| Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el octavo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el octavo informe anual del Tribunal Internacional | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية |
| Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitió el octavo informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda. | UN | الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية الخاصة برواندا. |
| El presente es el octavo informe anual sobre los progresos realizados en el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | ١ - هذا التقرير هو التقرير السنوي الثامن عن التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| El presente es el octavo informe anual sobre la marcha de las actividades de aplicación de la Declaración y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | هذا التقرير هو التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Al tener el honor, el año pasado, de presentar ante esta Asamblea el octavo informe anual del Tribunal Internacional, le había informado en particular de mis preocupaciones, especialmente la necesidad de adaptar los logros del Tribunal Internacional a los trastornos políticos ocurridos en la ex Yugoslavia. | UN | وحين تشرفت بعرض التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية على الجمعية في العام الماضي، تشاطرت بوجه خاص شواغلي فيما يتعلق بتكييف تحقيق مهمة المحكمة الدولية مع التغيرات السياسية في يوغوسلافيا السابقة. |
| 12.00 horas Sr. Dileep Nair, Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna (sobre el octavo informe anual emitido por su Oficina) | UN | 00/12 السيد ديليب نير، وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن التقرير السنوي الثامن الذي أصدره مكتبه. |
| Después de la publicación del octavo informe anual se incorporaron al diseño del proyecto varios requisitos adicionales en materia de seguridad. | UN | 16 - واسترسل يقول إنه جرى إدماج عدد من الاحتياجات الأمنية الإضافية في تصميم المشروع عقب صدور التقرير السنوي الثامن. |
| 2. El octavo informe anual del Comité de Cumplimiento abarca el período comprendido entre el 26 de octubre de 2012 y el 18 de septiembre de 2013. | UN | 2- يغطي التقرير السنوي الثامن للجنة الامتثال الفترة الممتدة من 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013. |
| octavo informe anual y lista de Estados que, desde el 1º de enero de 1985, han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, nombrado en cumplimiento de | UN | التقرير السنوي الثامن وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان مــن السيد لياندرو ديسبوي المقرر الخاص المعيﱠـن عمــلا بقــرار المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي |
| 2. El presente documento, que se publica como adición al octavo informe anual del Relator Especial, ha sido preparado con arreglo a lo dispuesto en esa resolución para ser presentado, junto con el octavo informe, a la Comisión en su 52º período de sesiones. | UN | ٢- وأُعدت هذه الوثيقة، التي تصدر كإضافة إلى التقرير السنوي الثامن للمقرر الخاص، عملا بذلك القرار لتقديمها مع التقرير الثامن، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين. |
| 9. El presente octavo informe anual se ha preparado en cumplimiento de dicha resolución y de otras resoluciones y decisiones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión. | UN | ٩- وقد أُعد هذا التقرير السنوي الثامن عملاً بذلك القرار وغيره من القرارات والمقررات الصادرة بهذا الخصوص عن لجنة حقوق الانسان واللجنة الفرعية. |
| la Tercera Comisión también tiene ante sí el octavo informe anual del Comité contra la Tortura (A/50/44). | UN | ٨ - واللجنة الثالثة قد عرض عليها أيضا التقرير السنوي الثامن للجنة مناهضة التعذيب (A/50/44). |
| Nota del Secretario General en la que se transmite el octavo informe anual del Tribunal Internacional (A/56/352) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية (A/56/352) |
| Este es el octavo informe anual del Relator Especial, cuyo mandato, establecido por la Comisión en su resolución 1994/41, es el siguiente: | UN | هذا هو التقرير السنوي الثامن للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى القيام بما يلي: |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el octavo informe anual del Tribunal Penal Internacional (Rwanda) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الجنائية الدولية (رواندا) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el octavo informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda (A/58/140-S/2003/707) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا (A/58/140-S/2003/707) |
| El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012, es el octavo informe anual que la Corte Penal Internacional presenta a las Naciones Unidas. | UN | هذا التقرير الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 هو التقرير السنوي الثامن للمحكمة الجنائية الدولية المقدم إلى الأمم المتحدة. |
| Informe del Secretario General sobre el octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura | UN | تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura | UN | التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| En consecuencia, la Comisión reitera las recomendaciones mencionadas precedentemente y pide que la información solicitada se incluya en el octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura. | UN | وبناء على ذلك، تُعيد اللجنة تأكيد التوصيات المذكورة أعلاه وتطلب إدراج المعلومات المطلوبة في التقرير المرحلي السنوي الثامن عن المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 