"observar que los gastos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإشارة إلى أن التكاليف
• بالذكر أن التكاليف

Cabe observar que los gastos se han estimado sobre la base de la experiencia y del volumen de trabajo previsto.
وتجدر الإشارة إلى أن التكاليف مقدّرة بالاستناد إلى تجربة الماضي وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado sobre la base de la experiencia y del volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدّرة بالاستناد إلى تجربة الماضي وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado en base a la experiencia y al volumen de trabajo previsto.
ويجدر بالذكر أن التكاليف مقدرة بالاستناد إلى تجربة السنوات الماضية وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado sobre la base de la experiencia y el volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدرة بالاستناد إلى تجربة السنوات الماضية وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado en base a la experiencia y al volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدّرة بالاستناد إلى تجربة الماضي وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado en base a la experiencia y al volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدرة بالاستناد إلى تجربة السنوات الماضية وعبء العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado sobre la base de la experiencia y del volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدّرة على أساس تجربة الماضي وحجم العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos se han estimado sobre la base de la experiencia pasada y del volumen de trabajo previsto.
وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدّرة على أساس تجربة الماضي وحجم العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos que figuran en la presente nota se han calculado a partir de la experiencia y del volumen de trabajo previsto.
13 - ومن الجدير بالذكر أن التكاليف المعروضة في هذه المذكرة قد قُدرت استناد إلى الخبرة السابقة وحجم العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos que figuran en la presente nota se han calculado a partir de la experiencia y del volumen de trabajo previsto.
12 - ومن الجدير بالذكر أن التكاليف المعروضة في هذه المذكرة قد قُدرت استنادا إلى الخبرة السابقة وحجم العمل المتوقع.

Cabe observar que los gastos que figuran en la presente nota se han calculado a partir de la experiencia pasada y del volumen de trabajo previsto.
15 - ومن الجدير بالذكر أن التكاليف المعروضة في هذه المذكرة قد جرى تقديرها بالاستناد إلى الخبرة السابقة وحجم العمل المتوقع.