| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 que volaba hacia el aeropuerto de Tuzla. | UN | غربا شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في مطار توزلا. |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero azul y blanco, con una cruz roja, que despegaba de Zenica en dirección este. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر باللونين اﻷزرق واﻷبيض، وتحمل صليبا أحمر، تقلع من زنيتشا وتطير في اتجاه الشرق. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules que sobrevolaba a unos 3 a 4 kilómetros al noroeste de Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء بخطوط زرقاء من طراز MI-8 تحلق على بعد ما بين ٣ و ٤ كيلومترات شمال شرق زينيتشا. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba hacia Zenica desde el sudeste. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق في اتجاه زينيتشا من الجنوب الشرقي. |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un aparato Gazelle gris que despegaba de Zaluzani. | UN | شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة رمادية من طراز غازيل تقلع من زالوزاني. |
| 9.400 pies Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero a 3 kilómetros al oeste de Vitez. | UN | رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر تحلق على بعد ثلاثة كيلومترات غرب فيتيس. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba desde Zenica en dirección sudeste. | UN | بطيئـة شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja que volaba en dirección nordeste a 10 kilómetros al sur de Tuzla. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر تحلق على بعد ١٠ كيلومترات جنوب توزلا متجهة الى الشمال الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba en dirección sudeste desde Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco, con franjas azules y una cruz roja en los lados y en la parte inferior, que volaba a baja altura con rumbo sudeste, alejándose de Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تتجه إلى الجنوب الشرقي على ارتفاع منخفض مبتعدة عن زينيتشا. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco, con franjas azules y una cruz roja en los lados y en la parte inferior, que volaba a baja altura con rumbo sudeste alejándose de Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تتجه إلى الجنوب الشرقي على ارتفاع منخفض مبتعدة من زينيتشا. |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja a los costados y en su parte inferior, que despegaba de Zenica con dirección al sudeste. | UN | بطيئة شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 موشحة بخطوط زرقاء، وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها، تقلع من زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-17 blanco con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior (número de cola T9-HAG) cuando despegaba de Zenica rumbo al nordeste a una altura media. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خطوط زرقاء وصليــب أحمــر على الجانبين والبطن )رقم الذيل (T9-HAG تقلع من زينيتشا متجهة الى الشمال الشرقي على ارتفاع متوسط. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron a un helicóptero MI-17 blanco (número de cola T9-HAG) con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba desde Zenica en dirección sudeste. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 )رقم الذيل (T9-HAG بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-17 blanco (número de cola T9-HAG) con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba en dirección sudeste desde Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 )رقم الذيل T9-HAG( بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco (número de cola T9-HAG) con franjas azules y una cruz roja en ambos lados y en la parte inferior que volaba en dirección sudeste desde Zenica. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 )رقم الذيل T9-HAG( بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الغربي. |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco (matrícula No. T9-HAD) con franjas azules y una cruz roja a los costados y en su parte inferior, que despegó de Zenica con dirección al sudeste. | UN | شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 )رقم التسجيل T9-HAD( موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها، تقلع من زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي. |
| observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero que despegaba de la cantera de Vitez. | UN | شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية وهي تقلع من كاري في فيتيز. |
| Despegue observadores militares de las Naciones Unidas avistaron a un helicóptero MI-8 azul y blanco que volaba en dirección sur a 20 kilómetros al sudoeste de Sarajevo. | UN | الجنوب الغربي إقلاع بطيئة شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الجنوب. |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero que aterrizaba en Vitez. | UN | رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر تهبط في فيتيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 