"objetivos del subprograma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أهداف هذا البرنامج الفرعي
• أهداف البرنامج الفرعي
• وأهداف البرنامج الفرعي
• وأهداف هذا البرنامج الفرعي
• هدف البرنامج الفرعي
• اﻻضطﻻع أيضا في إطار البرنامج الفرعي
• يهدف البرنامج الفرعي
• لأهداف البرنامج الفرعي

Los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades que lo soliciten a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على النحو التالي:

Los objetivos del subprograma son los siguientes:
وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

En consecuencia, los objetivos del subprograma son los siguientes:
لذلك ، فإن أهداف البرنامج الفرعي هي كما يلي :

7.52 Los objetivos del subprograma 4 consisten fundamentalmente en proporcionar servicios, en especial para beneficio de los países en desarrollo, por medio de:
٧-٢٥ وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي ٤ أساسا في توفير الخدمات، بصورة رئيسية، لصالح البلدان النامية عن طريق ما يلي :

13.34 Los objetivos del subprograma 1 son:
١٣-٣٤ وأهداف البرنامج الفرعي ١ هي؛

13.48 Los objetivos del subprograma 4 son:
٣١-٨٤ وأهداف البرنامج الفرعي ٤ هي:

Los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades, previa solicitud de sus respectivos gobiernos, a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلب حكومة كل منها، على النحو التالي:

26.17 Los objetivos del subprograma 2 son:
" ٢٦-١٧ وإذا ما أخذ ذلك في الاعتبار، تكون أهداف هذا البرنامج الفرعي على النحو التالي:

29.41 Los objetivos del subprograma son:
٢٩-٤١ وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي:

Para alcanzar los objetivos del subprograma, es esencial la difusión inmediata por todo el mundo de los llamamientos formulados, mediante un sistema computadorizado de comunicaciones;
ويمثل نشر هذه النداءات بشكل فوري على الصعيد العالمي بواسطة شبكة اتصالات محوسبة عنصرا أساسيا لتحقيق أهداف هذا البرنامج الفرعي.

En este contexto, los objetivos del subprograma son los siguientes:
وفي هذا اﻹطار تتمثل أهداف البرنامج الفرعي فيما يلي:

Las experiencias acumuladas gracias a los programas piloto ejecutados durante la primera parte del plan de mediano plazo han contribuido a definir mejor los objetivos del subprograma 1, a saber:
وقد ساعدت الخبرات المستفادة من البرامج النموذجية التي نفذت في أثناء الجزء اﻷول من فترة الخطة المتوسطة اﻷجل في زيادة تحديد أهداف البرنامج الفرعي ١ وهي:

Esas delegaciones destacaron la necesidad de incluir entre los objetivos del subprograma el mejoramiento de las instalaciones y servicios de las Naciones Unidas.
وأكدت الوفود نفسها ضرورة إدراج تحسين مرافق اﻷمم المتحدة بوصفه هدفا من أهداف البرنامج الفرعي.

Se opinó que uno de los objetivos del subprograma 2 debía ser la mejora de la capacidad de prestación de servicios de conferencias de la Organización.
وأُعرب عن آراء مفادها أن تعزيز قدرات المنظمة على خدمة المؤتمرات ينبغي أن يكون أحد أهداف البرنامج الفرعي 2.

13.61 Los objetivos del subprograma 6 son:
٣١-١٦ وأهداف البرنامج الفرعي ٦ هي:

13.66 Los objetivos del subprograma 7 son:
٣١-٦٦ وأهداف البرنامج الفرعي ٧ هي:

13.70 Los objetivos del subprograma 8 son:
٣١-٠٧ وأهداف البرنامج الفرعي ٨ هي:

13.76 Los objetivos del subprograma 9 son:
١٣-٧٦ وأهداف البرنامج الفرعي ٩ هي:

15.16 Los objetivos del subprograma, del que se encarga la División de Población, son:
٥١-١٦ وأهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تضطلع بمسؤولية شعبة السكان تتمثل في ما يلي:

La realización de los objetivos del subprograma y de los logros previstos resultará en mejores derechos de tenencia residencial, servicios humanos y gestión pública a nivel local.
وسينعكس تحقيق هدف البرنامج الفرعي والإنجازات المتوقعة في تحسين الحقوق في حيازة أماكن السكن، وتأمين المأوى، وتقديم الخدمات الحضرية والحكم على المستوى المحلي.

34.78 Los objetivos del subprograma 5 son:
٣٤-٧٨ يهدف البرنامج الفرعي ٥ إلى ما يلي:

i) Mayor grado de diálogo, participación y apoyo de la comunidad internacional en lo tocante a los objetivos del subprograma, evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes
' 1` زيادة مستوى الحوار مع المجتمع الدولي ومشاركته ودعمه لأهداف البرنامج الفرعي حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة