| Comenzaron a jugar a los 8 años... en la liga infantil de Odessa o Dallas. | Open Subtitles | بدأوا باللعب منذ سن الثامنة في ملعب بوب وارنر في أوديسا أو دالاس |
| Si hay algo que Odessa sepa detectar es una chica bonita con una misión. | Open Subtitles | إذا هناك شيء واحد أوديسا تعرف تكتشفه هو بنت جميلة مع مخطط |
| Le dije a Odessa que nos íbamos a casar, y se alteró. | Open Subtitles | أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة |
| Posteriormente la empresa cambió de nombre a Odessa. | UN | وقد أعيدت تسمية الشركة في وقت لاحق فأُطلق عليها اسم أوديسا. |
| Hubo dos grandes matanzas que sacaron a los judíos de Odessa, una en 1859... | Open Subtitles | كان هناك مذبحتين كبيرتين لطرد اليهود من اوديسا, واحدة في عام 1859 |
| Doctorado honoris causa, Academia Nacional de Derecho, Odessa. | UN | دكتوراه فخرية، الأكاديمية الوطنية للقانون، أوديسا |
| Simulación de las Naciones Unidas en la Universidad Nacional de Odessa | UN | نماذج الأمم المتحدة لجامعة أوديسا الوطنية |
| El Grupo también visitó instalaciones portuarias en Odessa. | UN | وزار الفريق أيضا منشآت مرفئية في أوديسا. |
| Hasta la fecha no ha habido investigación de los disparos de francotiradores en la Maidan y del gran número de víctimas en Odessa y otras ciudades de Ucrania. | UN | وإلى الآن، لم يجر تحقيق بشأن إطلاق رصاص قناصة في الميدان والإصابات الجماعية في أوديسا ومُدن أوكرانية أخرى. |
| También señalaron la necesidad de investigar la tragedia de Odessa. | UN | وأعربوا أيضا عن ضرورة التحقيق في الأحداث المأساوية التي وقعت في أوديسا. |
| A los 8 años alguien lo puso en un bote en Odessa y lo envió a Israel a su suerte. | TED | عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحدٌ ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده |
| Otra historia que me inspiró fue en Odessa, en Ucrania. | TED | قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا. |
| El Club Social Odessa es una casa de juego bastante organizada. | Open Subtitles | نادي أوديسا الإجتماعي هو إلى حد كبير نادٍ للقمار |
| Y como si reviviera una pesadilla el hombre empezó a describir la huida de los griegos de Odessa... cuando, en el día de San Esteban, el Ejército Rojo entró en la ciudad. | Open Subtitles | وكما لو انه يعيش في كابوس مجدداً بدأ الرجل يصف، الرحلة من اليونان.. إلى أوديسا. |
| Pareces alguien que un día se largará de Odessa, Texas... sin mirar atrás. | Open Subtitles | تبدو كشخص سيخرج قريباً من بلدة أوديسا في تكساس ولن يعود إليها |
| La gente llama a este monumento, el Estadio Ratliff... el Monumento al Fútbol Americano de Odessa. | Open Subtitles | يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف نصب أوديسا لكرة القدم |
| A su universidad. ¿Cuántas horas son desde Odessa hasta su universidad? | Open Subtitles | أية مسافة؟ للمدرسة، كم تبلغ المسافة من أوديسا إلى مدرستك؟ |
| El Astrodomo, la octava maravilla del mundo, y hoy... jugarán el Permian de Odessa contra el Carter de Dallas. | Open Subtitles | هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم.. سيتواجه فريق بيرميان من بلدة أوديسا مع فريق كارتر من دالاس |
| Pero le dice a Anzor que se vaya de Little Odessa. | Open Subtitles | لكن هو.. اخبر انزور ان يرحل عن اوديسا الصغيرة |
| Los dispensarios obstétricos de la República Autónoma de Crimea y las provincias de Zaporiyia, Odessa, Rovno, Jarkov, Jerson, Cherkasi y Chernigov ya realizan pruebas instantáneas para el diagnóstico de infecciones. | UN | وتتوافر الفحوص المختبرية السريعة لتشخيص الإصابات في وحدات الولادة التابعة لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي وفي مقاطعات دنيبروبيتروفسك وزابوريزيا وأوديسا وروفينسك وكاركيف وكيرسون وشيركاسي وشيرنيهيف. |
| El Sr. Orlov asistió al funeral en Odessa. | UN | وحضر السيد أورلوف الجنازة في أوديسه. |
| Estimación de la cubierta de bosques en la región de Odessa en Ucrania | UN | :: تقدير الغطاء الحرجي في منطقة أوديسّا الأوكرانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 