"odié" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرهت
• كرهتك
• كرهتُ
• كرهته
• كرهتها
• اكره
• أكرهه
• أكرهها
• كَرهتُ
• كَرهتُك
• اكرهها
• كرهتكَ
• كرهتهم
• وكرهت
• وكرهته

La odié porque sabía que yo no era lo que decía esa taza.
لقد كرهت ذلك. لأنني كنت أعرف أنني لم أكن ذلك القدح.

Regresé a la tienda esa noche. Me odié por dejarla hacer todas esas facturas sola.
عدت للمحل تلك الليلة، كرهت نفسي لتركها تعمل على كل تلك الفواتير لوحدها

En el momento en que la hice funcionar, la odié.
لقد كرهت تلك اللحظة التي قمت بتشغيلها فيها

Te odié por pensar que, en cierto modo, era legítimo lo que hiciste implicando que era mí culpa.
كرهتك على تفكيرك بأنك كنتي محقة بشأن هذا للدلالة بأنني جلبته لنفسي

Siempre odié verlos morir antes que yo.
لطالما كرهتُ رؤيتهم يموتون بينما لا أزال هنا على قيد الحياة

Culpé a Dios. Lo odié por arruinarme la vida.
ألقيت باللوم على الرب كرهته لتدمير حياتي

No he ido a la iglesia desde niño porque... siempre lo odié.
لم اذهب لكنيسة منذ ان كنت طفلا لأنني لطالما كرهتها

De los 15 a los 18 años, me odié por convertirme en lo que detestaba: un matón.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

odié tenerte tantos años en Europa.
لقد كرهت كل تلك السنوات عندما كنت في أوروبا

odié con cada partícula de mi ser. odié a cada americano que había conocido.
وكرهتُ بكل ما أوتي كياني من شعور، كرهت كل أمريكي عرفته

No me cuentes lo que hace Cookie. Te odié entonces.
ستيفن، لا تخبرني ما كان يمكن أن تفعله كوكي لقد كرهت حينها

Fue la primena vez que odié el sonido de mi nombre.
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Sabes, siempre odié hacer grullas.
هل تعرف، لقد كرهت دائماً صنع الطيور الورقية

Fuiste encontrado inocente cuando todos te odiaban. Yo te odié.
لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك

Bueno, solo quería decirte adiós, y siempre te odié.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Siempre odié a las animadoras.
لقد كرهتُ دائماً المشجّعات هذا يعني أن فتيات مثلكِ دائماً يدمّرون المدرسة الثانوية

Lo odié desde que lo vi.
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها

RM: Trabajé nueve meses en la "gota de agua doble" y cuando estuvo lista, la odié realmente.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

No me gustó hacerlas. odié hacerlas.
بالطبع, انا لم ارغب فى عمل ذلك بل اكره القيام بذلك

Me transformé en lo que siempre odié. El ganador, y todavía campeón, es Red "Responsable" Barclay.
لقد اصبحت كل شئ أكرهه الفائز والبطل هو ريد باركلاي

Me acuerdo de las primeras veces que vine acá. Cómo lo odié.
أتذكر أول مرة أتتيت فيها إلى هنا أنا أكرهها

Y, como tú, lo odié de principio a fin.
ومثلك تماما كَرهتُ كُلّ لحظة منها.

Te odié desde el primer momento en que me casé contigo.
كَرهتُك مِنْ اللحظةِ تَزوّجتُك أولاً.

Una vez eché un maleficio a una chica a la que odié, y funcionó totalmente.
لقد وضعت مرة لعنة على فتاة اكرهها ولقد نجحت الفكرة كلياً

Y lo odié.
وقد كرهتكَ جداً

Entramos aquí a tomar un trago con tus amigos, a quienes adoré o odié, dependiendo de si todavía son tus amigos.
لقد دخلنا هنا لتناول الشراب مع أصدقائك الذين أحببتهم ... او كرهتهم -يعتمد هذا علي بقائهم أصدقاء لك

Vine aquí buscando objetividad y apoyo y en cambio me sentí despedida y silenciada, y me odié a mí misma por eso.
وأنا قد قدمت هنا باحثة عن الموضوعية والدعم وبدلًا عن ذلك،شعرت برفضي وإسكاتي، وكرهت نفسي.

En cualquier caso, es su culpa, porque era estúpido y lo odié.
في الحالتين، هذا خطأه لأنه كان غبي وكرهته