"odio ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكره أن أكون
• اكره ان اكون
• أَكْرهُ لِكي أكُونَ
• أنا أكره كوني
• اكره ان يتم
• أكره ان أكون

Odio ser la que tenga que decirtelo... pero , cariño, ustedes están solas...
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Hijo, Odio ser quien te lo diga, pero "Eso es Increíble" ha estado fuera del aire por dos años ya.
بني , أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن ذلك المذهل توقف عن العرض منذ سنتين

Vale, ¿sabes cuánto odio... ser la típica chica emo en las relaciones?
حسنٌ، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبيّة والسخيفة؟

Sabía que podía ayudar. Odio ser tan desvalida.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

Odio ser yo quién te de la noticia, pero Brenda de noticias fue quien obtuvo el puesto.
أَكْرهُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْره إليك، لكن بريندا مِنْ غرفةِ الأخبار حَصلَ على الشغلِ.

Bueno, Odio ser una molestia, pero he oído informes recientes de intrusos alrededor del edificio del molino... los informes se confirmaron.
حسناً، أكره أن أكون مزعجة، لكن مؤخراً سمعت بلاغات عن مقتحمين عند مبنى المصنع. بلاغات تم تأكيدها للتو.

Odio ser una molestia, pero Steve y yo no podemos dormir en la misma habitación
أكره أن أكون مزعجة لكني أنا و ستيف لا يمكننا النوم بنفس الغرفة

Odio ser pesada, pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Odio ser grosero, pero debo ocuparme de algo.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

Odio ser repetitivo sobre algo tan delicado pero es obvio que se ahogó.
أنا أكره أن أكون فضوليا حول هذا الموضوع الحساس ولكن من الواضح أنها ماتت غرقا

Odio ser inmigrante ilegal en un país que solía ser mío.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

Maldición, Odio ser una conclusion predecible.
اللعنة ، كم أكره أن أكون تحت تأثير مخطط مسبق

Odio ser un aguafiestas, pero nadie irá a ninguna parte
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Odio ser el que te tenga que decir esto, ¿está bien?
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

Nunca he sido la chica que espera a que suene el teléfono. Odio ser esa chica.
أكره أن أكون مثل هذه الفتاة وكل هذا بسببك

Sí, Odio ser brusco, ¿pero los diamantes?
أكره أن أكون وقحا لكن، الماسات؟

Odio ser vulnerable. Sigo jugando con la psicología...
أكره أن أكون ضعيفة ما زلت أتلاعب بعقول الآخرين

Querida, Odio ser grosera, pero ya que rompiste el corazoncito de mi Marc con.... digamos, tus indiscreciones... creo que deberías volver a Señora Weiner.
أوه أكره أن أكون وقحة لكن الآن بإنكِ قد كسرت قلب مارك الصغير بشبقكِ

Todo este drama de las citas me ha mantenido despierta de noche y Odio ser la madre mala y desagradable.
الأحداث الدراميه اليوم ستكون متواصله إلى الليل اكره ان اكون الام الوقحه الغبيه

Muy bien, Odio ser el que se lo haga saber, pero me temo que ha perdido su toque.
حَسَناً، أَكْرهُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْره إليك، لكن أَنا خائفُ فَقدتَ لمسَكَ.

Odio ser guapa.
أنا أكره كوني جميلة.

- Sí. Odio ser empujada en dos direcciones diferentes.
اكره ان يتم سحبي الى اتجاهين معاكسين.

Odio ser elegido conductor.
أكره ان أكون القائد الآمن في هذه الحالات