| La confianza de la International Federation of University Women en el poder de la educación para promover el cambio positivo está en la primera línea de todas sus actividades. | UN | وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي. |
| La Canadian Federation of University Women es la filial de mayor tamaño de la International Federation of University Women, que representa a las mujeres en todo el mundo. | UN | والاتحاد الكندي للجامعيات أكبر منظمة تابعة للاتحاد الدولي للجامعيات، الذي يمثل النساء في جميع أنحاء العالم. |
| 6. American Association of University Women | UN | 6 - الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| La Canadian Federation of University Women considera que denegar deliberadamente el acceso a la educación es un acto de violencia contra la mujer y la niña, así como un obstáculo que dificulta el empoderamiento social, económico y político de las mujeres. | UN | ويؤمن الاتحاد الكندي للجامعيات أن الحرمان المتعمد من الحصول على التعليم هو عمل من أعمال العنف تجاه النساء والفتيات، وعائق يحول دون تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا. |
| La Canadian Federation of University Women es una organización apolítica, voluntaria y autofinanciada con más de 100 oficinas (Canadian Federation of University Women Clubs) situadas en todas las provincias del Canadá. | UN | والاتحاد الكندي للجامعيات منظمة نسائية تطوعية غير متحزبة ممولة ذاتيا، تضم أكثر من 100 اتحاد كندي للنوادي النسائية الجامعية، ولها فروع في جميع مقاطعات كندا. |
| Canadian Federation of University Women | UN | الاتحاد الكندي للجامعيات |
| Canadian Federation of University Women | UN | الاتحاد الكندي للجامعيات |
| International Federation of University Women | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| La Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas debatió la forma en que las becarias de la American Association of University Women podrían crear oportunidades de tutoría en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas con profesores de la Iniciativa. | UN | وناقشت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات الكيفية التي يمكن بها للحائزات على زمالة الرابطة الأمريكية للجامعيات بناء فرص في مجال التدريب على العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بالتعاون مع مدرسي المبادرة. |
| 26. La Canadian Federation of University Women y el National Council of Women of Canada (CFUW-NCWC) recomendaron al Canadá que formulase un plan de acción para poner fin a la violencia contra la mujer. | UN | 26- وأوصى الاتحاد الكندي للجامعيات والمجلس الوطني للمرأة في كندا بأن تعد كندا خطة عمل لوضع حد للعنف ضد المرأة(34). |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| La International Federation of University Women sostiene que las niñas tienen derecho a un acceso seguro a la educación y solicita a los Estados que proporcionen una protección adecuada a las niñas contra el abuso sexual, la violencia en la escuela, la violencia en los desplazamientos hacia y desde la escuela, así como un entorno escolar que tenga en cuenta los factores culturales. | UN | ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم. وهو يدعو الدول إلى توفير حماية كافية للفتيات من الاعتداء الجنسي، والعنف في المدارس، والعنف أثناء الذهاب إلى المدارس والعودة منها، وإلى توفير بيئة مدرسية مراعية للاعتبارات الثقافية. |
| La International Federation of University Women defiende la educación secundaria, terciaria y permanente de las niñas y las mujeres, así como la educación en materia de derechos humanos en las escuelas, en las escuelas de magisterio y para todos los funcionarios públicos, sobre todo de la policía, la judicatura, los empleados municipales y los trabajadores sanitarios. | UN | ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى توفير التعليم الثانوي والتعليم العالي والتعليم المستمر للفتيات والنساء، فضلاً عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس، وفي كليات المعلمين، ولكافة موظفي الخدمة المدنية، لا سيما الشرطة، والقضاء، والعاملين في المجالس البلدية، والعاملين في الحقل الصحي. |
| American Association of University Women | UN | الرابطة الأمريكية للجامعيات |
| Tal y como destaca el documento que la Canadian Federation of University Women ha presentado a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 2013, es necesario mencionar y reconocer la " tortura no estatal " , en concreto la tortura no estatal sexualizada, infligida en la esfera privada o doméstica a las mujeres y las niñas como un problema del Canadá que hay que solucionar. | UN | وكما سلط البيان الذي قدمه الاتحاد الكندي للجامعيات إلى لجنة وضع المرأة في عام 2013 الضوء على أن " التعذيب على أيدي أطراف من غير الدول " ، وبخاصة التعذيب ذي الطابع الجنسي الذي يرتكب في المجال الخاص أو العائلي ضد النساء والفتيات، يجب تسميته بأنه مشكلة كندية تحتاج لحل والاعتراف به كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 