| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones del plenario se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تُعد الوثائق الرسمية للاجتماع العام بإحدى اللغات الرسمية وتُترجم ترجمة تحريرية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| c) Publicará y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ج) نشر الوثائق الرسمية للاجتماع وتوزيعها؛ |
| b) Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ب) تسلُّم الوثائق الرسمية لكل دورة وترجمتها تحريرياً واستنساخها وتوزيعها؛ |
| En el Salón de la Asamblea General sólo se distribuirán los documentos oficiales de las reuniones de alto nivel con la signatura de la Asamblea General y los textos de las declaraciones que se hayan de formular en las sesiones plenarias. | UN | 23 - ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماعين الرفيعي المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سيُدلى بها في الجلســـات العامة. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. المادة 58 |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| En la actualidad se levantan actas oficiales de las reuniones para respaldar y divulgar el proceso de examen y las medidas de seguimiento que se adoptan cuando se considera necesario. | UN | وتُعتمد الآن المحاضر الرسمية للاجتماعات لدعم وإثبات عملية الاستعراض ومتابعة الإجراءات المتخذة، حسبما الاقتضاء. |
| En la actualidad se levantan actas oficiales de las reuniones para respaldar y divulgar el proceso de examen y las medidas de seguimiento que se adoptan cuando se considera necesario. | UN | وتُعتمد الآن المحاضر الرسمية للاجتماعات لدعم وإثبات عملية الاستعراض وإجراءات المتابعة المتخذة، حسب الاقتضاء. |
| Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales. | UN | تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| c) Publicará y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ج) نشر الوثائق الرسمية للاجتماع وتوزيعها؛ |
| c) Publicará y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ج) نشر الوثائق الرسمية للاجتماع وتوزيعها؛ |
| c) Publicará y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ج) نشر الوثائق الرسمية للاجتماع وتوزيعها؛ |
| Para alcanzar un equilibrio entre la necesidad de acceder a la información y la de afrontar los costos que entrañaría traducir un gran número de solicitudes, solo se han traducido los resúmenes ejecutivos como documentos oficiales de las reuniones o conferencias, mientras que las solicitudes detalladas se pueden consultar en su idioma original en el sitio web de la Convención. | UN | وأُشيرَ كذلك إلى أنه، بغية الموازنة بين ضرورة الاطلاع على المعلومات وضرورة النظر في التكاليف التي قد تترتب على ترجمة عدد كبير من الطلبات، طُلب ألا تترجم سوى الملخصات التنفيذية للطلبات بوصفها من الوثائق الرسمية للاجتماع/المؤتمر، على أن تتاح الطلبات المفصلة للاطلاع عليها بلغاتها الأصلية في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت. |
| b) Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos oficiales de las reuniones; | UN | (ب) تسلُّم الوثائق الرسمية لكل دورة وترجمتها واستنساخها وتوزيعها؛ |
| En el Salón de la Asamblea General sólo se distribuirán los documentos oficiales de las reuniones de alto nivel con la signatura de la Asamblea General y los textos de las declaraciones que se hayan de formular en las sesiones plenarias. | UN | 13 - ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماعين الرفيعي المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سيُدلى بها في الجلســـات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 