"oferta de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرض عمل
• عرض العمل
• عرض لوظيفة
• عرض وظيفي
• عرض العمالة
• توافر العمل
• عرضا للعمل
• لعرض العمل
• العمالة المعروضة

Sólo quería que supieses que... rechacé esa oferta de trabajo del hotel.
فقط اردت ان اجعلك تعرف انني رفضت عرض عمل الفندق

Por cierto, Starling, eso fue una oferta de trabajo...
بالمناسبة يا ستارلينغ كان هذا عرض عمل ما قلته في صلاة الشكر

Nos vinimos aquí desde Tennessee, porque mi padre consiguió una gran... oferta de trabajo, y... la economía se fue al infierno, y duró un tiempo, después no.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Esa oferta de trabajo le dio una razón para dejar al novio con el que vivía.
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه.

Jack, mira, la razón de que no te dijese lo de la oferta de trabajo fue porque no sabía lo que había entre nosotros.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا

No es una cita. Es una oferta de trabajo.
إنه ليس موعدًا إنه عرض لوظيفة

La mayoría de la gente celebra el recibir una oferta de trabajo, no el rechazarla.
معظم الناس يحتفلون بالحصول على عرض وظيفي لا برفض العرض كما تعلمين

Ello se debió a que la oferta de trabajo se mantuvo relativamente estable, mientras que la creación de empleos se mantuvo rezagada.
ويمكن أن تعزى هذه الحالة الى ثبات عرض العمالة الى حد ما بينما اتسم ايجاد فرص العمل بالبطء.

En realidad no, tengo una gran oferta de trabajo en Nueva York.
في الواقع، كلا، حصلت على عرض عمل رائع في "نيويورك".

Así que tengo este tipo de oferta de trabajo interesante para ejecutar una panadería en Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Dijo que necesitaba empezar de cero - y tenía una oferta de trabajo.
-حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل.

Usted me dijo que huyó de la ciudad porque tienes una oferta de trabajo que no podía rechazar y usted no podría aceptar.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

Acabo de recibir la oferta de trabajo El reportero en el Central City Foto Noticias
أنا فقط حصلت على عرض عمل كمراسلة في وسط مدينة صورة أخبار.

Rechacé una oferta de trabajo esta noche. Lo llamé desde el auto y dije que no.
رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت

Estarías loco si dejaras pasar esa oferta de trabajo.
ستكون مجنوناً إذا فوّت عرض العمل هذا ، أليس كذلك ؟

Espera. ¿Fiona sabe de mi oferta de trabajo?
انتظر, فيونا تعلم بشأن عرض العمل خاصّتي؟

George, yo... acabo de tener una charla con Meatball, y me ha contado sobre la oferta de trabajo en Nashville.
جورج لقد تحدثت للتو مع ميتبال و لقد أخبرنى عن عرض العمل فى بلدة ناشفيل

Por cierto, tengo una oferta de trabajo que me gustaría que rechazarais.
لدي بالمناسبة عرض وظيفي .. أريد منك أن ترفضه

La reducción de la oferta de trabajo se ha logrado a menudo a expensas de las mujeres, aunque esos casos de discriminación ocurren a veces de modo solapado.
١١١ - وكثيرا ما تحققت تخفيضات في عرض العمالة على حساب المرأة، بالرغم من أن هذا التمييز يكون أحيانا مقنعا.

B. Trabajo Habiéndose alcanzado prácticamente el pleno empleo y una cobertura total del plan de pensiones para los bermudeños, la mayor parte de las cuestiones laborales se refieren a la calidad de la oferta de trabajo y a los efectos de la presencia de trabajadores extranjeros en el mercado laboral.
38 - مع توافر العمل لجميع البرموديين تقريبا واستظلالهم جميعا بنظام للمعاشات التقاعدية، باتت معظم المسائل المتعلقة بالعمل منصبة على نوعية الأعمال المتاحة وتأثير العمال الأجانب على سوق العمل البرمودية.

Mira, sé que usted necesita para volver a París tan pronto como sea posible y quiero saber si esa oferta de trabajo sigue en pie.
نظرة، وأنا أعلم أنك بحاجة إلى العودة إلى باريس بأسرع ما تستطيع، وأريد أن أعرف - إذا كان ذلك عرضا للعمل لا يزال قائما.

Gracias por la oferta de trabajo, Charlotte pero ya tengo trabajo, un hogar.
شكرا لعرض العمل شارلوت لكن عندي عمل ,منزل

Dado que la oferta de trabajo a veces no coincide con las necesidades y los requisitos de los patronos, las discrepancias en el mercado de trabajo aumentan y el problema del desempleo a largo plazo se hace cada vez más apremiante.
ونظرا ﻷن احتياجات ومطالب أصحاب العمل، فيما يختص بالموظفين، كثيرا ما تختلف عن العمالة المعروضة بالفعل، فإن التفاوتات في سوق العمالة تصبح في ازدياد.