"ocuparme de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعامل مع
• أعتني
• الاهتمام
• الإعتناء
• الاعتناء
• أتعامل مع
• التكفل
• لأهتم
• لرعاية
• أن أتناول
• علي توليه
• ان اعتني
• الإهتمام بالأمر
• لأعتني
• أتولى

¿Por qué tengo que ocuparme de este hatajo de idiotas a estas horas?
لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟

sacadlos de aqui. yo puedo ocuparme de esto. moveos!
أخرجهم من هنا يمكننى التعامل مع الأمر , تحرك

Ahora estoy solo. Debo ocuparme de toda nuestra familia. Es mi responsabilidad.
انا وحدي الآن ، يجب أن أعتني بعائلتنا بالكامل، إنهامسئوليتي..

Odio ser grosero, pero debo ocuparme de algo.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Salgo en tres meses, tengo una niña pequeña, y quiero ser capaz de ocuparme de ella.
سأخرج خلال ثلاث شهور , لدي فتاة صغيرة واريد ان اكون قادرة على الإعتناء بها

Tu madre estaba muy preocupada. Pensó que no podría ocuparme de ti.
أمك كانت قلقة جدا، لم تعتقد أن بإمكاني الاعتناء بك..

Mira. Solo puedo ocuparme de... - ... una hermana enferma a la vez.
انظرى ، أنا لا يمكننى حقا إلا التعامل مع أخت مجنونة فى المرة الواحدة

Y creo que eso me cualifica para ser capaz de ocuparme de algunos chicos mágicos
كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Puedo ocuparme de mis propios problemas. Lo he hecho durante mucho tiempo antes de que llegaras.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

Puedo ocuparme de cualquier cosa que esos bastardos tengan para mí.
يمكنني التعامل مع أي شيء يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله

Me acordé que tenía que ocuparme de algo.
كان عندي شيء صغير كان لا بدّ أن أعتني به.

Me encantaría, ma, pero debo ocuparme de un par de cosas antes de salir de vacaciones.
أود ذلك يا أمي لكن لدي ما يجب أن أعتني به قبل أن أسافر في إجازة

Tengo que ocuparme de unos asuntos.
لدي بعض الأعمال التي يجب علي الاهتمام بها

Tengo que ocuparme de algo por un momento pero vivo o muerto, regresaré.
في الواقع، ثمّة شيء عليّ الاهتمام به لكن ميتاً أو حياً، سأعود حالاً

Pero aún con este acenso y trabajo extra, puedo ocuparme de mi familia.
لكن حتى مع الترقية الجديده و العمل الإضافي لازال بإمكاني الإعتناء بعائلتي

Todo el mundo me decía que no sabría ocuparme de un bebé... y tenían toda la puta razón.
كل رفاقي قالوا أنني لا أستطيع الاعتناء بطفل. هم محقون بشدة.

Sí, y tampoco queda bien con tu tono de piel pero sólo puedo ocuparme de un desastre a la vez.
نعم، وهو لا يناسب لون بشرتك أيضاً لكنّ يمكن أن أتعامل مع كارثة واحدة في كلّ مرة.

Oh, mi Dios. Habla en serio. Puedo ocuparme de ello, señor.
يا الهي انت جاد، يمكنني التكفل بذلك سيدي

Tengo que ocuparme de unas cosas.
يجب أن أذهب لأهتم ببعض الأشياء متى ستعود؟

Sí, solo tengo que ocuparme de algunas cosas primero.
نعم، وليس لدي سوى عدد قليل من الأشياء لرعاية أولا.

Desearía ocuparme de algunas cuestiones que serán importantes para ese futuro.
وأود أن أتناول بعض المسائل التي ستكون ذات أهمية لا يستهان بها مستقبلاً.

Debo ocuparme de negocios reales en el mundo real.
أما أنا فلدي عمل حقيقي علي توليه في الواقع.

No quiero ser grosero, pero debo ocuparme de unas cosas.
لا اريد ان أكون فضاً و لكن لديّ بعض الأشياء التي يجب ان اعتني بها

Bueno, puedo ocuparme de ello por ti, si quieres.
الآن, بإمكاني الإهتمام بالأمر بدلًا منك إن كنت تريد ذلك

Sí. Voy a ocuparme de esto. Gracias.
نعم, أن سأذهب لأعتني بهذا, أشكرك

" Mi hermana se casó y tuve que ocuparme de las tareas domésticas que ella realizaba, por lo que tuve que abandonar la escuela.
" تزوجت أختي وأصبح لزاما عليّ أن أتولى ما كانت تقوم به من عمل منزلي، واضطررت من ثم لترك الدراسة.