"oculta algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخفي شيئاً
• يخفي شيئاً
• تخفي شيئا
• يُخفي شيئاً
• يخفي شيء
• يخفي شيئا
• يراودك شيء
• يخفى شيئا
• يخفي أمراً
• تخفى شيئا
• تخفي شيئًا
• تخفين شيئاً

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Sabemos que oculta algo sobre él y su hija y lo vamos a averiguar.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

Si ustedes dos no me están ocultando algo, significa que él nos oculta algo a nosotros dos.
إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا

¿Oculta algo o es que lo hago perder el tiempo?
هل تخفي شيئا,او انني لا استحق وقتك؟

Pero tengo la impresión de que hay algo más, de que su hijo oculta algo, una... verdad desnuda, un dolor más profundo.
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما حقيقةً ما...

Excepto Jack Bristow, quien le prometo que oculta algo.
الذي، أعدك، يخفي شيء.

Pero cuando Jason habla de Medea, sé que oculta algo.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

Mayor, la mujer no es un aliado, oculta algo.
سيّدي الرائد، المرأة ليست حليفتنا. إنّها تخفي شيئاً.

Esa mujer oculta algo, y voy a descubrirla.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Creemos que oculta algo de su padre.
نعتقد انها تخفي شيئاً عن والدها

Ella oculta algo grande. - Sí, el Ejercito.
إنها تخفي شيئاً كبيراً ماذا تقصد ؟

¿No tienes la sensación de que nos oculta algo?
أليس لديك شعور بأنها تخفي شيئاً عنا؟

Parece que a ella le gustamos, pero creo que el rey oculta algo.
يبدو أنها تتقبلنا.. أما الملك... لا أعلم، أظنه يخفي شيئاً

Creo que oculta algo. Lo sé.
أظنه يخفي شيئاً أنا متأكدة

Bueno, está claro que oculta algo.
من الواضح أنهُ يخفي شيئاً

Creo que oculta algo.
ولكنني ما زلت اظن انها تخفي شيئا

Te lo prometo, Violet oculta algo.
أقسم لك أنها تخفي شيئا

Está claro que oculta algo y voy a averiguar qué es.
-أنّه قطعاً يُخفي شيئاً و سأكتشف ما هوَ .

Creo que oculta algo.
أعتقد أنّه يُخفي شيئاً.

No hagas esto. No lo estoy inventando. Sabes que John oculta algo.
لا تفعل ذلك انا لا اختلق هذا انت تعرف ان(جون) يخفي شيء

Creo que nos oculta algo.
اشغر بانه يخفي شيئا ما

Ud. oculta algo que yo no sé.
أنت الذي يراودك شيء ما ، لا أعلمه

oculta algo acerca de la especia.
انه يخفى شيئا بخصوص السباسى

Mi hermano tiene razón. Jeremy se acaba de marchar. Claramente, oculta algo.
(إنّ شقيقي محق، لقد غادر (جيرمي من الواضح بأنه يخفي أمراً

Eso es porque oculta algo.
هذا لأنها تخفى شيئا ما

Mire, creo que oculta algo.
انظر.أعتقد أنك تخفي شيئًا

Sí, otra vez ese miedo. Creo que oculta algo.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.