"ocupado con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشغول مع
• مشغولاً مع
• مشغولا مع
• منشغل
• المحتلة بموجب
• مشغول في
• منشغلاً
• انشغلت مع
• منهمك
• مشغولاً في
• مشغولة مع
• مشغولٌ

La cosa es que voy a estar súper ocupado con Dani las próximas 48 horas.
وهذه النقطة هي، أنا سيصبح مجنون مشغول مع داني لمدة 48 ساعة القادمة.

No, Sofía, ya te dije, estoy ocupado con Tony Powell.
كلا يا صوفيا .. لقد أخبرتك أنني مشغول مع باول

Siento que se descompusiera pero estoy ocupado con mis amigas.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

Siento no haberte llamado, Abe. Estaba muy ocupado con mis 15 esposas.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Todo lo que él quiere hacer es pasar tiempo con su hijo, pero ahora el hijo está ocupado con su propia familia, y, no tiene tiempo.
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و.. لا يستطيع أن يعثر على الوقت

Soy un hombre ocupado con un espectáculo que dirigir y tú solo eres un elemento en él.
أنا رجل منشغل لإدارة عروضي وأنت عنصر واحد به

Mi padre está ocupado con sus amigos hablando de negocios
والدي مشغول مع صديقته .. يتحدّثان عن العمل

Veo que estas ocupado con el Sr. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Bueno, E, sabe que has estado ocupado con tu nueva compañía y ese rollo.
إي, هو يعلم أنك مشغول مع الشركة الجديدة و كل ذلك

Bien. Ya sabes, ocupado con el equipo. - ¿Tú?
بخير كما تعلمينَ،فأنا مشغول مع الفريق ماذا عنكِ؟

Estoy ocupado con saber de donde vienen todas esas personas, nosotros incluidos.
حاليا أنا مشغول مع حيث يأتي كل هؤلاء الناس من، وشملت لنا.

Además, está ocupado con la Isla Ryker.
الى جانب ذلك، في ريكير مشغول مع الجزيرة.

- Has estado ocupado con esos idiotas. - ¡Ellos están en proceso, estás con licencia!
ـ لقد كنتُ مشغولاً مع هذان الأحمقان ـ أنت عليكَ إستدعاء من المحكمة و لديكَ ترخيص

Todavía estoy ocupado con mi amigo, ¿de acuerdo?
أنتم، أنا لازلت مشغولاً مع صديقي، حسناً؟

Bueno, porque estabas ocupado con tu presentación y luego empezamos a hablar de tu amigo Derek y de cómo un embarazo no planeado arruinó su relación.
حسنا، لأنك كنت مشغولا مع العرض التقديمي ومن ثم بدأنا الحديث حول صديقك ديريك، وكيف الحمل غير المخطط له دمر علاقته.

¿Qué situación? ¿Estar ocupado con tus otros hijos?
وماذا فعلت أن تكون مشغولا مع أطفال أخرين

Como está tan ocupado con su esposa tratando de hacer un bebé tenía una sola opción.
وبما أنه منشغل بزواجه ويحاول أن ينجب طفلاً فقد كان أمامي خيار واحد فقط

Se esperaba que la medida afectara a unos 1.000 palestinos, en su mayoría mujeres y niños, que a mediados de 1992 habían entrado en el territorio ocupado con permisos de visita y quienes, de no ser por la nueva medida, habrían tenido que abandonar el territorio ocupado y solicitar nuevos permisos o correr el riesgo de la deportación.
ويتوقﱠع أن يشمل ذلك القرار نحو ١ ٠٠٠ فلسطيني، معظمهم من النساء واﻷطفال، ممن دخلوا الى اﻷرض المحتلة بموجب تصاريح زيارة في أواسط عام ١٩٩٢، والذين لولا هذا القرار، كان عليهم إما أن يغادروا اﻷرض المحتلة لكي يتقدموا مرة أخرى بطلب تصاريح جديدة أو يواجهوا الابعاد.

Edward estará ocupado con el fuego para proteger a la princesa.
إدوارد سيكون مشغول في إخماد الحريق لحماية أميرته

Da igual, tú estabas demasiado ocupado con el otro toque de tu fiesta.
-وما الفرق؟ لقد كنت منشغلاً هُناك فى ترتيب لمستك الصغيرة الأخرى.

Estuve ocupado con mis otros clientes.
معذرة, لقد انشغلت مع زبائني الآخرين -أيةّ زبائن ؟

El Consejo está constantemente ocupado con situaciones que se van sucediendo y es inevitable que dedique poco tiempo a reflexionar sobre cuestiones estratégicas.
فهو منهمك على الدوام في مواقف ناشئة ومضطر إلى تكريس القليل من الوقت للتفكير في المسائل الاستراتيجية.

He estado ocupado con casos de verdad.
كنت مشغولاً في حالات أخرى حقيقية

Estaba ocupado con los hombres del frente.
كانت يداي مشغولة مع الرجال في الأمام

Está ocupado con un estudiante, y van a trabajar hasta tarde, y llevará un rato, así que él quería que vinieran conmigo.
إنّه مشغولٌ مع طالب، وسيعملون حقًّا لوقتٍ متأخّر وستنقضي مُدّة، لذلك هو يريدكِ حقًّا