ويكيبيديا

    "ocho puntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثماني نقاط
        
    • ثمان نقاط
        
    • الثماني نقاط
        
    • النقاط الثماني
        
    • ثمانية بنود
        
    • إلا بثماني نقاط
        
    El Presidente Jiang Zemin ha presentado una propuesta de ocho puntos para establecer relaciones con Taiwán y promover la reunificación pacífica de la patria. UN وقد وضع الرئيس جانغ زمين مقترحا من ثماني نقاط لتطوير العلاقات بين ضفتي المضيق وتعزيز إعادة التوحيد السلمي للوطن الأم.
    Ya se han colocado dos hitos de la Línea Azul y se han acordado con las partes ocho puntos más. UN وقد تم الآن نصب برميلين اثنين على الخط الأزرق وتم الاتفاق مع الطرفين على ثماني نقاط أخرى.
    2. Elogia el Plan de lucha contra los estupefacientes del Afganistán, en el que se articula una estrategia en ocho puntos que incluye: UN " 2 - تثني على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمّن ما يلي:
    El Presidente Jiang Zemim formuló una propuesta de ocho puntos encaminada a desarrollar relaciones a través del Estrecho y promover la reunificación pacífica de la patria. UN وطرح الرئيس جيانغ زيمين اقتراحا من ثمان نقاط بشأن تنمية العلاقات عبر المضائق وإعادة توحيد الوطن اﻷم بالوسائل السلمية.
    Aprobamos el Programa de Estabilización y Crecimiento de ocho puntos de la Unión Monetaria del Caribe Oriental en 2009, con objeto de estabilizar y transformar las economías de la Unión Monetaria del Caribe Oriental. UN وفي عام 2009، اعتمدنا برنامج الثماني نقاط للاستقرار والنمو في بلدان منظمة شرق البحر الكاريبي. ويهدف ذلك البرنامج إلى استقرار اقتصادات المنطقة وتحويلها.
    Es lamentable ver que ninguno de los ocho puntos del programa de trabajo del único órgano multilateral de negociación sobre el desarme haya sido objeto de acuerdo entre sus miembros, y ese saldo negativo es un problema para todos. UN ومن المؤسف أن أعضاء مؤتمر نزع السلاح الذي هو الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة اﻷطراف لم يتفقوا على أي من النقاط الثماني في برنامج عملـــه. وسجل الفشل هذا يعد تحديا لنا جميعا.
    El 28 de febrero, el Gobierno y el UDMF llegaron a un acuerdo de ocho puntos que creó condiciones para la participación de los partidos madhesi en las elecciones de abril. UN وفي 28 شباط/فبراير، توصلت الحكومة والجبهة الموحدة إلى اتفاق من ثمانية بنود مهد السبيل أمام مشاركة أحزاب الماديسي في انتخابات نيسان/أبريل.
    Por último, nuestro Jefe de Estado instó a la comunidad internacional a comprometerse, hasta la Conferencia de Examen del TNP en 2010, con un plan de acción concreto y realista en materia de desarme compuesto de ocho puntos. UN ختاما، دعا رئيس دولتنا المجتمع الدولي إلى الالتزام بخطة عمل واقعية وملموسة لنزع السلاح تتكون من ثماني نقاط وتنفذ بحلول موعد المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.
    V. Conseguir que la migración funcione: un programa de acción de ocho puntos UN خامسا - كفالة نجاح عملية الهجرة: برنامج عمل من ثماني نقاط
    La declaración de las tres presidencias constaba de ocho puntos. UN وتضمن البيان الذي أدلت به الرئاسات الثلاث ثماني نقاط.
    Dijo "perder", creo que sin la "R". De acuerdo, ocho puntos, Paul. Open Subtitles لقد قالت خسارة ،، أعتقد بدون آخر حرف ، لا بأس ، ثماني نقاط ، بول
    Sus acciones iban subiendo y cayeron dramáticamente esta tarde, bajando ocho puntos. Open Subtitles الأسهم صاحب كان عنان السماء، واستغرق تراجع بعد ظهر هذا اليوم، اسقاط ثماني نقاط.
    Estoy deseando realizar trabajo de provecho empezando con mi plan de ocho puntos para la participación de la comunidad. Open Subtitles إنني أتطلع إلى القيام عمل هادف بدءا بلدي ثماني نقاط خطة لإشراك المجتمع المحلي.
    Me parece que podrían necesitar un respiro, así que he preparado una presentación de ocho puntos sobre la participación de la comunidad. Open Subtitles أشعر كما لو كنت قد بحاجة إلى استراحة، ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.
    Es una persona que saldrá ahí fuera y recitará su plan de ocho puntos sobre lo que sea, da igual. Open Subtitles انت شخص الذي سيذهب الى هناك وتقديم خطته ثماني نقاط على أيا كان، أيا كان.
    Los combatientes de la URNG se han de concentrar en ocho puntos de concentración. UN ٦ - وسوف يتم تجميع مقاتلي الاتحاد في ثماني نقاط تجميع.
    El Presidente Jiang Zemin presentó una propuesta de ocho puntos para establecer relaciones a través del Estrecho y promover el proceso de reunificación pacífica de la patria. UN وقدم الرئيس جيانغ زيمين اقتراحا من ثماني نقاط لتطوير العلاقات عبر المضيق وللمضي قدما بعملية إعادة توحيد الوطن بالطرق السلمية.
    Puedo decirles que ocho puntos es mejor que cualquier cosa que haya ahora en el mercado para tratar a pacientes con infartos. TED ما يمكنني قوله لكم هو أن ثمان نقاط أفضل من أي شيء آخر يوجد في السوق حالياً لعلاج مرضى نوبات القلب
    Si pudiéramos hacer ocho puntos en la clínica, tendría un gran impacto en la salud humana. TED فإذا تمكنّا من تحقيق ثمان نقاط في العيادة، أعتقد أن هذا سيكون حلاً كبيراً وله تأثيرٌ كبير على صحة الإنسان.
    El Sr. Jiang Zemin, también presentó la " propuesta de ocho puntos sobre el desarrollo de relaciones a través de los Estrechos y la promoción de la reunificación pacífica de la madre patria " . UN وقدم السيد جيانغ زيمين " مقترح الثماني نقاط بشأن إقامة علاقات عبر المضيق وتعزيز إعادة التوحد السلمي في الدولة الأم " .
    Filipinas aplaude el programa de ocho puntos del Presidente Clinton para sacar al mundo de la actual situación de inestabilidad económica y financiera. UN وترحب الفلبين بخطة الرئيس كلينتون ذات النقاط الثماني لتوجيه العالم للخروج من حالة عدم الاستقرار الاقتصادي والمالي العالمية الراهنة.
    A la firma del Llamamiento siguió la del Pacto Republicano, que consta de ocho puntos. UN وأعقب ذلك توقيعُ الميثاق الجمهوري الذي يتضمن ثمانية بنود().
    El representante de una organización no gubernamental señaló que el consenso de Monterrey contenía compromisos firmes sobre ocho puntos solamente y su lenguaje era menos firme en relación con otros muchos. UN وأشار ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية إلى أن " توافق مونتيري " لم يلتزم التزاما راسخا إلا بثماني نقاط فقط واستخدم عبارات أقل صرامة فيما يتعلق بنقاط كثيرة أخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد