"ocho puestos adicionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثماني وظائف إضافية

Se solicitan ocho puestos adicionales de agentes de seguridad.
ومطلوب توفير ثماني وظائف إضافية لضباط اﻷمن.

Se proponen ocho puestos adicionales para la Dependencia en el cuartel general en Kabul, a saber:
واقتُرح إنشاء ثماني وظائف إضافية للوحدة في مقر البعثة في كابل بيانها كما يلي:

Dado que el actual equipo de escolta solo tiene seis miembros, se solicitan ocho puestos adicionales.
ولما كان فريق الحماية اللصيقة الحالي يتألّف من ستة أشخاص، فمطلوبٌ بالتالي إنشاء ثماني وظائف إضافية.

También se propone asignar a las oficinas regionales ocho puestos adicionales de categoría P-2 cuyos titulares ejercerían funciones de oficiales de información pública encargados de la divulgación.
190 - كما يُقترح توزيع ثماني وظائف إضافية برتبة ف-2 على المكاتب الإقليمية للقيام بمهام موظفين إعلاميين للتوعية.

3. Decide también establecer, con efecto a partir del 1° de enero de 2001, ocho puestos adicionales del cuadro orgánico (dos P5 y seis P4) en la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en la Sede de las Naciones Unidas;
3 - تقرر أيضا أن تنشئ اعتبارا من 1 كانون الأول/يناير 2001 ثماني وظائف إضافية من الفئة الفنية (2 في الرتبة ف-5 و 6 في الرتبة ف-4) في مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن بالمقر؛

De los ocho puestos adicionales propuestos en la sede, dos corresponden al apoyo a los programas (en la División de Apoyo Técnico).
ومن أصل ثماني وظائف إضافية مقترحة للمقر، تندرج اثنتان في إطار الدعم البرنامجي (في شعبة الدعم التقني).

Se propone igualmente asignar ocho puestos adicionales de voluntarios de las Naciones Unidas cuyos titulares ejercerían funciones de profesor de inglés en las oficinas regionales de Herat, Kunduz, Bamyan, Mazar-e-Sharif, Gardez, Jalalabad, Kandahar y Kabul.
210 - ويُقترح أيضا نشر ثماني وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة للقيام بمهام مدرسين للغة الإنكليزية في المكاتب الإقليمية بهيرات وقندوز وباميان ومزار الشريف وغارديز وجلال أباد وقندهار وكابل.

En el presupuesto se incluyen ocho puestos adicionales en la Sede de las Naciones Unidas, 24 puestos nuevos sobre el terreno y un cambio en la fuente de financiación, que pasa de ser el presupuesto por programas a ser el presupuesto de apoyo en el caso de 117 puestos sobre el terreno.
وهي تشمل ثماني وظائف إضافية واقعة في مقرّ الأمم المتحدة و 27 وظيفة جديدة في الميدان، إضافة إلى تغيير في مصدر التمويل من تمويل الميزانية البرنامجية إلى تمويل ميزانية الدعم من أجل 117 من الوظائف الميدانية.

4. Decide además establecer, con efecto a partir del 1° de enero de 2001, ocho puestos adicionales de oficiales de seguridad (Servicio Móvil) (cuatro P4 y cuatro P3) y dieciséis puestos adicionales de contratación local;
4 - تقرر كذلك أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، ثماني وظائف إضافية من فئة موظفي الأمن الميدانيين (4 في الرتبة ف-4 و4 في الرتبة ف-3) وست عشرة وظيفة إضافية من الرتبة المحلية؛

La posibilidad de asignar ocho puestos adicionales de categoría P-4 a las oficinas subregionales y uno de esa misma categoría a la Oficina del Secretario Ejecutivo para coordinar las actividades de las oficinas subregionales, considerada fundamental para lograr el éxito del proceso, se abordará al elaborar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
وسيجري خلال عملية صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تناول إمكانية تخصيص ثماني وظائف إضافية من الرتبة ف-4 للمكاتب دون الإقليمية، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لمكتب الأمين التنفيذي لتنسيق نشاط المكاتب دون الإقليمية، وهو ما يُعدّ أمرا بالغ الأهمية لنجاح العملية في نهاية المطاف.

Se propone reasignar a las provincias uno de los dos oficiales de seguridad actualmente adscritos a las oficinas regionales, con excepción de la región de Kabul, y crear ocho puestos adicionales del Servicio Móvil que se asignarán uniformemente entre todas las oficinas provinciales.
212 - يُقترح نقل أَحَد موظَفَي الأمن الاثنين المخصصين حاليا للمكاتب الإقليمية، باستثناء منطقة كابل، إلى المقاطعات، وإنشاء ثماني وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية ليتم نشرهم باطراد في جميع مكاتب المقاطعات.

Se proponen recursos adicionales por un total de 975.000 dólares en la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, para sufragar ocho puestos adicionales, a saber, 3 oficiales del Servicio Móvil y 5 funcionarios de contratación local.
ومن المقترح رصد موارد إضافية بقيمة 000 975 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف ثماني وظائف إضافية منها ثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وخمسة موظفين من الرتبة المحلية.

Se propone la conversión de ocho puestos de personal proporcionado gratuitamente a ocho puestos adicionales con cargo a la cuenta de apoyo (dos de P–4, dos de P–3, uno del cuadro de servicios generales (categoría principal) y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías)) para la Oficina del Asesor Militar.
٢٦ - يُقترح تحويل ثماني وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى ثماني وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم )وظيفتان من رتبة ف - ٤، ووظيفتان من رتبة ف - ٣، ووظيفة من فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية وثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة/الرتب أخرى( الى مكتب المستشار العسكري.

Se solicitan ocho puestos adicionales para 20022003 en la Sección de Sistemas de Gestión de la Información de la Caja (ibíd., anexo II, párrs. 23 a 27). Cinco de ellos se solicitan como puestos de plantilla y tres como puestos temporarios.
23 - ويُطلب لقســم نظم إدارة المعلومات في صندوق المعاشات التقاعدية ثماني وظائف إضافية للفترة 2002-2003 (المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات 23-27)، على أن تكون خمس منها وظائف ثابتة وثلاث منها وظائف مؤقتة.

A este respecto, para completar el personal de escolta necesario para el Coordinador Especial y su Adjunto, se necesitarían ocho puestos adicionales (tres oficiales del Servicio Móvil y cinco funcionarios de contratación local).
68 - وفي هذا الصدد، ومن أجل استكمال تغطية الأمن الشخصي للمنسق الخاص ونائبه، يلزم إنشاء ثماني وظائف إضافية لإتمام ملاك موظفي وحدة الحماية المباشرة (ثلاثة من موظفي الخدمة الميدانية وخمسة موظفين من الرتبة المحلية).

A ese respecto, para completar el personal de escolta necesario para el Coordinador Especial y su Adjunto, se necesitarían ocho puestos adicionales (3 oficiales del Servicio Móvil y 5 funcionarios de contratación local).
39 - وفي هذا الصدد، ومن أجل استكمال تغطية الأمن الشخصي للمنسق الخاص ونائبه، يلزم استحداث ثماني وظائف إضافية لإتمام ملاك موظفي مفرزة الحماية المباشرة (3 من موظفي الخدمة الميدانية و 5 موظفين من الرتبة المحلية).

Con objeto de responder a la demanda de servicios de la Oficina de Asuntos Jurídicos en el nuevo sistema, que ha aumentado notablemente, la División de Asuntos Jurídicos Generales necesita ocho puestos adicionales financiados con cargo al presupuesto ordinario (6 P-3 o P-4 y 2 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) para abordar las cuestiones relativas a la administración de justicia y la gestión.
186 - ولتلبية زيادة الطلب على خدمات مكتب الشؤون القانونية في النظام الجديد بقدر كبير، تطلب شعبة الشؤون القانونية العامة استحداث ثماني وظائف إضافية ممولة من الميزانية العادية (6 ف-3/ف-4 و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لإقامة العدل والمسائل الإدارية.

Se proponen recursos adicionales por un total de 975.000 dólares en la sección 3 (Asuntos políticos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, para sufragar ocho puestos adicionales, a saber, tres oficiales del Servicio Móvil y cinco funcionarios de contratación local.
ومن المقترح رصد موارد إضافية بقيمة 000 975 دولار في إطار الباب 3 (الشؤون السياسية) من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف ثماني وظائف إضافية منها ثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وخمسة موظفين من الرتبة المحلية.

Se propone igualmente asignar a las oficinas regionales ocho puestos adicionales de categoría P-4 cuyos titulares desempeñarían funciones de oficial de asuntos humanitarios/jefe de oficina humanitaria regional y se dedicarían a gestionar los asuntos humanitarios en cada oficina regional, es decir, en Herat, Mazar-e-Sharif, Kabul, Jalalabad, Kandahar, Bamyan, Kunduz y Gardez, además de asesorar al jefe de la oficina regional.
197 - ويُقترح كذلك نقل ثماني وظائف إضافية برتبة ف-4 إلى مكاتب إقليمية للاضطلاع بمهام موظفي الشؤون الإنسانية/رؤساء المكاتب الإنسانية الإقليمية، وإتاحة المجال للتركيز على إدارة المسائل الإنسانية داخل كل مكتب إقليمي، وتحديدا المكاتب الموجودة في هيرات ومزار الشريف وكابل وجلال آباد وقندهار وباميان وكوندوز وغارديز، وكذلك لإسداء المشورة إلى رئيس المكتب الإقليمي.