"odiaría que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكره أن
• سأكره أن
• سأكره إن
• اكره ان
• وأكره أن
• أكره بأن
• أكره رؤية
• تكرهين لو أن

Por más urgente que es mi cita, Odiaría que él entrara y nos sorprendiera.
على قدر استعجالى فى تنفيذ عملى على قدر ما أكره أن يأتى ويفاجئنا

Es una larga historia y Odiaría que esta llamada fuera rastreada.
إنه قصّه طويلة و أكره أن يتبع أحدهم تلك المكالمة

Odiaría que me conviertan en cadáver porque alguien estornudó.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

Y nada personal, pero además Odiaría que tu padre consiga lo que quiere.
و ليست مسأله شخصيه، ولكنى سأكره أن أرى والدك يفعل ما يريد

Pero odiaría... que éste pequeño secreto fuera nuestra perdición.
ولكن مُجدداً سأكره إن دمر سِر سخيف صغير موعِدي الجميل

Odiaría que vea cómo su carrera se termina.
اكره ان ارى انتهاء مستقبلكِ الوظيفي مبكراً.

Y Odiaría que alguien lo supiera, de veras.
التي تسلكها ربَة المنزل وأكره أن يعرف أحد بهذا

Odiaría que David pensase que os trato mal.
أكره بأن يظن ديفيد بأنني قد أسأت معاملتكم

Odiaría que tus hijos se quedaran sin un padre ejemplar.
أنا أكره رؤية أطفالك انهم حرام

Odiaría que un juego saliera para una y no pudiera jugarlo.
أكره أن تصدر لعبة على يد تحكم واحدة ولا أتمكن من لعبها

Odiaría que este fuera nuestro primer encuentro.
أكره أن تكون مقابلتنا الأولى بهذا النحو.

Odiaría que tú vieras el tiempo y el esfuerzo de cuatro meses echados a perder.
سوف أكره أن أرى الأشهر الأربع قد أضاعت الجهد

Odiaría que ese fabuloso fin de semana se malgastara.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

Odiaría que Spencer me imaginara como un recipiente para orina lleno de esperma.
أكره أن يُفكر "سبينسر" على أنني علبة تحليل مملوئة بالحيوانات المنوية

Ya sabes, porque Odiaría que alguien perdiera el trabajo por esto.
لأنه, كما تعلمين, أكره أن يفقد أحد ما وظيفته بسبب ذلك

Y Odiaría que mates a mis otros clientes. Por accidente.
و أنا أكره أن تقتل بقية زبائني عن طريق الخطأ

Odiaría que mi último pensamiento fuese cómo me negó mi última petición.
أكره أن يكون آخر تفكيري كيف رفضتي طلبي الأخير

Sr. Grant, Odiaría que perdiera la oportunidad de hacer mucho dinero.
سيد غرانت، أكره أن تفوت فرصة جنيك لمال كثير

Odiaría que se enterara aunque pensándolo mejor, desearía que lo hubiera hecho.
لكم سأكره أن يعرف ذلك، على الرغم أنني أتمنى لو يعرف.

Odiaría que sus acciones causaran un incidente por quedarte aquí más tiempo, Sr.Rivkin.
سأكره إن سببت أفعالك حادثة إذا بقيت هنا أكثر سيد (ريفكين)

Bueno, perfecto. Odiaría que me despidieran por teléfono.
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه

Les doy a ambos mucha cuerda y Odiaría que se ahogasen con ella.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

Odiaría que nos dejaras, Smith, pero si continúas, no tendré más opción que pedir al Dr. Lynch que te interne en un psiquiátrico.
أكره بأن أراكي تتركينا يا سميث لكن اذا استمريتي هكذا فليس لدي خيار سوى أن أطلب من الطبيب لينش أن يطلب تحويلك إلى مركز نفسي

Odiaría que su valioso trabajo se evaporase en el aire... pero no permitiré que haya información sobre mi hijo a disposición de cualquiera que pueda hackearla y llegar a sus ficheros personales.
أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية

Sé que usted Odiaría que sus jefes interfirieran en su independencia para dirigir su pequeño museo.
أعلم بأنك قد تكرهين لو أن موظفينك تدخلوا في إتخاذ قرارات إدارة متحفك الصغير