"obtengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحصل على
• أحصل عليه
• احصل على
• أتلقى
• احصل عليه
• أحصل عليها
• أَحْصلُ على
• سأحصل عليه
• أناله
• ذلك مكتوبًا أريد إدخالي
• سأحصل بالمقابل
• ما أحصل

Pero no estoy dispuesta a venderlos si no obtengo su verdadero valor.
ولكن لا أرغب في بيعها حتى أحصل على ما تستحقه

¿Yo obtengo la nota sin valor y Mandy Post la historia real?
إذًا أنا أحصل على الفتات وماندي بوست لها القصة الحقيقية؟

tú me matas, yo voy al infierno, interrogo al profesor, obtengo la fórmula y luego tú me traes de vuelta.
تقتلونني ، أذهب إلى الجحيم لإستجواب الأستاذ أحصل على طريقة إعداد الترياق ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

Tú discurso de "Pequeño Saltamontes". ¿Todo lo que obtengo son cuatro palabras sobre respiración?
حوارك السخيف كل ما أحصل عليه هو 4 كلمات عن التنفس ؟

Fui bastante clara, ustedes tienen libre manejo de mi institución y yo obtengo algunas respuestas.
كنت واضحة تماما, تحصلون على تصريح مجاني لمؤسستي وانا احصل على بعض الاجوبة

Cuándo me preguntan a que me dedico, regularmente, obtengo esta reacción.
عندما يسألني الناس ماذا أعمل، كثيرًا ما أتلقى هذه الإجابة.

Encontré a todos esos malévolos chips alienígenas ¿y todo lo que obtengo es un beso en la mejilla?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Entonces la segunda regla es que obtengo información importante.
إذاً الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.

La tercera regla es que cuando obtengo esa información no es sólo la altura, el peso y la fecha de nacimiento sino las relaciones.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Y yo, señor, si obtengo el amor de su hija, que dote debo tener con ella como esposa?
وأنا ، يا سيدي ، لو أحصل على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Ella obtiene la pasión invernal ¿y yo obtengo la chochez?
هي تحصل على العاطفة الشتوية وأنا أحصل على الشيخوخة

Bien, gracias. ¿Dónde obtengo un mejor precio?
حسنا ً, شكرا ً لك أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟

Por fin obtengo el carnet de conducir y tú pierdes el auto jugando al póquer.
أخيراً أحصل على رخصة القيادة وتخسرين السيارة إلى ماكينة بوكر

Si obtengo el trabajo, el primer cheque recibido, irá directamente a mi abogado.
إذا حصلت على العمل أول مبلغ أحصل عليه أعطبه إلى المحامي

Esto es lo que obtengo por hacerle un favor a la policía.
هذا ما أحصل عليه للقيام بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت

Esto es lo que obtengo por usar humanos.
ولكن هذا ما أحصل عليه بسبب إستخدام البشر

Pero si no obtengo lo que quiero, pondré al chico en la silla.
لاكن ان لم احصل على ماأريد سوف أربط الولد في هذا الكرسي

No obtengo ningún crédito por las vergas que no chupo.
أنا لا أتلقى أي معروف من القضيب الذي لم أمصه

y este es el agradecimiento que obtengo?
وهذا هو الشكر الذي احصل عليه ؟

¿Para qué pagar por él cuando lo obtengo gratis en la oficina?
لماذا أدفع ثمنها بينما أحصل عليها مجانا في المكتب ؟

Y supongamos que obtengo la bendición de este tal "Denny"...
إفترضْ بإِنَّني أَحْصلُ على هذه بركة داني.

Creo que eso es lo que obtengo por intentar liberarme.
اعتقد ان ما سأحصل عليه لمحاولة الافلات من الحياة.

¿Conque trato de arreglar las cosas y esto es lo que obtengo?
فأقوم بمحاولة إصلاح الأمور، وهذا ما أناله بالمقابل؟

yo obtengo Portección a testigos antes de acercarme a él.
أريد ذلك مكتوبًا أريد إدخالي في برنامج حماية الشهود قبل أن أقترب منه في أي مكان

Bien, vale, si ayudo... que obtengo?
حسناً حسناً ، اذا ساعدتكم على ماذا سأحصل بالمقابل ؟