"obtienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحصل على
• تحصل عليه
• تحصلين على
• تناله
• ستحصل عليه
• تحصلين عليه
• وتحصل على
• تحصلي على
• تحصلون على
• ينتج
• حصلتَ على
• ستحصلين على
• تحصل عليها
• تحصل علي
• تَحصَلُ عَلى

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

Conseguimos ver los detalles que hay tras tus operaciones, la mente que las creó, y tu obtienes todo esto.
هذا اتحاد. علينا أن نطلع على تفاصيل عملياتك، العقل الذي دبرها، ثم تحصل على كل هذا.

Todo lo que obtienes cuando alguien sabe que estás muriendo es lástima.
كل ما تحصل عليه عندما يعرف الجميع باحتضارك هو الشفقة

Quieres seguir elevando tu voz porque así es como obtienes lo que quieres, ¿verdad?
أتريدين الأستمرار برفع صوتك لأن هذا يجعلك تحصلين على ماتريدين , صحيح؟

Eso es lo que obtienes por querer hacer que te chupe la verga.
وهذا ما تناله جرّاء محاولتك ان تجعلني ألعق قضيبك

Encierras a cientos de personas con emociones volátiles y lo que obtienes es caos.
خذ المئات من الأشخاص المضطربين واحتجزهم، وما ستحصل عليه هو الفوضى.

No obtienes la cantidad de dinero que quieres sin comprometerte un poco.
أنت لن تحصل على الأموال اللازمة دون بعض الحلول الوسط.

obtienes todo lo que quieres sin tener que salir de tu casa.
تحصل على كلّ ما تريده بدون حتّى أن تغادر منزلك.

Sí, le hemos metido un montón de mecánica de juegos ahí donde obtienes esas insignias, vamos a empezar a tener líderes de tableros por área, y ganas puntos.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

TB: Si no obtienes nota máxima en Matemáticas, eso no va a acortar tu vida en 10 años.
تيموثي بيكر: إذا لم تحصل على امتياز في الرياضيات لن يقل عمرك 10 سنوات.

CA: Pero tu obtienes un beneficio comercial a largo plazo de esa energía.
ك أ: لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية،

BG: Se rocía el ambiente con la luz y eso es lo que obtienes.
برونو: أنت ترش البيئة بالضوء وذلك ما تحصل عليه.

Esto es lo que se obtiene cuando se entrena a la IA para moverse deprisa. obtienes volteretas y andares cómicos.
لذلك هذا ما تحصل عليه عندما تدرب الذكاء الاصطناعي ليتحرك بسرعة قد تحصل على أشياء مثل الشقلبة والمشي الرديء.

Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.
ولكن بمجرد أن تحصل عليه , تبدأ التكاليف بالإنخفاض.

cariño, esta correcto todos sabemos que obtienes tu permiso antes de obtener la licencia no yo
إنها صحيحة يا حلوتي الجميع يعلم أنكِ تحصلين على التصريح قبل الحصول على الرخصة أنا لا أعلم

obtienes la mitad de los bienes gananciales.
فأنتِ تحصلين على نصف ممتلكاته الإجتماعية ؟

Son privilegios que obtienes por ser parte del circulo intimo.
إنه امتياز تناله كونك جزءً من الدائرة الداخلية

Es la última y única oferta que obtienes, basura miserable.
هذا العرض الوحيد والأخير الذي ستحصل عليه أيها الوغد البائس

Aunque debería dejar en claro que por dos billetes lo que obtienes es la mitad de arriba, sobre la ropa.
رغم أنّه ينبغي عليّ توضيح أنّ كلّ ما تحصلين عليه مقابل دولارين هو رداء نصفي فوق الملابس

Cada vez que enciendes uno de sus fuegos, asegurate de que obtienes algo a cambio.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Pero cuando obtienes tu Licencia para conducir, Marcas la opción si no quieres donar tus órganos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

El incremento de presión produce incremento de temperatura, y si no lo liberas obtienes combustión.
زيادة الضغط ينتج عنها زيادة الحرارة، وإذا لم تطلقيها، سوف تحترق

Este es el correo de mi ayudante. Si obtienes el manuscrito, contacta con él.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

Esto tiene que funcionar. De esta forma, obtienes algo de dinero.
يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال

Sí, en educación física. La obtienes por ponerte los estúpidos pantalones cortos.
أجل، بمادة الرياضة تحصل عليها بمجرد أن تلبس البنطال القصير

Si lo partes no obtienes dos que valen cinco, no obtienes nada.
اذا كسرت هذه لنصفين. فلا تحصل علي نصفيّ رهان,بل تحصل علي قمامة

Si, y tu no obtienes una convicción de asesinato de una simple gota de sangre de la víctima.
نعم، وأنت لا تَحصَلُ عَلى a إتهام قتلِ مِنْ a هبوط وحيد a دمّ ضحيّةِ.