| Pregunta si se planea difundir las observaciones finales del Comité sobre el informe al Senado y a la Cámara de Diputados. | UN | وأضافت أنها مهتمة لمعرفة خطط توزيع الملاحظات الختامية للجنة على التقرير على أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب. |
| 1. Respuesta a las observaciones finales del Comité sobre el sexto informe periódico 80 | UN | المرفق 1 الردود على الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري السادس 101 |
| Lamenta asimismo que el informe no se ocupe de las observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico. | UN | كما أعرب عن أسفه ﻷن التقرير لم يتناول الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني. |
| observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| En el párrafo 18 de las observaciones finales del Comité sobre el informe anterior se mostró preocupación con respecto a esas dos leyes. | UN | وفي الفقرة 18 من الملاحظات الختامية للجنة على التقرير السابق أعربت عن قلقها من هذين القانونين. |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Malí | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي المالي |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de México | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمكسيك |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Egipto | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لمصر |
| De acuerdo con las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial, el Gabinete aprobó una Política Nacional sobre Igualdad entre los Géneros. | UN | وتماشياً مع الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأوّلي، أقر مجلس الوزراء سياسة وطنية بشأن المساواة بين الجنسين. |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Ecuador | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لإكوادور |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Bolivia | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوليفيا |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Ecuador | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لإكوادور |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Bolivia | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوليفيا |
| observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| C. observaciones finales del Comité sobre los informes examinados en su 13º período de sesiones | UN | التعليقات الختامية على التقارير المنظور فيها في الدورة الثالثة عشرة |
| El Gobierno de Australia ha considerado cuidadosamente las observaciones finales del Comité sobre los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Australia, publicadas el 24 de marzo de 2000. | UN | لقد نظرت الحكومة الأسترالية بعين الاهتمام في ملاحظات اللجنة الختامية بشأن التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا، الصادرة في تاريخ 24 آذار/مارس 2000. |
| Las observaciones finales del Comité sobre su examen del tercer informe periódico de Noruega se remitieron a los ministerios pertinentes, que se han servido de ellas en la redacción del cuarto informe periódico. | UN | وقال إن ملاحظات اللجنة الختامية على نظرها في التقرير الدوري الثالث للنرويج أُرسلت إلى الوزارات ذات الصلة واستخدمتها في إعداد التقرير الدوري الرابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 