| En cumplimiento de la confirmación de la acusación por la Magistrada Odio Benito, de fecha 4 de noviembre de 1994, | UN | وبناء على اعتماد القاضي أوديو بنيتو والمؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ للائحة الاتهام، |
| Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 83 | UN | السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٣٨ |
| Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 49 | UN | السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٤٩ |
| Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 52 | UN | السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٥٢ |
| Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 28 | UN | السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٨ |
| Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 22 | UN | السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٢ |
| Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Elizabeth Odio Benito | UN | اليزابيث أوديو بنيتو |
| Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Vicepresidenta | UN | إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( - نائبة الرئيس |
| Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | " الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Presidenta-Relatora: Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الرئيسة - المقررة السيدة إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) |
| PresidentaRelatora: Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) |
| 3. En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Grupo de Trabajo eligió PresidentaRelatora a la Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica). | UN | 3- وأعاد الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002 انتخاب السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) رئيسة - مقررة. |
| Los informes periódicos de Costa Rica han confirmado la buena trayectoria del país en materia de derechos humanos, al igual que lo ha hecho la reputación internacional de defensoras costarricenses de los derechos de la mujer como Alda Facio y Elizabeth Odio Benito, jueza de la Corte Penal Internacional. | UN | وقد برهنت التقارير الدورية لكوستاريكا على ما لهذا البلد من سجل طيب في مجال حقوق الإنسان، كما أكدّته السمعة الحسنة لمحاميات حقوق الإنسان في كوستاريكا مثل ألدافاسيو؛ واليزابيث أوديو بنيتو القاضية في المحكمة الجنائية الدولية. |
| Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) (Lista A, Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, M); | UN | إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) (القائمة ألف، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنثى)؛ |
| Además, desde 1980, la Magistrada Odio Benito ha participado en grupos de tarea sobre derechos humanos de las Naciones Unidas, habiendo sido nombrada Relatora Especial sobre la intolerancia y la discriminación fundadas en la religión o las convicciones, y es la representante de América Latina en la Junta de Síndicos del Fondo de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، تشترك القاضية أوديو بنيتو منذ عام ١٩٨٠ في فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، حيث عينت مقررة خاصة لموضوع " التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد " ، وهي تمثل أمريكا اللاتينية في مجلس أمناء صندوق التبرعات لضحايا التعذيب الذي أنشأته اﻷمم المتحدة. |
| No. 2 Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, de E. Odio Benito (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.89.XIV.3) | UN | رقم ٢ - القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، بقلم أ. أوديو بنيتو )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.89.XIV.3( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 