"ocho centros de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثمانية مراكز
• وثمانية مراكز
• ثمانية من مراكز
• المواقع الثمانية
• ٨ مراكز

ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
ووفرت ثمانية مراكز للتدريب المهني في كوسوفو التدريب في 30 مجالا مهنيا.

156. En Israel hay ocho centros de crisis para mujeres violadas que se ocupan de más de 10.000 casos al año.
156- وتستقبل مراكز أزمات الاغتصاب في إسرائيل والبالغ عددها ثمانية مراكز أكثر من 000 10 حالة كل عام.

Existen ocho centros de salud que constituyen el núcleo de los servicios de atención primaria de la salud atendidos por el Estado.
هناك ثمانية مراكز رعاية صحية هي محور خدمات الرعاية الصحية الأولية التي تقدمها الحكومة.

Se incluyeron tres reservas de plantas medicinales, la agricultura de alta densidad, un vivero de plantas y ocho centros de recursos con ayuda de satélite.
ويشمل ذلك ثلاث محميات للأعشاب الطبية، وزراعة عالية الكثافة، ومشتل للأعشاب، وثمانية مراكز موارد بالاستعانة بالسواتل.

Durante el bienio, se impartió capacitación profesional, técnica y de preparación para el magisterio en ocho centros de capacitación, con un total de 10.311 estudiantes matriculados y 474 instructores.
وخلال فترة السنتين، تم توفير التدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين السابق لمباشرة الخدمة في ثمانية من مراكز التدريب، وبلغ مجموع المقيدين بهذا التدريب ٣١١ ١٠ من المتدربين و ٤٧٤ من المدربين.

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
ويقدم التدريب المهني إلى نحو 200 5 طالب في ثمانية مراكز للتدريب.

En 1999 esa provincia contaba con un total de ocho centros de salud y dispensarios para la atención de una población de 7.757 habitantes; es decir, aproximadamente un centro sanitario por cada 1.000 habitantes.
وفي عام 1999، كان هذا الإقليم يضم ما مجموعه ثمانية مراكز صحية ومستوصفات لخدمة 757 7 من السكان، مما يمثل تقريبا مرفقا صحيا واحدا لكل 000 1 من السكان.

El 78% de los alumnos que se graduaron en los ocho centros de formación profesional encontró empleo.
وإجمالا، تمكن 78 في المائة من المتدربين الذين تخرجوا من ثمانية مراكز للتدريب المهني من الحصول على وظائف.

Madagascar cuenta con ocho centros de rehabilitación de niños.
ولدى مدغشقر ثمانية مراكز لإعادة تأهيل الأطفال.

Por último, se han establecido ocho centros de rehabilitación con la ayuda de las organizaciones no gubernamentales.
وأخيرا، أنشئت ثمانية مراكز لإعادة تأهيل ضحايا الاتجار بالبشر بمساعدة من المنظمات غير الحكومية.

Evaluación del establecimiento, la rehabilitación y la activación de ocho centros de mujeres en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental Satisfactoria
تقييم إنشاء وإصلاح وتنشيط ثمانية مراكز نسائية في قطاع غزة والضفة الغربية

El OOPS tiene ocho centros de capacitación profesional y técnica en los que se ofrecen 49 cursos.
٣٦ - تدير اﻷونروا ثمانية مراكز للتدريب المهني والتقني، توفﱢر ٤٩ دورة.

Actualmente se encuentran funcionando totalmente ocho centros de identificación de la MINURSO situados en los cuatro campamentos de refugiados de la zona de Tindouf y en los cuatro centros de población del Territorio.
وهناك اﻵن ثمانية مراكز لتحديد الهوية تابعة للبعثة تعمل بشكل كامل، في جميع مخيمات اللاجئين اﻷربعة في منطقة تندوف وفي جميع المراكز السكانية اﻷربعة في اﻹقليم.

ocho centros de formación profesional y técnica ofrecen diversos cursos después de los estudios preparatorios y secundarios; hay 1.273 mujeres matriculadas en un total de 4.624 locales de capacitación.
وثمة ثمانية مراكز للتدريب المهني والتقني توفر مجالا واسعا من الدورات الدراسية في المرحلتين اللاحقة للتعليم اﻹعدادي واللاحقة للتعليم الثانوي، يبلغ عدد المسجلين فيها ٣٧٢ ١ امرأة من مجموع ٤٢٦ ٤ متدربا.

Como las mujeres de las zonas fronterizas están más expuestas, desde 1992 el Ministerio encargado del Progreso de las Zonas Fronterizas y de las Cuestiones Relativas a las Etnias Nacionales y el Desarrollo ha establecido ocho centros de capacitación en los municipios adyacentes a los países vecinos.
ونظرا ﻷن المرأة في مناطق الحدود هي اﻷكثر تعرضا لذلك، أقامت وزارة تطوير المناطق الحدودية واﻷعراق القومية وشؤون التنمية ثمانية مراكز للتدريب في المدن المتاخمة للبلدان المجاورة منذ عام ١٩٩٢.

Como ya se ha informado, se presta apoyo a los enfermos crónicos y sus familias en ocho " centros de recursos para pacientes " .
وقد أشرنا من قبل إلى أن ثمانية " مراكز لموارد المرضى " تقدم الدعم للمرضى المصابين بأمراض مزمنة وأسرهم.

Dentro del Ministerio de Promoción de las Zonas Fronterizas y las Razas Nacionales, se han establecido ocho centros de capacitación para impartir capacitación profesional a las muchachas y las mujeres, como medida para abordar una de las causas básicas de la trata.
وتم بإشراف وزارة النهوض بالمناطق الحدودية وشؤون الأعراق الوطنية إنشاء ثمانية مراكز لتوفير التدريب المهني للبنات والنساء كتدبير يفيد في معالجة أحد الأسباب الرئيسية المؤدية إلى الاتجار.

ocho centros de información tenían directores de categoría D-1.
ويرأس ثمانية مراكز للإعلام موظفون من الرتبة مد - 1.

i) Vuelos de mantenimiento a los destinos del personal de la MINURSO en la zona de la Misión, incluidos 11 puestos sobre el terreno y ocho centros de identificación;
' ١ ' رحلات جوية ﻷغراض الصيانة إلى أي موقع في منطقة البعثة يضم أفرادا تابعين للبعثة، مما يشمل ١١ موقعا من مواقع اﻷفرقة وثمانية مراكز ميدانية لتحديد الهوية؛

Al 20 de marzo de 1997, se habían desmovilizado 2.028 niños soldados de la UNITA en ocho centros de selección y desmovilización.
٢٤ - وحتى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٧، تم تسريح ٨٢٠ ٢ من أفراد يونيتا السابقين من القاصرين في ثمانية من مراكز الاختيار والتسريح.

:: Presencia y supervisión por vídeo permanentes para vigilar y registrar la actividad de ocho centros de almacenamiento de armas y municiones (ejército maoísta y Ejército de Nepal)
:: تواجد ومراقبة بالفيديو على مدار الساعة لرصد وتسجيل جميع المواقع الثمانية لتخزين الأسلحة والذخائر (الجيش الماوي والجيش النيبالي)

b) Formación técnica y profesional: el Organismo proporciona actualmente formación profesional, técnica y docente a 5.117 estudiantes en ocho centros de formación.
)ب( التدريب المهني والفني: توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.