"odile" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوديل
• اوديل

La Sesión II fue presentada por la Excma. Sra. Marie Odile Bonkoungou, Ministra de Enseñanza Básica y Alfabetización de Burkina Faso.
افتتحت الجلسة الثانية معالي السيدة ماري أوديل بونكونغو، وزيرة التعليم الأساسي ومحو الأمية في بوركينا فاسو.

El tipo que mencionó Odile, el de Montecarlo o de Moscú.
الرجل الذي ذكرته لنا أوديل ذلك الذي من مونتي كارلو أو موسكو

Ahora podríamos hacer una digresión... y describir que sienten Odile, Franz y Arthur.
قد ننحرف عن الموضوع الآن و نصِف شعور أوديل , فرانز وآرثر

Arthur sigue mirándose los pies, pero su mente está en la boca de Odile y sus románticos besos.
آرثر ظل يحدق في قدميه لكن عقله صوب فم أوديل وقبلاتها الرومانسية

Así que tenemos que llegar a la pelota antes Odile puede engañar al príncipe a decir que la ama.
أذا علينا الذهاب الى الحفلة قبل أن تخدع اوديل الأمير ليقول لها أنّه يحبها

Odile se pregunta si los chicos notan sus pechos moviéndose bajo su suéter.
أوديل تتساءل إن كانوا قد لاحظوا تحرك صدرها تحت سترتها

Mientas tanto, en las afueras de la ciudad, Arthur dijo a Odile que una vez conoció a un tipo que andaba de esa manera...
في هذه الأثناء ، على مشارف المدينة آرثر اخبر أوديل كيف التقى ذات مرة صديق يمشي بهذه الطريقة

Odile dijo que se le había escapado, pero que era verdad.
قالتها أوديل بدون تفكير لكنها كانت تعنيها

Odile preguntó por el gran edificio blanco. El Louvre.
سألت أوديل عن المبنى الأبيض الكبير متحف اللوفر

En 9 min. 43 seg., Arthur, Odile y Franz batieron el record establecido por Jimmy Johnson de San Francisco.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و وفرانز و أوديل حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

Su reloj de oro, sus libros americanos, sus dos puños, no lo sabía exactamente... pero habría dado mucho por consolar a Odile.
ساعته الذهب ، وكتبه الأمريكية ...يديه ، لم يعرف بالضبط ولكنه كان ليعطي الكثير من أجل أن يواسي أوديل

A pesar de las súplicas de Odile, giró 180 grados y el coche obedientemente desandó su ruta.
على الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار

Sra. Odile SIDEM-POULAIN, Secretaria General de la FIDH
السيدة أوديل سيدم - بولا، اﻷمينة العامة للرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان

Un pensamiento cruzó por la mente de Odile como una nube oscura:
فكرة عبرت عقل أوديل مثل سحابة مظلمة

Odile, diles que se vayan.
اخرج أوديل ، اخبريهم أن يغادروا

Y esto en la bañera, y esto en el cuarto de Odile.
وهذا في الحوض وهذا في غرفة أوديل

El último pensamiento de Arthur antes de morir, fue la cara de Odile.
أثناء احتضار آرثر كان يفكر في وجه أوديل

3 días después, Odile y Franz vieron el mar.
بعد ثلاثة أيام أوديل وفرانز رأوا البحر

Franz y Odile, de repente, no veían ni límites ni contradicciones.
لم يروا فرانز أوديل لا حدود ولا فوارق

Odile, si tú lo apruebas, está listo para mandarlo a la agencia de carteles.
الإعلان ينتظر موافقتكِ يا (اوديل) ثم يصبح جاهزاً ليذهب إلى وكالات الدعاية

No es sólo una luna, Odile.
ليس مُجرد قمر, يا (اوديل)