"obstinado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنيد
• العنيد
• عنيداً
• العناد
• عنيدا
• ليُغضبني
• قبعة حمارِ
• عنادك
• عنيدٌ
• متشبّث

Sé que es obstinado... pero debes convencerlo.
؟ أعلم بأنه عنيد, ويجب أن تحاولي إقناعه بإنها أفضل طريقة للقيام بذلك

Mi maestro tierra Sud era terco, obstinado e inflexible y un amigo de toda la vida
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ و صديقي لمدى الحياة

Pero eres muy obstinado para reconocerlo, pero creo que extrañas al viejo Petey Greene.
الآن، أنت عنيد جدا أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك تفوت بيتي جرين القديم.

En vista del continuo y obstinado silencio del acusado... el tribunal designa a Lucio Catanus Abogado de la Defensa.
بسبب استمرار الصمت العنيد للمتهم تعين المحكمة كاتانوس لوسيوس محامي الدفاع

Nada habría pasado si papá no hubiera sido tan obstinado.
ماكان ليحدث شيء من هذا مالم يكن أبي عنيداً لذلك سارت الأمور بتلك الشاكلة

No imaginaba que ese hombre fuera tan obstinado y cabezota como para negarse a decir cualquier cosa.
لم أتصور وجود رجل بهذا العناد الذي رفض أن يقول أين كان

En el hospital querían que se quede otra noche, pero tu padre es muy obstinado.
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

Mi problema es que eres un obstinado. Para alguien brillante te falla el juicio
مشكلتي هي أنك رجل عنيد ومغفل، وعلى الرغم من العبقرية التي تتحلى بها

Pero usted es tan patológicamente obstinado, y su hostilidad contra el señor Burton es demasiado profunda para ser de utilidad.
لكنك عنيد للغاية و كرهك للسيد بورتون سيجعلك لا تدرك أي شيئ آخر

Cuando se le mete algo en la cabeza es muy obstinado.
عندما يقوم بإصلاح فكرة ما هو حقاً يصبح عنيد

Tienes un hombre obstinado en tus manos, Addison, y no está bien que te vayas cuando las cosas se ponen difíciles.
انتي مع رجل عنيد أديسون ليس جيداً ان ترحلي عندما تصبح الأمور سيئة

Su aspecto da indicios de una pésima novela detectivesca. Volátil, obstinado.
سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة متقلب ، عنيد

Es tan obstinado que no se detendrá, ¿verdad?
أنت عنيد للغاية، لن تتوقف عن هذا، أليس كذلك ؟

Y resulta que es terco y obstinado y no escuchará ni una palabra que diga.
و إتضح أنّه عنيد و متشبّث برأيه و لن يستمع لأي كلمة أقولها له

Pershing... obstinado y estúpido ansiando un "gran ejército formado sólo por americanos".
بيرشينج" العنيد والغبي إشتاق إلى" "جيش أمريكى عظيم المحتوى "

Dos de sus amigos, obstinado y Flexible, decidieron traerlo de vuelta.
لكن كان هناك اثنين من أصدقاءه وهما العنيد والمَرِن مصممين على اعادته

Emily es una dulzura de nueve años y Dylan es mi obstinado de 15 años.
اميلي انها حبيبتي تبلغ من العمر تسع سنوات و دايلين ابني العنيد يبلغ من العمر 15 عاما

Quéjate y critica hasta que haya una solución en el horizonte y luego vuélvete obstinado.
أعزف بالنقد حتى يطرح حل ما ثم بعدها تصبح عنيداً

Claro, la coincidencia es mucho más probable a que seas un idiota obstinado.
أجل، فالصدفة أقرب للتصديق من أن تكونَ أحمق عنيداً

Jackson tiene un carácter mezquino y obstinado, eso es todo.
جاكسون هو يعنى فقط العناد فى كل شئ

Esperaba que haberte visto en el Harborfest hubiera ablandado el corazón de tu padre, pero sabes lo obstinado que puede ser.
أملت بأن رؤيتك في الهاربورفيست سوف تلين قلب والدك ولكن,تعلمين كيف يكون عنيدا بعض الأحيان

Está obstinado en cabrearme.
إنه يفعل ذلك ليُغضبني

- ¡Obstinado, obstinado, obstinado!
- يَعْضُّني. - قبعة حمارِ، قبعة حمارِ، قبعة حمارِ!

Ahora que todo está predeterminado es innecesario ser terco y obstinado.
والآن, كل شيء كان مقدراً له فمن غير الضروري أن تكون مستمراً في عنادك

¿Por qué eres tan obstinado?
لمَ أنت عنيدٌ هكذا