اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ocho años en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثماني سنوات في
        
    • ثمان سنوات من
        
    • ثماني سنوات مفضيا إلى
        
    • ثماني سنوات من
        
    • دامت ثماني سنوات
        
    • ثمان سنوات في
        
    • منذ ثماني سنوات
        
    Bien, hace ocho años en la ciudad natal de Mike hubo un accidente. Open Subtitles حسنا، قبل ثماني سنوات في مسقط رأس مايك كان هناك حادث
    Sí, en ocho años en su programa, aprendió un montón de jergas legales pero no sabe lo que significan. Open Subtitles نعم، من ثماني سنوات في برنامجه أصبح يعرف الكثير من كلمات القانون،
    La conocimos hace ocho años, en el Festival de Música Sacra de Fez. Open Subtitles التقينا منذ ثماني سنوات في في مهرجان الموسيقى الروحية في "فاس".
    ¡Eh! Tras ocho años en el hielo, ni de coña me iban a atrapar otra vez. Open Subtitles أنتِ, بعد ثمان سنوات من التجميد ,محال أن أسمح بإختطافى مجدداً.
    343. El accidente ocurrido hace ocho años en la planta de energía nuclear de Chernobyl produjo daños extensos y duraderos en Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania. UN ٣٤٣ - وقع حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية منذ ثماني سنوات مفضيا إلى حدوث أضرار كبيرة ودائمة في بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا.
    Lo compró hace ocho años en una venta de garaje. Open Subtitles لقد إشتراه قبل ثماني سنوات من مرآبٍ للبيع
    El Estado paga el impuesto social por un progenitor u otra persona que esté criando a un niño hasta los tres años de edad, así como por un progenitor no empleado que cuida a un hijo menor de ocho años en una familia con tres o más niños. UN وتدفع الدولة ضريبة اجتماعية عن أحد الأبوين أو شخص آخر يربي طفلا لا يتجاوز عمره ثلاث سنوات وكذلك عن أحد الأبوين الذي لا يعمل ويرعى طفلا لا يتجاوز عمره ثماني سنوات في أسرة تضم ثلاثة أطفال أو أكثر.
    La pena máxima por esa violación es de cinco años, pero se la está aumentando a ocho años en los casos más graves. UN وأقصى عقوبة يمكن الحكم بها في حالة ارتكاب الإغتصاب الخطير نتيجة لإهمال هي السجن لمدة خمس سنوات، ولكن العمل جار في سبيل زيادة هذه المدة إلى ثماني سنوات في الحالات التي تنطوي على ظروف مشددة.
    El retraso de ocho años en el examen por parte del Comité de los informes de los países es desalentador para los Estados partes, ya que cuando se procede al examen del informe su información ha quedado desfasada. UN وأوضح أن التقارير القطرية المتراكمة منذ ثماني سنوات في انتظار أن تنظر فيها اللجنة يجعل الدول الأطراف تشعر بالإحباط لأن المعلومات المقدمة تكون عنذ مناقشة التقارير قد تجاوزها الزمن.
    Mi hermano murió hace ocho años, en un accidente de auto. Open Subtitles توفي أخي قبل ثماني سنوات في حادث سيارة
    Acaba de cumplir ocho años en la prisión por estupro. Open Subtitles قضى ثماني سنوات في إصلاحية " بن " بقضية اغتصاب
    No te molestes, porque tengo una novia de ocho años en Utah. Open Subtitles لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"
    El no ejercicio de unos derechos que están garantizados por la ley es, ante todo y por encima de todo, consecuencia de la decisión tomada por los padres de los alumnos, esto es, la negativa a aplicar el plan y los programas de estudios uniformes en el marco de la enseñanza obligatoria, que dura ocho años, en Kosovo y Metohija. UN إن عدم ممارسة الحقوق المكفولة قانوناً هو أولاً وقبل كل شيء نتيجة خيارات آباء التلاميذ، أي رفض تطبيق البرنامج الموحد والمنهج الدراسي الموحد في إطار التعليم الالزامي لمدة ثماني سنوات في كوسوفو وميتوهيا.
    El primer grupo concluyó que tras ocho años en el Iraq se habían logrado muchos progresos, aunque reconoció la existencia de problemas sin resolver. UN ٣٦ - وقد خلص الفريق اﻷول إلى أنه بعد ثماني سنوات في العراق، فقد أحرز الكثير من التقدم، واعترف في نفس الوقت بوجود بعض المسائل التي لم تسو بعد.
    El 26 de octubre de 2003 el autor informó al Comité de que había sido puesto en libertad el 29 de septiembre de 2003 y expulsado a los Estados Unidos, después de pasar ocho años en la cárcel. UN 2-23 وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أبلغ صاحب البلاغ اللجنة أنه قد أُطلِق سراحه في 29 أيلول/سبتمبر 2003 ورُحِّل إلى الولايات المتحدة بعد قضاء ثماني سنوات في السجن.
    c) El Código Penal se ha enmendado para abolir la pena máxima de prisión de ocho años en los casos de niños infractores. UN (ج) تعديل قانون العقوبات لإلغاء عقوبة السجن القصوى المحددة في ثماني سنوات في القضايا المتعلقة بالأطفال.
    Hay una imagen en el Washington Post de cómo se verían Catherine y usted si hubiera estado ocho años en el poder. Open Subtitles في الحقيقة، هناك صورة في "البريدِ" كيف ستبدين انت وكاثرين بعد ثمان سنوات من الحكم.
    343. El accidente ocurrido hace ocho años en la planta de energía nuclear de Chernobyl produjo daños extensos y duraderos en Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania. UN ٣٤٣ - وقع حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية منذ ثماني سنوات مفضيا إلى حدوث أضرار كبيرة ودائمة في بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا.
    Lleva ocho años en prisión, cumple cadena perpetua... por el asesinato de dos detenidos iraquíes en 2007. Open Subtitles قضى ثماني سنوات من حكم بالسجن مدى الحياة بتهمة قتل اثنين من المعتقلين العراقيين في عام 2007.
    Tras haber obtenido la sumisión del pueblo iraquí oprimido mediante el asesinato y la tortura, el régimen atacó a sus vecinos del este, iniciando de esta manera un período de ocho años en que murieron casi 1 millón de personas inocentes para satisfacer los caprichos de un déspota. UN وبعد أن انتهى النظام العراقي من إخضاع الشعب العراقي بواسطة التقتيل والتنكيل، هاجم جيرانه على حدوده الشرقية، ودخل في حرب معها دامت ثماني سنوات قتل فيها ما يقارب المليون بريء إرضاء لنزوات حاكم مستبد.
    Saben, lo que realmente llegué a entender tumbado en un oscuro agujero durante ocho años en Oriente Medio fue que el servicio por tu país es la mayor vocación. Open Subtitles هل تعلموا ، ما ادركته فعلا وأنا راقد في حفرة مظلمة لمدة ثمان سنوات في الشرق الأوسط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد