| Puesto que en la primera votación ningún candidato obtiene la mayoría requerida, la Asamblea procede a una nueva votación sin restricciones, a fin de cubrir las dos vacantes. | UN | وبما أن أيا من المرشحين لم يحصل، في الاقتراع الأول على الأغلبية المطلوبة قامت الجمعية العامة بإجراء اقتراع ثان غير مقيد لملء المنصبين الشاغرين. |
| En la segunda votación, ninguno de los dos países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الثانية من الاقتراع، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية اللازمة. |
| En la segunda votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة الثانية من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la tercera votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة الثالثة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la cuarta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة الرابعة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la quinta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la sexta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة السادسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la séptima votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة السابعة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la octava votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة الثامنة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la novena votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة التاسعة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la décima votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| En la undécima votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الحادية عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la duodécima votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الثانية عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimotercera votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الثالثة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimocuarta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الرابعة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimoquinta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الخامسة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimosexta votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع السادسة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimoséptima votación ninguno de los países obtiene la mayoría | UN | وفي جولة الاقتراع السابعة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| En la decimoctava votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | وفي جولة الاقتراع الثامنة عشرة، لم يحصل أي من البلدين على الأغلبية المطلوبة. |
| Si en la primera votación el número de candidatos que obtiene la mayoría absoluta es menor de nueve se celebrará en la misma sesión una segunda votación y las que fueren necesarias hasta que nueve candidatos hayan obtenido la mayoría absoluta. | UN | وإذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع اﻷول أقل من تسعة، يجرى اقتراع ثان، ويستمر الاقتراع في الجلسة نفسها، إذا لزم اﻷمر، إلى أن يحصل تسعة مرشحين على أغلبية مطلقة. |
| Si en la primera votación el número de candidatos que obtiene la mayoría absoluta es inferior a 18 se realizará una segunda votación y, de ser necesario, se seguirán realizando votaciones en la misma sesión hasta que 18 candidatos hayan obtenido la mayoría absoluta de votos. | UN | وإذا كان عدد المرشحين الذي حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع الأول أقل من 18 مرشحا، يُجرى اقتراع ثان وتستمر الاقتراعات في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 18 مرشحا على أغلبية مطلقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 