"observadores electorales nacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مراقبي الانتخابات الوطنيين

:: Tres talleres de capacitación de instructores para 38 observadores electorales nacionales en colaboración con el PNUD y los miembros del consorcio de asociados
:: عقد 3 حلقات عمل لتدريب المدربين لـ 38 من مراقبي الانتخابات الوطنيين بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وأعضاء من اتحاد الشركاء

:: Tres talleres de capacitación de instructores para 38 observadores electorales nacionales, en colaboración con el PNUD y los miembros del consorcio de asociados
:: عقد 3 حلقات عمل لتدريب المدربين لـ 38 من مراقبي الانتخابات الوطنيين بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وأعضاء من اتحاد الشركاء

c) i) Aumento del número de observadores electorales nacionales capacitados
(ج) ' 1` زيادة مراقبي الانتخابات الوطنيين المدربين

Hacer posible el despliegue de observadores electorales nacionales e internacionales desde el inicio de la primera campaña electoral hasta el anuncio de los resultados de la última votación.
148 - تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين من الانتشار من بداية الحملة الانتخابية الأولى وحتى الإعلان عن نتائج الاقتراع الأخير.

b) Garanticen la comunicación y, cuando sea posible, la coordinación entre los observadores electorales nacionales e internacionales;
(ب) ضمان التواصل بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، وضمان التنسيق بينهم قدر المستطاع؛

ll) Garanticen la comunicación y, cuando sea posible, la coordinación entre los observadores electorales nacionales e internacionales;
(ل ل) ضمان التواصل بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، وضمان التنسيق بينهم قدر المستطاع؛

b) Asegurar la comunicación entre los observadores electorales nacionales e internacionales y, en la medida de lo posible, la coordinación entre ellos.
(ب) الاتصالات بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، والتنسيق بينهم قدر الإمكان؛

Este enfoque consultivo será muy útil igualmente para resolver cuestiones como la aprobación temprana de códigos de conducta para la Comisión y los partidos políticos y la acreditación oportuna de los observadores electorales nacionales e internacionales, que desempeñarán una función importante en la supervisión de las elecciones.
وسيكون انتهاج هذا النهج التشاوري مفيدا أيضا في التعامل مع مسائل من قبيل مسألة الاعتماد المبكّر لمدوّنات القواعد التي ستحكم سلوك اللجنة والأحزاب السياسية، ومسألة القيام في الوقت المناسب باعتماد مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سيقومون بدور هام في مراقبة الانتخابات.

Será importante que la comisión electoral vele por la acreditación oportuna de los observadores electorales nacionales e internacionales, y que los asociados apoyen este proceso, incluso enviando a tiempo a sus propios observadores y apoyando las iniciativas nacionales encaminadas a asegurar la vigilancia de los centros de votación y escrutinio.
ومن الأهمية بمكان أن تكفل اللجنة اعتماد مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين في الوقت المحدد، وأن يقدم الشركاء دعما لهذه العملية بوسائل منها نشر مراقبين تابعين لهم في الوقت المناسب ودعم الجهود الوطنية الرامية إلى ضمان رصد مراكز الاقتراع والتجميع.

e) Permita el despliegue de los observadores electorales nacionales e internacionales desde el inicio de la primera campaña electoral hasta el anuncio de los resultados de la última votación.
(هـ) تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سينشرون خلال الفترة من مستهل الحملة الانتخابية الأولى إلى وقت إعلان نتائج آخر اقتراع؛

e) Permita el despliegue de los observadores electorales nacionales e internacionales desde el inicio de la primera campaña electoral hasta el anuncio de los resultados de la última votación.
(هـ) تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سينشرون خلال الفترة من مستهل الحملة الانتخابية الأولى إلى إعلان نتائج آخر اقتراع؛

b) Garantizara la comunicación y, cuando fuera posible, la coordinación entre los observadores electorales nacionales e internacionales.
(ب) ضمان أن تكون هناك اتصالات بين مراقبي الانتخابات الوطنيين وأولئك الدوليين، وأن يكون هناك تنسيق بين هذين الفريقين كلما أمكن.