| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (15); informes del Secretario General para su examen por los Estados partes (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15)؛ تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (15); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (40) e informes relativos a comunicaciones individuales presentadas en cumplimiento del artículo 14 de la Convención (5); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (40) والتقارير المتصلة بالرسائل الواردة من أفراد طبقا للمادة 14 من الاتفاقية (5)؛ |
| b. Documentación para reuniones. observaciones finales sobre informes de los Estados (130); e informes relativos a comunicaciones individuales presentadas en cumplimiento del artículo 14 de la Convención (40); | UN | 2 - وثائق الهيئات التداولية: 130 ملاحظة ختامية بشأن تقارير الدول؛ و 40 تقريرا تتصل بالرسائل الواردة من الأفراد طبقا للمادة 14 من الاتفاقية؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (40) e informes relativos a comunicaciones individuales presentadas en cumplimiento del artículo 14 de la Convención (5); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (40) والتقارير المتصلة بالرسائل الواردة من أفراد طبقا للمادة 14 من الاتفاقية (5)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (25); comentario general (1); comunicaciones individuales en virtud del primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos: decisiones u opiniones (120); listas de temas relacionados con los informes de los países (25); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (25)؛ وتعليق عام (1)؛ والرسائل الواردة من الأفراد في إطار البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: المقررات أو الآراء (120)؛ وقوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (25)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (50); análisis sobre países para el Comité sobre los Derechos del Niño (50); listas de temas relativos a informes nacionales (50); informes sobre los Protocolos Facultativos de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (venta de niños) (10) y (conflicto armado) (10); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (50)؛ وتحليلات قطرية للجنة حقوق الطفل (50)؛ وقوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (50)؛ وتقارير عن البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية الدولية لحقوق الطفل (بيع الأطفال) (10) و (الصراعات المسلحة) (10)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre informes de los Estados (50); listas de temas relativos a informes nacionales (50); informes sobre los Protocolos Facultativos de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño relativos a la venta de niños (10) y a la participación de niños en los conflictos armados (10); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (50)؛ وقوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (50)؛ وتقارير عن البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية الدولية لحقوق الطفل: عن بيع الأطفال (10) وعن الصراعات المسلحة (10)؛ |
| b. Documentación para reuniones: observaciones finales sobre: informes del Comité (1); informes de los Estados partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (4); lista de cuestiones (4); métodos de trabajo y otras cuestiones (2); observaciones generales (2); decisiones del Comité en virtud del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (4); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على: تقارير اللجنة (1)؛ تقارير الدول الأطراف بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (4)؛ قائمة المسائل (4)؛ أساليب العمل وغيرها (2)؛ تعليقات عامة (2)؛ مقررات اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (4)؛ |
| Treinta y seis observaciones finales sobre informes de los Estados; 36 listas de asuntos relacionados con los informes de los países, y dos informes sobre la situación de las ratificaciones del Pacto y sobre la situación de la presentación de informes por los Estados partes; | UN | د - اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ٦٣ ملاحظة ختامية بشأن تقارير الدول؛ و ٦٣ قائمة بمسائل تتعلق بالتقارير القطرية؛ وتقريران عـــن حالة التصديق على العهد وعن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 