| Se necesita un puesto P - 3 para el Jefe Adjunto/oficial de Planificación de Suministros. | UN | 257 - تلزم وظيفة من الرتبة ف - 3 لنائب الرئيس/موظف تخطيط الإمدادات. |
| Un puesto nuevo de oficial de Planificación para desempeñar las funciones de planificación y supervisión del Coordinador Regional para el Sudán Meridional | UN | موظف تخطيط جديد للاضطلاع بمهام التخطيط والرصد اللازمة للمنسق الإقليمي لجنوب السودان |
| oficial de Planificación del Desarme, la Desmovilización y la Reintegración | UN | موظف تخطيط لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| oficial de Planificación de apoyo a las misiones (P-4) | UN | موظف لشؤون تخطيط دعم البعثات (موظف واحد من الرتبة ف-4) |
| Puesto de oficial de Planificación redistribuido de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | UN | نقل وظيفة موظف تخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Puesto de oficial de Planificación reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial | UN | إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| El oficial de Planificación de políticas (P–4) se encargará de idear y establecer el mecanismo y de atender a su funcionamiento una vez instaurado. | UN | وسيكون موظف تخطيط السياسات )ف - ٤( مسؤولا عن إعداد وإنشاء آلية تخطيط السياسات وعن تقديم الخدمات لها بعد إنشائها. |
| 1977 a 1985 oficial de Planificación interino del Ministerio de Planificación y Desarrollo Nacional en las provincias orientales y nororientales (Nairobi) | UN | ١٩٧٧-١٩٨٥ موظف تخطيط مؤقت بوزارة التخطيط والتنمية الوطنية في المقاطعتين الشرقية والشمالية الشرقية، نيروبي |
| El oficial de Planificación de la carga estaría destinado a la oficina administrativa sobre el terreno de Kinshasa, donde proporcionaría información sobre la carga y los pasajeros a fin de mejorar la planificación de los activos aéreos de conformidad con las necesidades de la Misión. | UN | وسيكون مقر موظف تخطيط مهام الحمولة في المكتب الإداري الميداني في كينشاسا، حيث سيقدم معلومات عن الشحنات والمسافرين لتحسين تخطيط الأصول الجوية طبقاً لمتطلبات البعثة. |
| Por falta de un oficial de Planificación de este tipo, estas importantes tareas se distribuyen entre los actuales oficiales de planificación, que ya trabajan al límite de su capacidad. | UN | ويفضي عدم وجود موظف تخطيط متفرغ لبناء القدرات إلى توزيع هذه الوظائف المهمة المتعلقة بالإعداد والتحليل على موظفي التخطيط الحاليين ولكن قدرات هؤلاء الموظفين قد استُنفدت إلى حدها الأقصى. |
| 5. oficial de Planificación de comunicaciones y tecnología de la información | UN | 5 - موظف تخطيط تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Las operaciones de mantenimiento de la paz de menor tamaño se agrupan y están a cargo de 1 oficial de Planificación, mientras que las más grandes o complejas y las operaciones sujetas a ajustes o en fase de establecimiento están a cargo de más de un funcionario del Cuadro Orgánico | UN | وتجمَّع عمليات حفظ السلام الصغيرة وتعهد إلى موظف تخطيط واحد بينما يتولى مسؤولية عمليات حفظ السلام الكبيرة أو المعقدة والعمليات التي تمر بتعديلات كبيرة أو قيد الإنشاء أكثر من موظف من الفئة الفنية |
| Los equipos cuentan con el apoyo de 1 oficial de Planificación (P-4) y 3 Auxiliares de Equipos (G-4) | UN | ويدعم الأفرقة موظف تخطيط ف-4، و 3 من مساعدي الأفرقة خ ع |
| Se asigna un oficial de Planificación (P-4 o P-3) a cada operación de mantenimiento de la paz y misión política especial dirigida por el DOMP. | UN | ويلحق موظف تخطيط (ف-4 أو ف-3) بكل عملية من عمليات حفظ السلام وبكل بعثة سياسية خاصة تقودها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| oficial de Planificación de Servicios Médicos Militares | UN | موظف تخطيط للخدمات الطبية العسكرية |
| oficial de Planificación del Espacio de Oficinas | UN | موظف لشؤون تخطيط حيز المكاتب |
| Redistribución de un puesto de oficial de Planificación a la Dependencia de Planificación Estratégica y Prácticas Recomendadas | UN | نقل وظيفة ثابتة لموظف تخطيط إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات |
| El titular del puesto de oficial de Planificación elaboraría y aplicaría marcos de planificación y crearía instrumentos para seguir de cerca y evaluar los planes de trabajo del componente policial. | UN | وسيقوم موظف التخطيط بوضع أطر التخطيط وتنفيذها ووضع أدوات الرصد والتقييم فيما يتعلق بخطط عمل عنصر الشرطة. |
| 1995-1997 oficial de Planificación y Fiscalización de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas | UN | موظف للتخطيط والامتثال، بمكتب المراقبة الداخلية، اﻷمم المتحدة |
| Sra. Manketsi Makara, oficial de Planificación Económica Líbano | UN | السيدة مانكتسي ماكارا، مسؤول التخطيط الاقتصادي |
| Mientras que antes un oficial de Planificación era responsable de varias misiones, el aumento del número de funcionarios ha permitido al Servicio de Planificación Militar asignar por lo menos un oficial de Planificación para cada misión. | UN | وفي حين أن ضابط التخطيط كان مسؤولا في السابق عن بعثات عدة، فقد مكنت زيادة عدد الموظفين دائرة التخطيط العسكري من تخصيص ضابط تخطيط واحد على الأقل لتغطية كل بعثة. |
| 19. Decide establecer un puesto de oficial de Planificación de la categoría P4 en la Oficina de Planificación Estratégica; | UN | 19 - تقرر أن تنشئ وظيفة لموظف التخطيط من الرتبة ف - 4 في مكتب التخطيط الاستراتيجي؛ |
| En la OMM, se ha designado a un oficial de Planificación estratégica y gestión del riesgo (P-5) en la oficina de planificación estratégica. | UN | أما في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فقد عُيّن موظف معني بالتخطيط الاستراتيجي وإدارة المخاطر (الرتبة ف-5) في مكتب التخطيط الاستراتيجي. |
| Sra. Chaya Chand oficial de Planificación Económica, Ministerio de Finanzas y Planificación Nacional | UN | السيدة شايا شاند - موظفة تخطيط اقتصادي، وزارة المالية والتخطيط القومي |
| El Auxiliar Administrativo proporcionará apoyo administrativo al Oficial Superior de Apoyo y al oficial de Planificación en el desempeño de sus funciones. | UN | ويقدم المساعد الإداري الدعم الإداري لموظف الدعم الأقدم وموظف التخطيط في مهامهما. |
| oficial de Planificación de políticas, en la Subdivisión de Planificación y Aplicaciones de Políticas | UN | موظف لتخطيط السياسات في فرع تخطيط السياسات وتطبيقاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 