"obligaciones contingentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الالتزامات المحتملة
• الخصوم الطارئة
• الالتزامات الطارئة
• والالتزامات الطارئة

Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

obligaciones contingentes derivadas de las licencias
الخصوم الطارئة المتعلقة بالإجازات

Gran parte de los préstamos provienen de acreedores internos y están destinados a empresas estatales o a prestatarios del sector privado, o se obtienen mediante acuerdos extrapresupuestarios entre los sectores público y privado u otras obligaciones contingentes.
ويكون معظم الاقتراض من الدائنين المحليين ويوجه إلى المشاريع الحكومية أو إلى المقترضين في القطاع الخاص أو يوجه بواسطة شراكات خارجة عن الميزانية بين القطاعين العام والخاص، وغير ذلك من الالتزامات الطارئة.

Actualmente no consta en las cuentas de la Administración Postal ningún crédito reservado para hacer frente a esas obligaciones contingentes.
ولا يوجد في الوقت الحالي اعتماد في حسابات إدارة بريد الأمم المتحدة لتغطية هذه الالتزامات المحتملة.

Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة

2. Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
2 - احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة المتعلقة بإدارة بريد الأمم المتحدة

Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

A la luz de este hecho, el Secretario General propuso en su informe anterior que se estableciera una reserva para obligaciones contingentes.
وفي ضوء هذه الحقيقة، اقترح الأمين العام في تقاريره السابقة إنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة.

Informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

4. Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
4 - احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

El representante de los Estados Unidos formula una declaración sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة.

En tales ordenamientos, una garantía real puede cubrir todas las obligaciones garantizadas, monetarias y no monetarias, que se adeuden al acreedor garantizado y estén respaldadas por la garantía real, lo que incluye el importe del crédito, los gastos, los intereses y las comisiones, las fianzas de cumplimiento y demás obligaciones contingentes.
ويمكن للحق الضماني في تلك النظم أن ينسحب على جميع الالتزامات المضمونة النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون التي يضمنها الحق الضماني، بما في ذلك الدين الأصلي والتكاليف والفوائد المصرفية والرسوم، وكذلك التزامات الأداء والالتزامات الطارئة الأخرى.