"oficina de apoyo y coordinación del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب الدعم والتنسيق لشؤون

El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, declara abierta la sesión de las conferencias sobre promesas de contribuciones de 2008 y formula una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.
افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمري عام 2008 لإعلان التبرعات وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, invita a las delegaciones a proceder a la elección del Presidente.
دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الوفود إلى الشروع في انتخاب الرئيس.

El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales declara abierta la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2009 y formula una declaración de apertura en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.
افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009 وأدلى ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales invita a las delegaciones a proceder a la elección del Presidente.
دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الوفود إلى الشروع في انتخاب الرئيس.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alberto Padova, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-4759).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ألبيرتو بادوفا، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4759).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alberto Padova, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (212) 963-4759).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ألبيرتو بادوفا، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4759).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Masumi Ono, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social (tel.: (917) 367-4096; dirección electrónica: ono@un.org).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ماسومي أونو، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي الهاتف: (917) 367-4096؛ ono@un.org.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Masumi Ono, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social (tel.: (917) 367-4096; dirección electrónica: ono@un.org).
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ماسومي أونو، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الهاتف: (917) 367-4096؛ ono@un.org).

Posteriormente, la División de Población, con la ayuda de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, invitó a las organizaciones de la sociedad civil no reconocidas como entidades de carácter consultivo a que solicitasen su acreditación en el sitio web de la Comisión hasta el 28 de marzo de 2014 a las 12.00 horas.
وفي وقت لاحق، دعت شعبة السكان، بدعم من مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، منظمات من المجتمع المدني ليس لها مركز استشاري إلى تقديم طلبات اعتماد عن طريق الموقع الشبكي للجنة مع مراعاة الموعد النهائي المحدد بظهر يوم 28 آذار/مارس 2014.

En las sesiones 22ª y 24ª, celebradas los días 6 y 9 de julio, el Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló una declaración introductoria (véanse E/2007/SR.22 y 24).
3 - وفي الجلستين 22 و 24، المعقودتين في 6 و 9 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.22 و 24).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Paul Simon, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: simonp@un.org; tel.: 1 (917) 367-5027).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد بول سيمون، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: simonp@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5027).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Paul Simon, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: simonp@un.org; tel.: 1 (917) 367-5027).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد بول سيمون، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: simonp@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-5027 ).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Paul Simon, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: simonp@un.org; tel.: 1 (917) 367-5027).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد بول سيمون، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: simonp@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-5027).

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Luis Chalico, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección electrónica: chalico@un.org; tel.: 1 (917) 367-4419).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد لويس شاليكو، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: chalico@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4419).

En su 39ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el tema 14 i) del programa (Privacidad genética y no discriminación) conjuntamente con los temas 7 g) (Tabaco o salud) y 15 (Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas) y escuchó una declaración introductoria a cargo del Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social.
191 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 14 (ط) من جدول الأعمال (الخصوصية الجينية وعدم التمييز) بالاقتران مع البند 7 (ز) من جدول الأعمال (التبغ والصحة) والبند 15 من جدول الأعمال (معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.