"ofender" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إهانة
• أقصد الإهانة
• اهانة
• جريمة
• إساءة
• الإساءة
• إهانه
• أهانة
• مخالفةَ
• الاهانة
• مخالفة
• اهانه
• إهانتك
• أهانه
• ضغينة

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

Sin ofender, ¿pero a quién le importa lo que piense tu padre?
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟

Y seamos realistas, no naciste con el gen de la gordura, naciste con un circo del gen de la gordura, sin ofender.
ولنكن واقعيين أنتِ لم تولدي بـ جينات السمنة فحسب بل ولدتي مع سيرك من الجينات السمينة من دون إهانة

Sin ofender, pero ya me he topado con una buena cantidad de vendedores.
لا أقصد الإهانة ، ولكنّني قد قابلت رجل العقار الخاص بي

Pavel Pavlovich, en mi opinión y no quiero ofender, es usted muy joven.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

Bueno, mi intención es resolver un asesinato, no ofender al Ejército de Estados Unidos.
حسنا، نيتي هي حل جريمة قتل، ليس الاساءة الى جيش الولايات المتحدة.

Señor, sin ofender, pero perdí casi todo el día vigilando esa casa.
لا إساءة ، سيدي ، لكني بددت طوالاليومفي مراقبةذلك البيت،

Nepal no tiene la intención de ofender ni de favorecer divisiones ni imponer algunos valores sobre otros. Su delegación votará a favor del proyecto de resolución.
وقال إن نيبال لا تريد الإساءة أو الإسهام في انقسامات أو فرض أي قيم على الآخرين.وإن وفده سوف يصوّت لصالح مشروع القرار.

No quiero ofender, pero la verdad es que no quiero hablar de esto.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Sin ánimo de ofender, mira, chicos, tan pronto como le decimos a la policía local, que, uh, sabemos que está quemado.
بدون قصد إهانة ، إسمعوا ، يا رفاق بمجرد أن نخبر الشرطة المحلية لشيكاغو فسنعلم أن العملية ستفشل

Tipificaba también como delito profanar un lugar de culto o sepultura con la intención de injuriar una religión y ofender deliberadamente los sentimientos religiosos.
كما أنه يُجرّم تدنيس أماكن العبادة، وانتهاك حرمة أماكن دفن الموتى بنية إهانة دين ما والإساءة المتعمدة للمشاعر الدينية.

Se debe tener especial cuidado de evitar ofender por motivos de raza, religión, sexo, orientación sexual o discapacidad.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لتجنب التسبب في إهانة على أساس العرق، أو الدين، أو الجنس، أو الميول الجنسية أو الإعاقة.

Sin ofender, pero estás convirtiendo en un dirigible peludo.
بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو

- No. No quiero quitarle nada a un pobre cabrón desocupado, sin ánimo de ofender.
لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر، بلا إهانة

Sin ofender, pero estás jubilado. No trabajas mas aquí.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Además, sin ofender, no encontrarás un candidato por el que merezca la pena votar.
أنا أستطيع ولسبب أخر ولا أقصد الإهانة لا يوجد مرشح أيرلندى

Perdóname soldado, no quería ofender a nadie, ni a ti, ni a ella.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

Mire, sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.

Sin ofender, Lois, pero esa cosa no es nada más que químicos y pocas calorías.
وبدون إساءة يا لويس هذه الأشياء ليست سوى مواد كيميائية وطعام بدون سعرات

Sin ofender, pero desde que me fui, una bruja está muerta y otra desaparecida.
ليس بغرض الإساءة لكن منذ أن غادرت، ماتت ساحرة والأخرى أصبحت مفقودة

El no está más equipado para liderarnos que este amigo. Sin ofender.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Sin ofender, él es un tipo tranquilo, ¿pero fue un poco patético, no?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة.

Si yo fuera perra me gustaría ser un reportero ... sin ánimo de ofender.
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

ofender y juzgar son oficios distintos, de naturaleza opuesta.
ان الاهانة والحكم عليها أمران مختلفان وطبيعاتهما متناقضة

Nunca olvidaré a AP Tureaud: "Pero no puedes ofender a la gente blanca.
لن أنسى أ.ب توريد: "ولكن لا يمكنك مخالفة ذوي اللون الأبيض.

Sin ofender, pero ¿en qué clase de mundo se permitiría eso?
بدون اهانه .. لكن باي عالم مجنون يمكن ان يحدث هذا؟

Oh, yo lo dije, sin ánimo de ofender... ¿Se ha visto al espejo últimamente?
أنا قلته، بالمناسبة أنا لم أعني إهانتك لكن فقط، هل رأيت نفسك؟

que sabes de nuestra complejidad política de nuestras vidas sin ofender
.أنت لا تعلم التعقيدات السياسية التي نعيش فيها لا أهانه

Sin ofender, lo último que quiero es ser periodista.
بلا ضغينة لكن بخلافك آخر ما أرغب فيه هو أن أصبح مراسلة