"odiarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكرهك
• كرهك
• يكرهك
• اكرهك
• كره
• تكرهك
• كراهيتك
• أكرهكِ
• يكرهكِ
• بكراهيتك
• تبغضك
• ليكرهوك
• وأكرهك
• واكرهك
• يكرهونك

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

Era horrible odiarte y envidiarte a la vez.
كان أمراً مريعاً أن أكرهك وأحسدك في آن واحد

No hay nada que pueda hacer por ti. Ni siquiera puedo odiarte.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

Sí, mientras estaba en las escaleras, traté de odiarte pero no pude.
نعم ,للحظة في الطابق العلوي ,حاولت كرهك لكن لم أستطيع

Idiota. Carajo, odio el no odiarte.
العضــو الحقد الداعر لا يكرهك.

Tengo más razones que nadie para odiarte.
عندي من الاسباب ما يجعلني اكرهك اكثر من اي احد في العالم

Hace dos minutos que eres alguacil y ya comienzo a odiarte.
أنت المأمور منذ دقيقتين تقريبا , وبدأت أكرهك.

Cómo le amaba e intenté odiarte por casarte con él, pero que no pude, porqué eras su elección.
كيف أحببته و حاولت أن أكرهك لزواجك منه لكني لم أستطع

Intenté olvidarte... odiarte. Pero... no pude.
لقد حاولت أن أنساك, أن أكرهك, لكنني لم أستطع.

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada más...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أعتقد بأنه لم يتبقى لي شيء

Seré su garante. ¡Silencio! Una palabra más me hará reprenderte, si no odiarte.
اصمتي, كلمة واحدة بعد و أؤنبك ما لم أكرهك

Pero no te odio, si llegara a odiarte no me quedaría nadie mas en el mundo.
ولكنني لا أزال لا أكرهك وإن كرهتُك فليس هناك من أحد في العالم أحبهُ

Ahora ya he perdido incluso la energia para odiarte.
لكن الان فقدت القدرة حتى على كرهك مجدداً

No podía ni odiarte. No podía si quiera simularlo.
لم أستطع كرهك حتى و لم أستطع أن أتظاهر بذلك

Superalo! Él es tu suegro. el esta supuesto a odiarte.
تجاوز ذلك ، إنه أبو زوجتك من المفروض أن يكرهك

Pero a ti no puedo odiarte, Louis.
ولكنني لا أستطيع ان اكرهك لويس

Quizás si dejaras de odiarlo, dejaría de odiarte a ti mismo.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

Podrá odiarte, podrá incendiar tu casa o tirar cloro en tu ropa, o atacar a tu nueva novia con hormigas, o llevarse cada centavo que hagas.
قد تكرهك قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك

Era más fácil empezar a odiarte que aceptar los sentimientos que tenía por ti.
كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك

No podía odiarte, así que mi odio se transformó en ansiedad.
لم أستطيع أن أكرهكِ ، لذا فقد تحولت كراهيتي إلى خوف مجنون

- No tiene que odiarte para probarlo
لا ينبغي عليه أن يكرهكِ ليثبت ذلك

El día que conozca la verdad.... empezará a odiarte a ti y a tu hijo.
اليوم تتعرّف على الحقيقة هي ستبدأ بكراهيتك أنت وإبنك

Tienes razón, puede odiarte.
أنت محقة، قد تبغضك

Todas estas mujeres tienen derecho a odiarte.
كل تلك النساء لديهم الحق ليكرهوك

Es sorprendente como puedo sentir pena por ti. Y odiarte al mismo tiempo.
من المدهش أنني أشعر بالأسى لك، وأكرهك بذات الوقت

Nate... me hicieron odiarte.
( نيت ) هم من دبرو هذا لأحقد عليك واكرهك يارجل

Te ves ella. Levanta tu pie. ¿Los asociados todavía odiarte?
يبدو عليك ذلك ارفعى قدمك هل مازال الشركاء يكرهونك