"odio decirlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكره قول ذلك
• أكره قول هذا
• أكره قولها
• أنا أكره أن أقول ذلك
• أكره أن أقولها
• أَكْرهُ لقَوله
• أنا أكره قول
• لا أحب قول
• اكره قولها
• أكره أن أقول هذا
• أكره ان اقولها
• وأنا أكره أن أقول
• وأكره قول
• اكره أن أقول هذا
• اكره ان اقول

Bueno, Odio decirlo, pero has puesto la cabina demasiado hacia atrás.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Odio decirlo, pero es hora de llevarla a casa.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Gwen, Odio decirlo, pero tendrás que posponer la boda.
أكره قول هذا يا جوين لكن عليكِ تأجيل الزفاف

Odio decirlo, pero creo que ya ha pasado lo de ser diferente a completamente raro.
أكره قولها. لكن أظنه إنتقل من مختلف إلى غريب بطريقة لاتخفى على أحد

Odio decirlo, pero la condesa se ha vuelto más y más peligrosa.
أنا أكره أن أقول ذلك ، ولكن الكونتيسة أصبحت أكثر وأكثر خطورة.

Odio decirlo, pero, ¿sabes a qué suena?
أكره أن أقولها لكنكِ تعرفين كيف يبدو هذا

Odio decirlo, pero tu mamá tiene razón. ¿Por qué quieres mudarte?
أكره قول ذلك ، ولكن والدتكِ على حق لماذا تريدي الانتقال؟

Odio decirlo, pero quizás ella se suicidó y él no pudo.
أتعلمين , أكره قول ذلك , لكن ربما قامت بقتل نفسها كي لا يقوم هو بقتلها

Odio decirlo, pero no tenemos absolutamente nada en común.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Odio decirlo, creo que el problema... - ...del asunto...
أكره قول هذا ،لكنّي أعتقد أن المشكلة في الموضوع كانت,.ْ

Odio decirlo, pero esto me genera dudas sobre los derechos civiles.
أكره قول هذا لكنه جعلني أتسائل حول حقوق المدنية

Odio decirlo, pero no somos los únicos que se benefician de su muerte.
أكره قول هذا ، لكنهم ليسوا الوحيدين المستفيدين من موته

Para ver su cara, Sr. Brady... Uh... Odio decirlo directo, Pero no tiene rostro.
كما تعلم , وجه الضحية أكره قولها مباشرةً هكذا لكن لم يكن لديه وجه

Odio decirlo, pero su palabra contra la suya casi nunca funciona a favor de la víctima.
أكره قولها ولكن الأقاويل بينك وبينه ليست في صالح الضحية

Odio decirlo, pero todos sabemos que está bastante jodido.
أكره قولها لكم لكننا نعرف أنها رديئة

Bueno, Odio decirlo, pero te lo dije.
حسنا ، أنا أكره أن أقول ذلك ولكنني قلت لكم ذلك.

Odio decirlo, encaja la descripción de la madre de la niñera.
أكره أن أقولها مواصفاتها تطابق مواصفات والدة جليسة الأطفال

Sabes, Odio decirlo pero estamos a millón de luz lejos de casa
أنا أكره قول ذالك ، لكننا نبعد مليون سنة ضوئية عن المنزل.

Odio decirlo, pero con la cantidad de bloqueadores beta que me hacen tomar ahora...
لا أحب قول هذا ولكن .."كمية مثبطات "بيتا

Sabes, Odio decirlo, pero si ya no han salido, entonces...
اتعلمي, اكره قولها اذا لم يخرج الان... ـ انهم..

Odio decirlo, pero casi... siento lástima por el tipo. Casi.
أكره أن أقول هذا , ولكنني علي ما أعتقد أشعر بالأسف علي الرجل علي ما أعتقد

Odio decirlo, pero Robin le atinó.
أكره ان اقولها ، لكن "روبن" فعلتها

Y Odio decirlo, pero si no está listo para venir y hacer el trabajo, tendremos que contratar a un nuevo receptor.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن اذا كان غير جاهز أن يأتي إلى هنا والقيام بالعمل، نحن سوف نجلب ملتقط كرة جديد

Y como cualquier soldado, esto significó llevar una carga emocional, y Odio decirlo, pero un arma en la cintura.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Sí, bueno, Odio decirlo, pero, te lo dije.
نعم , حسناً , اكره أن أقول هذا لكن 00 لقد أخبرتٌكِ

Odio decirlo, pero tal vez esté masticando a Jim por el resto del día.
اكره ان اقول هذا , لك ربما هو سيتسلى على جيم لفترة