| 26. En esta estimación se prevén ocho viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión y otros lugares de destino a un costo de 6.000 dólares por viaje de ida y vuelta, incluidas dietas. | UN | ٢٦ - رصد هذا التقدير لتغطية تكاليف ثماني رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ومقار عمل أخرى بتكلفة مقدارها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وايابا، بما في ذلك بدل الاقامة اليومي. |
| En la estimación de los gastos se prevén créditos para un total de 10 viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas dietas. | UN | تغطي تقديرات التكلفة ما مجموعه ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار في المتوسط للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل الاقامة. |
| En la estimación se prevén tres viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas las dietas. | UN | يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، تكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة. |
| Viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la Misión | UN | السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة |
| 12. El número de viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, así como entre Somalia y los países vecinos, fue mayor que el estimado originalmente y ello dio lugar a un exceso de gastos de alrededor del 25%. | UN | ١٢ - كانت تكاليف السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة، وكذلك بين الصومال والبلدان المجاورة، أعلى مما قدر في اﻷصل مما أدى الى حدوث زيادة في النفقات بلغت ٢٥ في المائة. |
| Se solicitaron créditos para 10 viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión. | UN | ١٤ - ورصد اعتماد ﻟ ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة. |
| Las estimaciones para los meses restantes de 1995 se refieren a viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión para celebrar reuniones de enlace y consultas. | UN | تتصل التقديرات المتعلقة بالفترة المتبقية من عام ١٩٩٥ بالسفر في مهام رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة لعقد اجتماعات للاتصالات وﻹجراء مشاورات. |
| 29. Esta estimación corresponde a 20 viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la Misión con un gasto promedio por viaje de ida y vuelta de 5.000 dólares e incluye las dietas correspondientes a los viajes. | UN | ٩٢ - يوفر هذا التقدير مبالغ ﻟ ٢٠ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٥ دولار للمرة الواحدة ذهابا وإيابا، بما في ذلك بدل اﻹقامة أثناء السفر. |
| 23. Se prevén créditos para 20 viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas las dietas. | UN | ٢٣ - يغطي هذا التقدير ٢٠ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بمعدل تكلفة يبلغ ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة بما في ذلك بدل الاقامة. |
| 31. En la estimación de los gastos se prevén créditos para un total de tres viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas las dietas. | UN | ٣١ - يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، بمعدل تكلفة قدره ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة. |
| Se han consignado créditos para tres viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo de 6.000 dólares por viaje de ida y vuelta, incluidas las dietas. | UN | ٢٤ - رصد اعتماد لثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار لكل رحلة ذهاب وإياب، بما في ذلك بدل اﻹقامة. |
| En la estimación de gastos se prevén 12 viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas dietas (72.000 dólares). | UN | يغطي هذا التقدير تكاليف ما مجموعه ١٢ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بمتوسط تكلفة قدره ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل اﻹقامة )٠٠٠ ٧٢ دولار(. |
| 40. En la estimación de gastos se prevén viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas las dietas (180.000 dólares). | UN | ٤٠ - يوفـر تقديـر التكلفـة اعتمـادات لرحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٦ ٠٠٠ دولار لكل رحلة بما في ذلك بدل اﻹقامة )٠٠٠ ١٨٠ دولار(. |
| En las estimaciones de gastos se prevén créditos para siete viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, a un costo medio de 6.000 dólares por viaje, incluidas las dietas (42.000 dólares). | UN | ٤٥ - تشمل التكلفــة التقديرية سبع سفـــرات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٦ دولار للسفرة الواحدة، بما فيها بدل اﻹقامة )٠٠٠ ٤٢ دولار(. |
| Otros gastos de viaje. Se incluyen créditos para ocho viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a una tasa de 5.000 dólares por viaje (3.500 dólares para cada viaje de ida y vuelta y 1.500 dólares para siete días de dietas y pequeños gastos de salida y llegada (40.000 dólares). | UN | ٦ - تكاليف السفر اﻷخرى - يرصــد اعتمــاد ﻟ ٨ رحــلات في مهام رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار لكل رحلة )٥٠٠ ٣ دولار لكل رحلة ذهابا وإيابا و ٥٠٠ ١ دولار لبدل اﻹقامة ومصروفات السفر لمدة ٧ أيام( )٠٠٠ ٤٠ دولار(. |
| 26. En esta estimación se prevén viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, que comprenden 10 pasajes aéreos de ida y vuelta a un costo medio de 4.000 dólares por viaje, incluidas las dietas (40.000 dólares), así como viajes al Oriente Medio (5.000 dólares). | UN | ٢٦ - يغطي هذا التقدير السفر في مهام رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ويتكون من أجور السفر جوا لعشر رحلات ذهابا وإيابا بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٤ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة اليومي )٠٠٠ ٠٤ دولار( فضلا عن تكلفة السفر الى الشرق اﻷوسط )٠٠٠ ٥ دولار(. |
| 11. El número de viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión, así como entre Somalia y los países vecinos, fue mayor que el estimado originalmente y ello dio lugar a un exceso de gastos de alrededor del 13% respecto de la estimación original. | UN | ١١ - كانت تكاليف السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة، وكذلك بين الصومال والبلدان المجاورة، أعلى مما قدر في اﻷصل مما أدى الى حدوث زيادة في النفقات بلغت ١٣ في المائة في التقدير اﻷصلي. |
| 37. Se solicitan créditos para viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión de 483 funcionarios (861 puestos menos 378 puestos ya cubiertos), incluido el envío de efectos personales (1.690.500 dólares). | UN | ٣٧ - يخصص اعتماد للسفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة ﻟ ٤٨٣ موظفا )٨٦١ مطروحــا منهــم ٣٧٨ موجوديـــن بالفعـــل( بمــا فــي ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية )٥٠٠ ٦٩٠ ١ دولار(. |
| Viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión (total de viajes) | UN | السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة )العدد الكلي للرحلات( |
| 28. Se solicitan créditos para viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión de 312 funcionarios (861 puestos menos 549 ya cubiertos), incluido el envío de efectos personales. | UN | ٢٨ - رصد اعتماد للسفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة لموظفين يبلغ عددهم ٣١٢ موظفا )٨٦١ مطروحا منها ٥٤٩ موجودين بالفعل( بما في ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية. |
| a) Se prevén créditos para viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión correspondientes a 10 pasajes por vía aérea de ida y vuelta a un costo medio de 6.500 dólares por viaje (5.000 dólares por cada viaje de ida y vuelta y 1.500 dólares para siete días de dieta y pequeños gastos de entrada y salida). | UN | )أ( يُرصد اعتماد لدفع تكاليف السفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة يشمل أجور السفر الجوي ﻟ ١٠ رحلات ذهابا وإيابا بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة )٠٠٠ ٥ دولار( ﻷجــرة السفر الجوي لكل رحلة، ذهابا وإيابا، و ٥٠٠ ١ دولار لبدل اﻹقامة لمدة سبعة أيام وللمصاريف النثرية فـي محطات السفر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 