| El Programa administró 105 oficiales subalternos del cuadro orgánico por cuenta de otros organismos y entidades asociadas de las Naciones Unidas. | UN | وتولى البرنامج الإنمائي إدارة شؤون 105 موظفين فنيين مبتدئين نيابة عن منظمات وجهات شريكة أخرى تابعة للأمم المتحدة. |
| Un total de 24 gobiernos concertaron acuerdos con el PNUD para formar a oficiales subalternos del cuadro orgánico en 2009. | UN | 51 - أبرم ما مجموعه 24 حكومة اتفاقات مع البرنامج الإنمائي من أجل توفير موظفين فنيين مبتدئين. |
| Fondo fiduciario con fines especiales para el Acuerdo del Gobierno de Noruega con el PNUMA para financiar oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاستئماني المحدد الغرض من أجل اتفاق الحكومة النرويجية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | التمويل المشترك برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين |
| Total, otros oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الموظفون الفنيون المبتدئون الجدول 5 تركبا |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico financiado por la Organización Internacional de la Francofonía | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين بتمويل من منظمة البلدان الناطقة بالفرنسية |
| Fondo Fiduciario con Fines Especiales para el Acuerdo del Gobierno de Noruega Con el PNUMA para Financiar oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاستئماني المحدد الغرض من أجل اتفاق الحكومة النرويجية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por los gobierno de los páises nórdicos por conducto del Gobierno de Suecia) | UN | أ-ج-8 الصندوق الإستئماني للغرض الخاص لاتفاق حكومة الدانمرك مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de la República de Corea) | UN | أ-ج-14 الصندوق الإستئماني للغرض الخاص لاتفاق حكومة النرويج مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario con fines especiales para el Acuerdo del Gobierno de Dinamarca con el PNUMA para financiar oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاسـتئماني المنشأ لغرض خــاص من أجل اتفاق الحكومة الدانمركية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario especial para el acuerdo del Gobierno de Noruega y el PNUMA sobre la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico. | UN | أ-ج-10 الصندوق الاستئماني مخصص الغرض لاتفاق حكومة النرويج مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario con fines especiales para el Acuerdo del Gobierno de Dinamarca con el PNUMA para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاستئماني المحدد الغرض من أجل اتفاق الحكومة الدانمركية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Fondo fiduciario con fines especiales para el Acuerdo del Gobierno de Noruega con el PNUMA para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاستئماني المحدد الغرض من أجل اتفاق الحكومة النرويجية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير موظفين فنيين مبتدئين |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | التمويل المشترك برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين |
| oficiales subalternos del cuadro orgánico y personal | UN | مخطط الموظفين الفنيين المبتدئين والموظفون |
| oficiales subalternos del cuadro orgánico y personal | UN | مخطط الموظفين الفنيين المبتدئين والموظفون |
| Total, otros oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الموظفون الفنيون المبتدئون الجدول 5 كانـــون |
| Otros fondos fiduciarios/servicios de adquisición/ Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Las funciones de los dos nuevos puestos del cuadro orgánico no aumentan el nivel actual de los servicios de secretaría, ya que estos servicios los prestaban anteriormente oficiales subalternos del cuadro orgánico y un oficial de proyectos. | UN | لن تؤدي مهام الوظيفتين الجديدتين في الفئة الفنية إلى زيادة المستوى الحالي لخدمة الأمانة نظراً لأن هذه المهام كان يقدمها في السابق موظف فني مبتدئ وموظف مشاريع. |
| Al final de 1999, el PNUD tenía en este programa a 337 oficiales subalternos del cuadro orgánico: 287 en las oficinas de los países y 50 en Nueva York y otras sedes. | UN | وفي نهاية عام 1999، كان لدى برنامج الأمم المتحدة الانمائي 337 موظفا فنيا مبتدئا في البرنامج: 287 موظفا في المكاتب القطرية و 50 في نيويورك ومقار العمل الأخرى. |
| vii) TCL - Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por los gobiernos de los países nórdicos por conducto del Gobierno de Suecia), sin fecha fija de vencimiento; | UN | ' 7` TCL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مهنيين مبتدئين (بتمويل من حكومات الشمال الأوروبي عن طريق حكومة السويد)، والذي لم يحدد له تاريخ انتهاء؛ |
| Se recomendó un sistema de capacitación similar para los oficiales subalternos del cuadro orgánico. | UN | وأوصى الفريق بتقديم تدريب مماثل للموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Fondo fiduciario para financiar oficiales y oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصندوق الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين والموظفين الفنيين المبتدئين |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico – – – – – – | UN | برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين - - - - - - |
| Aclaró que la UNOPS no compartía la recomendación de la Junta de Auditores, que había establecido un nexo entre la mayor utilización del programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico y las dificultades financieras de la Oficina, dando la impresión de que esos oficiales subalternos prestaban servicios gratuitamente. | UN | 64 - وأوضح نائب المدير التنفيذي أن مكتب خدمات المشاريع لا يتفق مع توصية مجلس مراجعي الحسابات التي تربط نفقات الاستعانة بالموظفين الفنيين المبتدئين بالمشاكل المالية التي يعانيها المكتب، مما يخلق انطباعا بأن هؤلاء الموظفين يقدمون " عمالة مجانية " . |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | برنامج صغار الموظفين من الفئة الفنية |
| El personal de esta última se complementaría con pasantes y oficiales subalternos del cuadro orgánico. | UN | ويمكن تعزيز عمل موظفي اﻷمانة بمتمرنين وبعض صغار الموظفين المهنيين. |
| Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | برنامج صغار الموظفين في الفئة الفنية |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para financiar oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Francia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين وموظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة حكومة فرنسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 