (28 de noviembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: البرتغال (28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos en el momento de su adhesión: Noruega (1° de diciembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: النرويج (1 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Omán en el momento de la adhesión: Noruega (2 de diciembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام: النرويج (2 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Omán en el momento de la adhesión: España (2 de diciembre de 2005)¹ | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام: إسبانيا (2 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Omán en el momento de la adhesión: Dinamarca (6 de octubre de 2006)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان عند الانضمام: الدانمرك (6 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Brunei Darussalam en el momento de la adhesión: Dinamarca (6 de octubre de 2006)1 | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها بروني دار السلام عند الانضمام: الدانمرك (6 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1) |
| objeción a las reservas formuladas por Mauritania en el momento de la adhesión: Polonia (22 de noviembre de 2005)1 | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام: بولندا (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| El Gobierno de... hace por tanto objeción a las reservas precitadas hechas por el Gobierno de la República Islámica del Pakistán al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. | UN | اعتراضها على التحفظات المذكورة أعلاه والصادرة عن حكومة جمهورية باكستان الإسلامية بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Del mismo modo, los Países Bajos formularon una objeción a las reservas de varios Estados referentes a distintas disposiciones de la Convención de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomáticas y declararon que " en su opinión, las disposiciones correspondientes permanecen en vigor en las relaciones entre [ellos mismos] y esos Estados en virtud del derecho internacional consuetudinario " . | UN | كما أبدت هولندا اعتراضات على تحفظات عدة دول بشأن عدة أحكام من اتفاقية فيينا لعام 1961 المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية وأعلنت أنها ' ' ترى أن الأحكام المقصودة تظل قيد النفاذ في العلاقات بينـ[ها] وبين تلك الدول بمقتضى القانون الدولي العرفي``(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 