"odio tener que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكره أن
• اكره ان
• يؤسفني أن
• أكره ان
• أكره بأن
• وأكره أن
• اكره أن

Bueno, Odio tener que decirles que esa parte del cuerpo no controla el comportamiento.
أكره أن أقول هذا، فهذه ليست أعضاء الجسم الأخرى التي تتحكم بتصرفاتك.

Odio tener que decir esto pero esta mujer es un policía encubierto.
أكره أن أزف لك الخبر، ولكن هذه المرأة شرطيّة سريّة.

Odio tener que decírtelo, pero tu amiga está loca como una cabra.
أكره أن أخبركِ هذا، لكن صديقتكِ، ضعيفة أمام شيءٍ بسيط

Dime, joven amigo, Odio tener que molestarte de nuevo, pero, uh, quizás... ¿Podría tener algo para leer allí atrás?
اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى, لكن ممكن ان احصل على شيء في الخلف هنالك لأقراء؟

Bueno, Odio tener que decírtelo pero ya lo eres.
حسنًا، يؤسفني أن أخبركِ بهذا لكنكِ كذلك بالفعل

Porque Odio tener que darte la noticia, pero, después de dos años de matrimonio, sé que esa cara significa que estás alterada.
أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Ahora, Odio tener que hacer esto, pero tengo que hablar de mi pago.
الآن أنا أكره أن أقول ذلك ولكني أحتاج الى أخذ أجري

Alvin, Odio tener que decírtelo... pero no creo que Lexi esté interesada en ser policía.
الفين, أكره أن أخبرك بذلك ولكن لا أظن ليكسي تريد أن تكون شرطية

Vamos, deprisa. Odio tener que dejar el destino de mi país en las manos de un jamón.
هيا دعونا نذهب , أكره أن أترك مصير بلدنا معلقاً في يد ممثلٍ هاوي

Odio tener que marcharme, tener que despedirme ahora.
أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن

Odio tener que decirte ésto, pero va a ser una sala de ejercicios para mi.
أكره أن أقطع ذلك عليك ولكن الغرفة ستكون غرفة تمرينات لي

Parece ser un hombre decente. Odio tener que matarlo.
أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك

Odio tener que decirles esto, estamos solos.
أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا

- No, odio quererla. Odio tener que aguantar sus jueguecitos.
أنا أكره أن على أن أتحمل ألعابها الصغيرة

Odio tener que salir y dejarlo a medias. Pero esa cosa esta ahí fuera.
أكره أن أفر إلي الخارج في المنتصف الأمر فقط أنه هناك ذلك شيئ بالخارج

Bien, Odio tener que discutir por esto porque odio a los que se quejan y entiendo que si paramos otra vez, la comida quizá se interrumpa debido a extrañas circunstancias, pero estoy dispuesto a arriesgarme.
حسناً ، أنا أكره أن أضرب هذا حتى الموت لأني أكره المتذمرون وأنا أفهم ذلك إذا توقفنا ثانية

Odio tener que hacer algo ostentosamente vengativo.
لا تفعل أكره أن أفعل شيء بالأحرى به حقد وعلنيه

Estoy seguro, estás cansado... así que Odio tener que pedirte esto, pero...
انا وائق انك متعب لذلك انا اكره ان اسال... ولكن

Odio tener que decírtelo, pero no puedes solo entrar en el ala oeste y pedir ver al Presidente.
اكره ان اهبط من معنوياتك لكنك لا تستطيع فقط تمضي نحو الجناح الغربي وتطلب مقابلة الرئيس

Armadillo, Odio tener que decírtelo, pero... es tu novia.
أيها المدرع يؤسفني أن أخبرك بذلك, لكنها عشيقتك

Odio tener que venirte con esto, especialmente ahora, pero ya conoces a mi hermano.
أكره ان اتيك بهاذا خاصه الأن لكن أنت تعرف اخي

Jesús, Odio tener que decirle esto pero se ahorcó.
ياللهول, أكره بأن أكون الشخص الذي يخبرك هذا لكنّه شنق نفسه

Odio tener que desanimaros, pero ya no hay CBI.
وأكره أن أقوم بإحباطكم، لكن لمْ يعد هُناك وُجود لمكتب التحقيقات.

Odio tener que preguntarte esto, pero...
حسناً , اكره أن اسألك عن هذا , ولكن الم يسبق لك