"odiarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكرهه
• كرهه
• تكرهه
• نكرهه
• تكرهيه
• تكرهينه
• بكرهه
• لكرهه
• كراهيته
• لأكرهه
• اكرهه
• سأكره

"No permitiré que nadie me degrade hasta el punto que me obligue a odiarlo".
لن أترك لشخص أن يسحبني إلى هذا المستوي حتي يجعلني أكرهه بشدة

Pero si salen, me será difícil odiarlo.
لكن إذا خرجت معه, سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Temía que tras una vida de odiarlo él iba a amarme de todos modos.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

A los arquitectos les encanta odiarlo.
يجعل المهندسين المعماريين يحبون كرهه.

Y por supuesto en el papel del irascible jefe de medicina lo conocen adoran odiarlo...
وبالطبع , يلعب دور رئيس الأطباء أنت تعرفه وتحب أن تكرهه

Pero después me dí cuenta que podemos odiarlo de por vida o podemos escoger perdonarlo
نعم لكن إني أدركة أن كما تعلمين يمكن أن نكرهه لطوال حياتنا أو أننا نسامحه

Puedes odiarlo... durante el tiempo que quieras.
ويمكنكِ أن تكرهيه... إلى أي حدٍ ترغبي به.

No puedo odiarlo por eso. Nunca lo vi tan feliz.
. لا أستطيع أن أكرهه لهذا . لم أراه سعيداً من قبل هكذا

Cuando pienso en la sangre, sudor y lágrimas invertidas en mi matrimonio, me hacen querer odiarlo".
عندما أفكّر عن كل الدّماء والعرق والدّموع التي مررت بهم في زواجي يجعلني أشعر أكرهه

Quiero odiarlo... pero al mirarlo, sólo siento pena".
أريد أن أكرهه لكن كلّما أنظر إليه كل الذي أشعر به هو العطف

Es un buen hombre, Tristán. No puedo odiarlo.
إنه رجل طيب يا تريستان لا أستطيع أن أكرهه

Es tan estúpido. Quiero decir... me mintió y luego contagió eso. Quiero odiarlo.
هذا شيء سخيف. أقصد أنه كذِبَ عليَّ وسبب لي ذاك الشيء أريد أن أكرهه.

Sería más simple si pudiera odiarlo.
سيكون أبسط إذا كنت أستطيع أن أكرهه

Desearía poder odiarlo, pero no puedo.
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Podía haber sido delicado. He tratado de odiarlo.
الأمر غريب نوعاً ما انا امضيت نصف حياتي محاولاً كرهه

Solía odiarlo... pero ahora entiendo que solo quería prepararme.
اعتدت علي كرهه لكني الآن تفهمت انه كان يدربني

Al menos espera a ver el lugar antes de odiarlo.
أقلها اصبر حتى تتفقد المكان قبل أن تكرهه

Bueno, siéntase libre de odiarlo. Todo el mundo lo hizo.
لكَ مطلق الحريّة في أن تكرهه فالجميع يكرهه

- Porque podemos odiarlo.
لأننا يمكننا أن نكرهه لا ، لا ، لا

Pero después de un tiempo empieza a gustarte odiarlo.
ولكن عقب مضي فترة سيروق لكِ أن تكرهيه

No tienes que odiarlo.
لا يجب أن تكرهينه

Que estés divorciada no significa que tengas la obligación legal de odiarlo.
ليس لأنك طليقته فقط سيعني هذا أنك مطالبة قانونياً بكرهه

Y... no te culpo por odiarlo.
و... أنا لا ألومكِ لكرهه.

no te entregues nunca a él, no te derritas por él, no dejes de odiarlo por un tiempo, o de otro modo lo vas a perder?
لا تستسلمى له لا تذوبى له. لا تنسى أبدا كراهيته مع مرور الوقت الا أن كنتى ستفقديه ؟

Había todas las razones para odiarlo después de lo ocurrido la pasada primavera.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Pero tengo miedo de mi mismo... de... de lo que seré sin tener que odiarlo.
.. لكنني خائف من نفسي .. من من سوف اكون انا من دون ان اكرهه

Pero quién sabe, tal vez voy a odiarlo y regrese arrastrándome de vuelta en unas cuantas semanas, rogando por otra oportunidad.
من يعلم؟ ربما سأكره ذلك وأعود بعد بضع أسابيع وأتوسل للحصول على فرصة ثانية