| El Consejo escuchó después una declaración del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| El Observador Permanente de Palestina y el representante de Israel también hicieron declaraciones. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل. |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante las | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina. | UN | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante las | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante las | UN | إلى اﻷميـن العـام مـن المراقب الدائم لفلسطين لـدى |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Observador Permanente de Palestina ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لفلسطين |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas y miembro del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | UN | المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة وعضو اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Mi delegación también se adhiere a la declaración formulada por el Observador Permanente de Palestina. | UN | كما يعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين. |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia y el Observador Permanente de Palestina ante las | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والمراقب الدائم لفلسطين |
| El Observador Permanente de Palestina lee un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina. | UN | وتلا المراقب عن فلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية. |
| También se dirigió una solicitud de información al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | كما وجه إلى مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة طلب للمعلومات. |
| El Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| Doy ahora la palabra el Observador Permanente de Palestina, quien ha solicitado formular una declaración. | UN | طلب الممثل الدائم لفلسطين الكلمة. وأعطيه الكلمة الآن. |
| por el Encargado de Negocios interino de la Oficina del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين |
| Embajador Observador Permanente de Palestina | UN | السفير، البعثة المراقبة الدائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 