| Había una apertura de 7 centímetros en el área occipital parietal derecha. | Open Subtitles | كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي |
| Es el frontal, Parietal, occipital y Temporal. | Open Subtitles | الفص الجبهي، الفص الجداري، القذالي والصدغي. |
| He encontrado una pequeña fractura en el occipital de la víctima donde fue golpeada con un objeto cilíndrico. | Open Subtitles | لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني. |
| Tenemos el lóbulo occipital, para que podamos ver el mundo. | TED | لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم |
| Heridas craneo-cerebrales. Fracturas en el hueso occipital. | Open Subtitles | إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي |
| Y, por supuesto, contusiones en el cuello centrándose alrededor de la arteria occipital. Arterias carótidas internas y externas así como el nervio Vago. | Open Subtitles | مرتكز حول الشريان القذالي في مؤخرة الرأس والشرايين التاجية الداخلية والخارجية الشائعة |
| Hemorragia subaracnoida moderada en la región frontal y .... ...una contusión significante en el lóbulo occipital. | Open Subtitles | متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي. |
| Esta es una porción del lóbulo occipital el surco temporal inferior. | Open Subtitles | هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي. |
| Pequeño hematoma en la región occipital. | Open Subtitles | أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي |
| Encontré un número de serie borroso detrás del cóndilo occipital. | Open Subtitles | لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي |
| Una inyección de mercurio en su cerebro Entre la primera vértebra y el hueso occipital. | Open Subtitles | حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي. |
| Esta marca de muesca en el occipital es lo que la dejó inconsciente. | Open Subtitles | علامة الشق هنا على القذالي هو ما سبب لها اللاوعي |
| Pero estos dos una parte del parietal y occipital parecen presentar evidencia de haber sido fracturados. | Open Subtitles | لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس تظهر أدلة على شقوق |
| Hematoma epidural producido por una fractura deprimida en el occipital. | Open Subtitles | ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي |
| Tu lóbulo occipital está actuando, dándote una migraña. | Open Subtitles | فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة |
| Las microfracturas concéntricas del occipital no son de la explosión del cerebro. | Open Subtitles | إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ |
| El cincelado muestra que la trayectoria de la bala fue a través del seno frontal y salió por el occipital superolateral derecho. | Open Subtitles | التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي. |
| Bueno, entró por el lóbulo frontal hizo unos cuantos destrozos y acabó en el occipital. | Open Subtitles | حسنا، لقد دخلت عبر الفص الجبهي، أحدثت ضررا كبيرا وإنتهت في القذالي. |
| La causa de la muerte es traumatismo en el hueso occipital. | Open Subtitles | سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي |
| Muchos daños en las cervicales y en el occipital. | Open Subtitles | الضرر الشامل إلى الفقراتِ العنقيةِ والعظم القفوي. |
| - Jefe inspector el coronel anunció que Bizu fue asesinado de un tiro perfecto al lóbulo occipital. ¿Algún comentario? | Open Subtitles | أن (بيزو) قد قتل بحقنة مثالية من الـ (أوكسي بيتول لو) هل من تعليق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 